-
从《欧那尼》到《英雄与美人》:一部越剧改译剧的本土化历程
外国戏剧的改译,是中国话剧发展过程中曾广泛出现的一种现象,它一方面是为了适应中国民众的接受程度,另一方面也是解决当时话剧创作中“剧本荒”的问题。
2024-02-09
-
欧也妮·葛朗台的“幻灭”
在巴尔扎克眼里,“人生如戏”。
2023-12-06
-
《好人赫德》:随波逐流的“末人”
《好人赫德》剧照 最近,中国电影资料馆和北京中间剧场先后放映了由犹太裔英国作家C·P·泰勒编剧、多米尼克·库克导演的话剧《好人赫德》的影像版。
2023-10-24
-
神秘剧的艺术创新
众所周知,早期的英国戏剧起源于中世纪教堂的宗教仪式,后来随着整个社会世俗化的进程,普通百姓的文化需求日益增长,英国戏剧便逐渐从教会脱离出来,成为市民阶层喜闻乐见的一种娱乐方式。
关键词:  《牧羊人剧第二部》2023-04-12
-
《万尼亚舅舅》的穿越与反观
《万尼亚舅舅》剧照 契诃夫曾多次借剧中人物之口发出了对“未来”的想象与瞩望——可见“未来”常常盘桓在他心中。
2023-04-12
-
它作为优秀文学作品的本质被长久地忽略了
今年是德国小说家埃里希·玛利亚·雷马克诞辰125周年。
关键词:  《西线无战事》2023-03-15
-
安妮·埃尔诺:个体与时代的“影像之书”
2022年10月6日,法国作家安妮·埃尔诺(Annie Ernaux)凭借其“勇敢又确切地书写从个人记忆中挖掘出的根源,疏离以及集体约束”荣获诺贝尔文学奖。
关键词:  安妮·埃尔诺2022-10-14
-
从此,“莫里哀的语言”成为了法语的代名词
今年是莫里哀诞辰四百周年,全世界纷纷纪念,法国更是早在一月就以两大活动拉开了帷幕:一是在凡尔赛宫举办专题展览,二是在其生日这天由法兰西喜剧院上演其代表作《伪君子》。
关键词:  莫里哀2022-08-09
-
让人黯然神伤却又甘愿舍身去过的浩瀚生活
世务纷纭,片海茫茫,几年前与女性题材迷你剧《奥丽芙·基特里奇》的相遇,算得上一桩美事。
关键词:  《奥丽芙·基特里奇》2022-07-22
-
“发现时为时已晚”,坂元裕二喜欢写这样的故事
日本剧作家坂元裕二很喜欢日本导演黑泽清,两人在个人化元素的运用上,也有相似之处,黑泽清的镜头总有晃动的窗帘,坂元的角色爱看动物影片,有个人最爱的动物排名,总会出现书信来往。
关键词:  坂元裕二2022-07-12
-
《爱,死亡和机器人》推出原版小说:各具魅力的剧集与小说
最近,网飞(Netflix)出品的剧集《爱,死亡和机器人》第三季上线,第三季共包含《三个机器人:人类居所》《糟糕旅程》《恰是那台机器脉冲的颤跳》《迷你亡灵之夜》《杀戮小队》《虫群》《梅森的老鼠》《被埋葬的穹顶大厅》《吉巴罗》九个故事。
2022-06-08
-
山本周五郎与黑泽明
论及日本小说家山本周五郎,国内读者或不甚了解,但是说到日本电影巨匠黑泽明想必无人不晓。
2022-05-23
-
《柏青哥》:在日朝鲜人的家与恨
这是一个关于家的故事,亦是一曲悲叹人间差别与冷漠的歌。
2022-05-12
-
川端康成逝世50周年:揭秘《雪国》的诞生真相
穿过县界长长的隧道,便是雪国,夜空下一片白茫茫。
-
川端康成《伊豆的舞女》:回望纯真年代
今年是川端康成逝世50周年,川端康成是我国读者熟悉和喜爱的日本作家。
-
博弈与书写:一次丹麦文学史上的试验
《信誓》是著名丹麦导演比利·奥古斯特的新作。
-
太空电影中的后人类主义视觉——以《2001太空漫游》与《索拉里斯》为例
内容提要 《2001太空漫游》和《索拉里斯》这两部太空电影不仅从去人类中心化的角度来重新反思人类在宇宙中的位置,而且大胆地弃用或反用了“缝合体系”所标识的古典叙事电影的成规惯例,尝试在电影摄放机器的媒介限定下,以极具创意的摄影风格、场面调度与剪辑手法,颠覆“缝合体系”所造就的人类中心主义的观视结构,创造出一种有别于人类中心主义的主体幻觉的后人类主义视觉。
-
讨论是否忠实于原著对文学改编研究来说没有意义
理论概述 作为研究文学和动态影像的一种有趣而便利的方法,改编研究正日益盛行,但目前它仍处于学术理论的构建阶段,始终处在捍卫自身存在的境遇之中。
关键词:  文学改编2021-08-03
-
《倚马而息》:在光影中感受爱尔兰文学魅力
背靠大西洋的爱尔兰,向来是文学和艺术汇集之地。
关键词:  《倚马而息》2021-07-20
-
《无罪之最》背后的悬疑小说家哈兰·科本
《无罪之最》是西班牙导演奥里奥尔·保罗继《看不见的客人》之后的悬疑新作,这部八集的迷你剧一经推出便收获大量好评,成为今年5月榜单上的热剧——优秀的悬疑叙事把人们的目光引向了原著作者:美国知名悬疑小说家哈兰·科本(Harlan Coben)。