约旦诗人
艾敏·拉比阿
约旦诗人。担任纳拉出版社文学编辑，著有《存在吧》《瓶子》《引导》和《自然》等诗集，曾获沙特阿拉伯王国赛努西诗歌奖、科威特巴比敦诗歌创作奖。诗集《瓶子》入选阿联酋谢赫扎耶德国际奖长名单，诗作《伊本·白图泰路上的一朵花》荣获由巴卜泰因诗歌创意基金会与阿拉伯之声电台合作颁发的“阿拉伯诗集奖”。现居约旦伊尔比德。
如同可怜的玫瑰
如同可怜的玫瑰，空有光华种种
如同梦境，贫穷地停留在过去
也富有地停留在过往
我变换着角色
爱恋，依然是我在火焰中的折磨
需求的步伐不曾静止
沉默的言语不会沉默
我的脚步不会引发更多的空虚
夜行者的行进不会因怀疑而动摇
一个方向将指向另一个方向
对立的事物，它们的智慧不会交汇
尽管思维清晰
我依然晕头转向。
我消逝
如同在离去的时间中离去
我流汗
如同岩石在残忍的清晨面前
我今天说，
也许今天我会理解正在发生的事情。
（徐志南 译）
