中国作家协会主管

笔者最近在钱学森、楼适夷、赵家璧、萧乾、吴小如等名家信札专场，找到赵家璧、萧乾给牛汉的信各一封，不见于《赵家璧文集》第5卷和《萧乾全集》第7卷，当为佚信，当是解读赵家璧、萧乾与牛汉交游史的珍贵文献资料。

牛汀同志：

听说你已在五四文学编辑室担任了更重要的职务，可喜可贺！但工作一定更忙了，这封信希望得到你的早日赐复。

前曾寄拙作《回忆鲁迅给“良友”出版的第一本书——关于〈苏联作家二十人集〉》，据你室郑延顺同志三月廿四日来信，告诉我已用在贵刊第二期。他同时代表你组要我为第三期纪念鲁迅先生一百周年专辑写一篇，我于四月一日挂号寄他《回忆鲁迅最后编校写序的一部书——关于曹靖华编译〈苏联作家七人集〉》，谅早已收到。该文原来拟给另一个刊物，因延顺来信，转寄贵刊，不知合用否？如蒙录用，请你们给我提些意见，以便修改，因为这两篇文章都已编入王仰晨同志约我为你社而编写的《编辑生涯忆鲁迅》一书中（内收十篇，约十万字，已在上海付排）。希望你早日给我提些宝贵意见，还来得及在初校时修改。你是知道我在撰写这些出版史料时，考虑不周之处很多，你们是拙作的第一个读者，希望得到你们的帮助。

此外，第二篇拙作，写的是鲁迅与曹靖华同志间的一段历史，虽然材料都是有根有据、实事求是的，难免还有疏忽或失误之处。我与曹靖老久未通讯，也不知他的北京住处，同时也不敢去打扰他老人家。如果你们采用此稿，请你考虑为尊重曹靖老起见，是否由你刊把校样送他看一下。如有修改意见，我当遵办。

茅盾先生不幸逝世了，这对中国文坛是又一巨星的陨落，而对你刊的损失也是不可弥补的，但《新文学史料》在组织他老人家写下这样一部极为重要的回忆录方面，功不可埋！希望你们再接再厉，办好这样一个有影响的刊物。

翘首以盼，顺颂

著安

赵家璧

4.26

如需要《二十人集》、《七人集》书影作插图，来信即寄。

《回忆鲁迅给“良友”出版的第一本书——关于〈苏联作家二十人集〉》，刊于《新文学史料》1981年第2期。《回忆鲁迅最后编校写序的一部书——关于曹靖华编译〈苏联作家七人集〉》，刊于《新文学史料》1981年第3期。信中说，“如果你们采用此稿，请你考虑为尊重曹靖老起见，是否由你刊把校样送他看一下”，恰巧《赵家璧文集》第5卷收有赵家璧1981年5月22日给牛汉的信，正是对这件事的回应，“将发表于你刊第三期上那篇有关《苏联作家七人集》的拙作，前蒙同意把校样或原稿就近送曹靖老审阅，可否请即代办这件事”。由此可以推知，赵家璧给牛汉的这封信，写于1981年4月26日。另外，《回忆鲁迅给“良友”出版的第一本书——关于〈苏联作家二十人集〉》在收入1981年9月初版的《编辑生涯忆鲁迅》时，题目改为《给“良友”出版的第一部书——关于〈苏联作家二十人集〉》。

信中提到的“回忆录”，指的是《新文学史料》自1978年第1辑开始连载的茅盾的《回忆录》，是由韦君宜向茅盾组稿的，后来结集出版为《我走过的道路》，人民文学出版社于1981年10月出版了上册，1984年5月出版了中册，1988年9月出版了下册。茅盾是1981年3月27日去世的，《新文学史料》1982年第4期刊载的《一九三四年的文化“围剿”和“反围剿”——回忆录[十七]》，文末注明写作日期是“一九八一年二月八日”。自此之后，《新文学史料》续载的茅盾的《回忆录》均是“其亲属根据茅盾同志生前的录音、谈话、笔记以及其他材料整理的”。另外，赵家璧在1933年10月1日出版的《现代》月刊第3卷第6期写有关于《子夜》的书评。茅盾去世后，赵家璧在《新文学史料》1988年第1期写有《从茅盾给我最后一信想起的几件往事》，提到在编《中国新文学大系》时，茅盾写给他的信“大约有四五十封之多”，“都是用毛笔写在国产的宣纸上，不但封封都具有文史资料价值，而且都是珍贵的墨宝”，可惜文革时被抄，至今下落不明。最后一信指的是茅盾1977年12月20日给赵家璧的回信。

牛汀同志：

你好！

有两个东西请你们考虑要不要也列入斯诺附录：

①鲁迅先生逝世后，我曾约斯诺写一悼念文章，后来刊在1936年11月25日上海《大公报》第十三版（文艺）上，题为“鲁迅——中国的伏尔泰”。我在下一篇回忆中将提到它，因此，如列入，可以前后呼应。

②《活的中国》出版后，我曾请杨刚写一书评，刊在1936年1月17日上海《大公报》第十三版（文艺）上，题为“评‘活的中国’”。除了对此书作了总的评价外，她还很认真地核对了原作，列出斯诺作为记者加进的（即原作所没有）的句子，很说明问题。杨刚解放后先任总理秘书，管外事；后任人民日报副总编辑，是人民日报八大代表，我在第二篇文章中还会提到她的。（56年她去飞机场接外宾，汽车出事故脑震荡。）

如果你们想采用，可持函（个人或集体借书证）现代室或你们组的章即可）至北图报库（西什库后库）可以立即复制，很省事。介绍信上最好开明要复制什么，在什么版面上。复制很便宜，两篇也就一元左右，比抄要省事多。

两篇文章加起来也就五千字之谱。

祝

近好

肖乾 11/9

人民文学出版社1978年11月出版的《新文学史料》第1辑设有“关于《活的中国》”专题，除了萧乾的《斯诺与中国新文艺运动——记〈活的中国〉》、《活的中国》的目次，还有文洁若翻译的斯诺为《活的中国》写的编者序言、尼姆•威尔士的《现代中国文学运动》、《活的中国》的参考书目，杨刚的《评〈活的中国〉》。萧乾的《斯诺与中国新文艺运动——记〈活的中国〉》写于1978年8月，《新文学史料》创刊于1978年11月，由此可以推知，萧乾给牛汉的这封信，写于1978年9月11日。

另外，斯诺写的《中国的伏尔泰——一个异邦人的赞辞》，刊于1936年11月25日的《大公报》。信中提到的“下一篇回忆”指的是萧乾在《新文学史料》1979年第2期刊发的《鱼饵•论坛•阵地——记〈大公报•文艺〉（1935-1939）》。关于杨刚，萧乾在数篇回忆的文章中都有提到，“自从一九二九年在朗润园一次田尼生诗歌朗诵会上同杨刚相识以来，我们的过从算是密切的：姐弟相称，从写作到人生观，无话不谈”，“她是我一生的几位挚友、益友和畏友之一”，“我走入社会以来，在一生几个重要关头，都得到过她的帮助”。