“铸牢中华民族共同体意识”内蒙古文学翻译改稿会暨2025《民族文学》蒙古文版改稿班举办
7月10日至14日，由《民族文学》杂志社、内蒙古自治区文联主办，内蒙古翻译家协会、锡林郭勒盟文联、锡林郭勒盟文学艺术翻译协会、西乌珠穆沁旗文联承办的“铸牢中华民族共同体意识”内蒙古文学翻译改稿会暨2025《民族文学》蒙古文版改稿班在内蒙古锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗成功举办。内蒙古文联党组成员、书记处书记、一级巡视员艺如乐图，《民族文学》副主编杨玉梅，锡林郭勒盟文联党组书记冯黎晖，文联党组成员、副主席额日和，西乌珠穆沁旗人大副主任柳青等出席开班仪式。开班仪式由内蒙古翻译家协会副主席兼秘书长李苏布道主持。
开班仪式现场
艺如乐图在致辞中指出，文学翻译是铸牢中华民族共同体意识的重要纽带，要把各民族史诗、经典和当代精品通过高水平译介送进千家万户，增进文化认同。他向与会作家、翻译家和翻译工作者提出三点希望：以“德”为本，坚守艺术理想；以“艺”为基，锤炼专业本领；以“责”为重，勇担时代使命。他希望参训作家翻译家以学促创、以改促精，把个人创作与时代主题结合，为全面推进中华民族共同体建设贡献文学力量。
冯黎晖在致辞中介绍锡林郭勒盟的发展成就、地域优势和文化底蕴。锡盟是祖国北疆重要的生态屏障和安全防线，有世界文化遗产元上都遗址和我国唯一的联合国“人与生物圈计划”国家级草原自然保护区，今年有5部文艺作品获得自治区“五个一工程”奖，旗乌兰牧骑被评为自治区十佳乌兰牧骑。《民族文学》深受本地作家、读者的喜爱，也是作家们渴望发表作品并为之努力的重要平台。
柳青受旗委宣传部部长李学英的委托代表西乌旗党委、政府欢迎各位的到来。她介绍西乌旗的发展优势和建设成就，连续8年上榜“中国西部百强县”，享有“搏克健将摇篮、蒙古长调之乡、中国百灵鸟之乡等美誉，近年来推出一批优秀作品，涌现出一批德艺双馨的文学艺术人才。将全力配合做好服务保障，搭建交流平台，共促文艺繁荣发展。
杨玉梅在致辞中介绍《民族文学》的办刊宗旨和发展状况，感谢内蒙古文联、内蒙古翻译家协会和内蒙古广大作家翻译家多年来对《民族文学》的大力支持。期待今后继续加强交流合作共同推动内蒙古新时代文学，特别是少数民族文学的高质量发展，通过文学铸牢中华民族共同体意识。希望与会作家翻译家通过本次学习找差距找不足，进一步提升文学创作与翻译水平。
开班仪式上，杨玉梅为《民族文学》西乌珠穆沁旗创阅中心授牌，西乌珠穆沁旗文联党组书记、主席乌日罕接牌。
培训期间，中央民族大学马克思主义学院教授、博士生导师吴月刚和杨玉梅分别以《铸牢中华民族共同体意识：背景、意涵与实践》、《生活、情感与时代》为题目进行专题辅导讲座。内蒙古翻译家协会副主席、《内蒙古青年》杂志主编照日格图、《民族文学》一编室主任、编审永花等编辑以蒙译汉和汉译蒙翻译作品为实例，与参会作家翻译家进行面对面的充分改稿交流。特木尔高勒图、巴达日胡、恩克哈达、庆和、乌仁等来自北京和内蒙古的40余名作家翻译家参加本次学习培训。
合影
