伊朗诗人兰格鲁迪：从里海到世界
穆罕默德·沙姆斯·兰格鲁迪（Mohammad Shams Langeroodi）作为伊朗当代诗坛的标志性人物，其诗歌创作跨越六十载，始终与伊朗社会的变迁同频共振，又在个体精神世界的探索中构建起独特的艺术疆域。他的诗歌既是对时代苦难的忠实记录，也是对人性光辉的执着赞颂，更是对语言艺术的持续革新，成为波斯现代诗歌谱系中兼具思想深度与艺术活力的重要分支。兰格鲁迪的诗歌创作起点，深深植根于其早年的生命体验与文化浸润——里海沿岸的自然景致赋予他丰沛的意象源泉，古典波斯文学的家庭熏陶培育他敏锐的语言感知，而童年卧病期间的孤独冥想，则让他早早养成审视内心、叩问存在的诗意习惯。这些早期积淀，在时代思潮的激荡下逐渐发酵，为其诗歌创作奠定了兼具地域底色与人文关怀的基础。
20世纪70年代至80年代初，是兰格鲁迪诗歌创作的奠基期，其作品在前辈诗人的影响下逐步探索个人风格。1967年发表的首篇诗作，明显带有纳德·纳德普尔诗歌的抒情印记，而1976年自费出版的首部诗集《渴的行径》，则深受艾哈迈德·沙姆卢的影响，在语言表达中融入了对社会现实的初步关切。这一时期，伊朗社会正处于传统向现代转型的激荡阶段，反主流文化思潮与社会主义理想的浸润，让兰格鲁迪的诗歌开始跳出纯粹的个人抒情，尝试触碰时代的脉搏。职业上的波折与社会现实的桎梏，使其作品中逐渐滋生出社会批判意识，诗歌的主题从个体情感的抒发，慢慢拓展到对普通人命运的关注。后来，兰格鲁迪的人生陷入困顿，甚至身陷囹圄，但这段经历反而淬炼了他的创作内核，让他的诗歌在苦难中完成了精神的升华，为后续风格的成熟埋下伏笔。
20世纪80年代中期至90年代，兰格鲁迪凭借一系列极具辨识度的诗集确立了在伊朗诗坛的地位，超现实主义成为其诗歌的核心艺术标识。1984年至1990年间，《世界的门廊》《灰烬与女士》《无形的庆典》《裂痕微笑颂》等多部诗集相继问世，标志着他创作风格的重大突破。这一时期的诗作，以鲜明的超现实意象、梦境逻辑与黑色幽默，构建起“禁忌生活与幻灭梦想”的抒情基调，避开意识形态的空洞口号，聚焦现代人类的普遍困境。
21世纪以来，兰格鲁迪的诗歌创作进入成熟鼎盛期，超现实主义意象愈发精致，后现代主义的语调与句法特征愈发鲜明，作品的主题维度也更加多元厚重。2000年，他以《木夜莺的音符》重返诗坛，随后二十余年间持续发力，推出《五十三首情歌》《地狱园丁》《街头水手》《七月的二十二首挽歌》《夜是公共的面具》等二十余部诗集。这一时期的诗作，既延续了对个体情感与生命存在的探索，又深化了对社会现实的批判与反思。
兰格鲁迪的诗歌始终游走于个人情感与普遍命题之间，形成了多元交织的主题谱系。其一，是对生命存在的深度叩问。他以细腻的笔触探索身份认同、存在意义等核心命题，诗作中“流星”“木夜莺”“街头水手”等意象，成为个体在世界中漂泊、追寻的精神隐喻，如《回归十四行诗》中“我们如流星般诞生，坠入黑暗，坠落时照亮前路”的诗句，将个体生命的短暂与价值的永恒相联结，引发读者对生命本质的思考。其二，是对社会现实的批判与人文关怀。他的诗歌始终关注伊朗社会的变迁，以隐喻与象征的手法，为边缘群体与苦难个体发声。其三，是对爱与渴望的多元诠释。在《五十三首情歌》等作品中，他打破传统爱情诗歌的抒情范式，将爱情与生命体验、社会现实相结合，展现了爱的甜蜜与苦涩、坚守与失落，赋予爱情主题更广阔的人文内涵。其四，是对自然与生命的赞颂。里海沿岸的自然景致始终是他诗歌的重要意象来源，大海、森林、雨水、飞鸟等自然元素，既承载着他对故乡的眷恋，也成为滋养生命、慰藉心灵的精神象征。
在艺术表达层面，兰格鲁迪的诗歌展现出鲜明的创新特质与跨界融合的艺术视野。他深谙波斯古典诗歌的韵律之美，又积极吸纳西方现代主义诗歌的创作理念，将象征主义、超现实主义与后现代主义的艺术手法与波斯诗歌的传统内核相融合，实现了传统与现代的贯通。其诗歌意象丰富而精准，“泥泞的水”“破碎的句子”“白色的火车”等意象，既带有鲜明的波斯文化印记，又具有普遍的审美张力，尤其是在处理文化特定意象时，他善于通过精准的隐喻转换，让不同文化背景的读者都能感知其深层内涵。同时，他的诗歌深受电影艺术的影响，频繁运用“跳切”等剪辑技巧，使诗歌的叙事节奏兼具跳跃感与连贯性，语言极具视觉冲击力，让读者在文字中构建出清晰的画面感。此外，他还将诗歌与音乐、表演等艺术形式相结合，通过与音乐人合作、参与诗歌朗诵会等方式，拓展了诗歌的传播维度与艺术表现力。
兰格鲁迪的诗歌不仅在伊朗国内产生了深远影响，更通过翻译传播走向世界，成为波斯现代文学对外交流的重要载体。其诗作被译为十余种语言，在全球范围内引发共鸣，德语译本《我走在你的脚下》、法语译本《灰烬与醇酒》等作品广受关注。在学界，他的诗歌也成为波斯现代文学研究的重要对象，相关访谈与纪录片的涌现，进一步丰富了对其诗歌创作的研究维度。
兰格鲁迪的诗歌创作，以其坚韧的艺术坚守与持续的创新探索，不仅为波斯现代诗歌的发展注入了持久活力，更以跨越文化与语言的精神力量，为不同背景的读者带来关于生命、自由与艺术的深刻启迪，成为伊朗当代文化中不可或缺的精神符号。
（李宁系吕梁学院历史文化系副教授，尼扎吉·喀迪尔系喀什大学人文学院副院长）
