讲好中国故事的关键维度
“十五五”规划纲要提出，“加快构建中国话语和中国叙事体系，提升国际传播效能”。这意味着，我们需要进一步讲好中国故事，以更多富有感染力和传播力的作品展现可信、可爱、可敬的中国形象。
中国式现代化的伟大实践，是讲好中国故事的最大底气。在百余年来的壮阔发展进程中，中国共产党团结和带领全国各族人民踔厉奋发，战胜无数艰难险阻，实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。特别是进入新时代以来，政治经济文化、内政国防外交、治党治国治军等各方面、全领域取得的历史性成就、发生的历史性变革，以及这一伟大征程中涌现的感人事迹、昂扬风貌、崇高精神，为讲好中国故事提供了丰沛源泉。依托这样的丰富实践，作家艺术家们创作出了丰富多彩的文艺作品。中国传媒大学成立“中国故事研究院”，将新时代的中国故事文本作为研究对象，系统深入探寻其中的规律，包括形成、发展、传播、接受等各环节的规律，以及不同类型故事所发生的现实效应。
中华优秀传统文化，是讲好中国故事的深厚支撑。中华文明源远流长，塑造了我们这个伟大民族的文化性格。中华优秀传统文化从思想和生活两个层面，影响和作用于每一个人，达到“日用而不觉”“浑然天成”的境界。在“两个结合”特别是“第二个结合”的视野下，我们需要推进中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，用中国智慧讲好中国故事，以中国故事传播中国智慧，更生动地阐释与传播中华文明的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性。我们还要广泛传播革命文化、社会主义先进文化，积极吸收全人类优秀文明成果，将它们有效地融合在当下的文艺实践之中，让世界各国人民看到中国故事中贯通古今、海纳百川的文化气象。
今天的中国，前所未有地靠近世界舞台中心，前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的目标。国际地位的变化和话语权的增强，为向世界讲好中国故事提供了卓越条件、奠定了坚实基础。世界各国人民迫切希望了解今天的中国的真实发展情况，特别是了解中国能够取得成功的秘密。这种强烈的渴求，构成了中国故事空前广阔的接受场域。走出国门的每个人、每件事，都成为新时代中国故事具体而微的承载者。而中国文学艺术，作为特殊的精神产品，承担着更明确而特殊的责任。特别是进入新时代以来，随着互联网等新兴传媒手段飞速发展，文艺国际传播格局发生了翻天覆地的变化。越来越多的网络作品通过多样的传播路径抵达海外读者和观众。
面向未来，我们需要构建更加立体的传播格局，提升传播效能，更好地向世界各国人民讲好中国故事。要对不同国家、不同群体的文化背景、接受习惯、信息需求进行深入研究，将我们的话语、我们的故事进行更好的转化，让海外受众轻松理解、产生更深的共鸣。学界、媒体、企业、民间组织等力量需要进一步协同发力，推动形成更多的互动式、共情式传播。要进一步释放数字化传播的效能，让新大众文艺成为讲好中国故事的有力依托。网络文学、网络影视剧、网络游戏现在被称为文化出海“新三样”。这“新三样”还有极为广阔的开拓空间。这需要我们不断推动更多复合型人才的涌现。他们既是精通中国精神的“说书人”，又是深谙国际语境的“翻译官”，更是熟稔数字浪潮的“弄潮儿”。唯有如此，才能让中国故事在跨文化传播中既不失魂，又通心达意。
（储小毛系中国传媒大学中国故事研究院副院长，李睿窈系中国传媒大学新闻与传播学院学生）
