用户登录投稿

中国作家协会主管

韩国“中国文学读者俱乐部”举办中国网络文学作品分享会
来源:中国作家网 |   2022年12月21日08:46

2022年12月15日,在中国作家协会的指导和支持下,韩国“中国文学读者俱乐部”与中国图书进出口(集团)有限公司联合举办了中国网络文学作品分享会。活动邀请了古风文学创作代表作家大风刮过,韩国青年汉学家、作家金依莎,以及当地出版人和中国网络文学爱好者在线参加。

活动海报

近年来,中国网络小说在海外广受欢迎,仅大风刮过本人就有近20部作品被译成英文、韩文、泰文、越南文等外文,并以中文繁体版在海外传播。活动开场,大风刮过首先介绍了自己的创作风格。她表示,她的作品历史背景大多是虚构的,而非真实的历史朝代。《皇叔》和《张公案》正是自己创作的古代架空悬疑的代表作。

大风刮过线上发言

金依莎作为引进大风刮过《皇叔》韩文版的出版人,分享了自己阅读《皇叔》的感受。她表示,很多韩国读者评价《皇叔》更像是一部古典文学作品,文体古雅,引经据典,给人以独特的文学享受。她认为《皇叔》这部作品情感线细密,情节曲折,读起来犹如探索幽暗深邃的黑洞,但通读之后便能豁然开朗。

《皇叔》韩文版

在互动环节,韩国读者就网络文学影视化等问题与大风刮过进行了热烈交流。大风刮过表示,影视改编对作者来说是非常好的机遇,但同时也具有挑战性。影视剧可以带动小说的宣传,对于提升作品关注度和销量有很大的帮助,但作品能否持续保持热度,仍然取决于作品本身的质量。 

互动问答

在中国文学走出去的整体格局中,网络文学已成为不可或缺的一部分,用独特的中国表达、中国风格传播着中国文化。韩国“中国文学读者俱乐部”积极开拓创新,围绕青年读者、“Z世代”受众的兴趣点,特别组织了此次网络文学主题活动,受到了活动参与者的热情欢迎,进一步提升了俱乐部的影响力和覆盖面,为深入了解海外读者的阅读喜好和体验,推动更多优秀中国网络文学作品走向海外提供了有力支持。