中国作家协会主管

埃及翻译家。毕业于埃及艾因·夏姆斯大学中文系，埃及作家协会会员，长期致力于将中国优秀的文学作品翻译成阿拉伯语。主要译作包括苏童《1934的逃亡》《妻妾成群》《另一种妇女的生活》，毕淑敏《世界上最缓慢的微笑》，莫言《放鸭》，余华《两个人的历史》，乔叶《五分钟和二十年的爱情》，谈歌《桥》，格非《褐色鸟群》，韩少功《马桥词典》，刘慈欣《白垩纪往事》，宁肯《北京：城与年》，“海子诗选：抱着白虎走过海洋”、“西川诗选”、“欧阳江河诗选”、“北岛诗选”以及韩东、冯至、伊蕾、芒克、舒婷、王小妮、多多、西川、张枣、顾城、翟永明等的诗歌。凭借翻译陆文夫的小说《美食家》获得《文学消息报》翻译大赛一等奖，2019第十三届中华图书特殊贡献奖青年成就奖获得者，2021获得“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”翻译一等奖。最近也推出了一个名为“来自中国的声音”的网站，主要向阿拉伯语读者介绍中国作家的诗歌、散文和短篇小说。现居埃及开罗。