中国作家协会主管

10月29日，由中国作家协会主办，中国图书进出口（集团）有限公司与越南芝文化股份公司联合承办，江苏凤凰少年儿童出版社协办的《野蜂飞舞》越南文版线上分享会成功举办，当地出版人、作家、译者、媒体和文学爱好者近20人在线参加活动。

黄蓓佳创作的《野蜂飞舞》一书由江苏凤凰少年儿童出版社出版，越南文版于2022年在越南出版。这是一部抗战题材儿童小说，故事发生在抗战时期四川华西坝的榴园，以小女孩黄橙子的视角，描绘了特殊背景下的亲情与成长。故事温暖深情，情节轻盈透彻，主题辽阔悲壮，是一部具有史诗般张力的文学力作。

活动由越南芝文化股份公司总经理阮丽芝主持，出席嘉宾包括中国作家黄蓓佳，儿童文学作家、评论人李东华，越南儿童文学作家裴小娟等。

黄蓓佳分享了自己创作此书的初衷和背景，表示这本书在她内心酝酿了三十年，直到她亲临了华西坝，亲身感受到了八十年前的历史，才最终完成创作。针对读者关于作品如何国际化的问题，黄蓓佳表示，只有民族的才是世界的，特别强调了儿童文学作家作为个体在民族文化传播中的担当。她认为，儿童文学不仅要讲生活的甜，也要讲生活的苦，让小读者在阅读中感受成长的不易。

李东华介绍了中国儿童文学发展历程，特别提到近三十年来中国儿童文学作家关注现实题材，着重捕捉不同地域、民族的孩子们在迥异的生活环境中如何成长。这些作品以其真挚、优美、温暖的品格，以及对儿童生活的深刻把握，对儿童主体性的肯定，显示了中国儿童文学现实主义写作的高度和深度。因此，这三十年也被认为是中国儿童文学的又一个“黄金时代”。

阮丽芝表示，《野蜂飞舞》因有特色的创作与感人的故事，受到不同国家读者喜爱，这体现了中国儿童文学创作的国际化水平。

与会嘉宾认为，文学无国界，儿童文学能够超越不同民族、国家之间的界限和隔阂产生广泛的影响。本次越南“中国文学读者俱乐部”活动《野蜂飞舞》越南文版分享会，为广大越南读者提供了一个了解中国儿童文学、与中国童书作家交流的平台，也有助于加强中越童书出版交流与合作，促进双方在交流互鉴中共同成长。