中国作家协会主管

2022年12月17日，由中国作家协会指导和支持，中国图书进出口（集团）有限公司与土耳其红猫出版社联合举办的土耳其“中国文学读者俱乐部”活动——《隐身衣》土耳其文版分享会成功举办。本书译者、土耳其著名汉学家吉来教授担任活动主讲人，来自安卡拉哈吉·拜拉姆·韦利大学翻译与口译系的教授、博士生和硕士生参加了活动。

活动海报

《隐身衣》是中国当代著名作家格非的重要作品，先后被翻译成20多种文字，在海内外享有很高知名度，深受广大读者的喜爱。活动中，吉来教授从译者的角度，与土耳其读者互动交流、答疑解惑。他分享了对于本书内容的理解，并畅谈翻译的灵感与技巧，以及翻译过程中的体会等，引起了读者的极大兴趣。

线上读者与吉来教授交流互动

整场活动气氛热烈，读者与吉来教授积极互动。他们就格非文学作品的特点、本书的创作背景及如何理解《隐身衣》这一书名等问题向吉来教授积极提问。吉来教授表示，格非的很多作品是以中国城市为背景进行创作的，深刻反映了上世纪七十年代以来中国社会的变迁。关于对《隐身衣》这一书名的理解，他认为，“隐身衣”更像是一种现代生活的比喻，每个个体都是芸芸众生中极其渺小的一份子，别人并不会像你关注自己一样关注你。

本次活动得到了土耳其五大出版社之一的红猫出版社的大力支持。出版社代表表达了对翻译出版中国文学作品的浓厚兴趣，并希望可以借助“中国文学读者俱乐部”平台，进一步拓宽土耳其读者阅读中国文学作品的渠道。此次活动在土耳其的成功举办，有助于推动更多优秀中国文学作品走向海外，不断提升中国文学在海外的传播力和影响力。