用户登录投稿

中国作家协会主管

“小问号童谣绘本”系列:童谣的阅读之趣
来源:中华读书报 | 纳 杨  2025年06月10日11:26

在谈高洪波先生的新作“小问号童谣绘本”系列之前,需要先来谈谈童谣是什么。童谣,顾名思义,富有童趣的歌谣。狭义的童谣指民间文学范畴的传统童谣,通过口耳相传流传至今。而广义的童谣等同于儿歌,即适合儿童念唱的歌谣,也包括为儿童创作的短诗、韵文。今天通常所说的童谣,如果没有特别说明的,基本上都是指广义的童谣。这就给当代童谣创作带来了两条路径:一种是“接着写”,在传统童谣的基础上做一些修改,加入当下儿童熟悉的生活素材;另一种是“重新写”,运用传统童谣的表现手法,比如反复、排比、拟人等,书写当下儿童的生活,或是借鉴现代诗歌的创作技巧,表现童真童趣、童思童想。这两类在“小问号童谣绘本”中都有体现。

《12345,上山打老虎》《姥姥门口唱大戏》《数字歌》是前一类童谣,旧歌新唱,新中有旧,旧中见新。在《姥姥门口唱大戏》中,姥姥带“我”去看戏,带上“我”的小弟弟,“我”背上书包,再叫上小黑狗,大家一起去看戏,看的戏却依旧是《杨家将》和《花木兰》。当下,二孩三孩的家庭越来越常见,家中养宠物的也越来越多,这里出现的“新”角色小弟弟和小黑狗,都很切合当下孩子们的生活。而去看的戏还是传统的戏,这两出戏中所蕴含的爱国精神和勇于打破常规的观念,对当下的孩子来说依然是重要的精神启蒙。作为绘本,文字中没有表达出的内容,在图画中得到丰富。比如骑上小毛驴、小马驹,带上小黑狗、小公鸡,这些都是乡村生活中的场景。画面以乡村为表现对象,呈现了一些乡村生活中标志性的场景,比如集市、田地。而皮影戏这一在乡村流传久远的传统艺术,是这本图画书自始至终贯穿的一条线索,一开始小孩们手里拿的是皮影戏的人偶,最后看的戏也是皮影戏。在手机和网络普及的今天,现场“看戏”和皮影戏都已经不再是孩子们熟悉的场景,通过这首童谣,可以让孩子们感受到过去人们结队邀约去看戏的热闹和欢喜。

《12345,上山打老虎》是人们非常熟悉的童谣,除了开头的两句,后面的内容被改编的版本有很多。在这本绘本里,它被改编成一首“动物之歌”,搭配上图画,就是一个完整的小故事。小猎人出门打老虎,一路追着老虎到了小狗熊的树洞,小八哥、小野猪的窝,小青娃的家,终于追上了老虎,却递给它一根木棍,邀请它和自己一起打老狼。一路上几波几折,童趣盎然。

《数字歌》是一本脱胎于传统歌谣的绘本。从1数到10,一共10句话,串连起来就是一个完整的故事。童谣与图画一起,可以很好地引导孩子们学习观察身边的事物,想象它们之间的关系,创编自己的故事。

其他几本,都是后一类童谣。《树爷爷的生日会》也是一首“动物之歌”,讲树爷爷要办生日会,邀请小动物们来参加,喜鹊自告奋勇地接下了送邀请信的任务。于是跟随小喜鹊,我们见到了小动物们的日常生活,结尾,大家围在树下,一起快快乐乐地庆祝树爷爷的生日。在这条故事主线之下,每一个小动物就是一首优美的童谣。在《蔬菜谣》中,白菜、西红柿、茄子、黄瓜等被“一菜一首”地唱下来,孩子们在唱歌的同时认识了蔬菜,了解了蔬菜,爱上了可爱的蔬菜。在《会跑的床》里,作者把火车比喻成一张神奇的床,一觉醒来,就到了东西南北、海角天涯。《小问号》和《四季风》是富有哲思的童诗绘本,有助于孩子理解其意义,触发联想。

童谣的难写之处,在于合目的的无逻辑性。很多童谣,句子之间是没有逻辑性的。像传统的“12345,上山打老虎”,这两句里有意义的其实就是后一句,两句之间并无必然关联,而两句之后的内容也往往与这两句没有必然关联,可以完全是发散性的联想。但作为作品,又要有一定的创作目的,无论是教育意义还是审美价值,都需要在文字中包含和体现。这些抽象的内容,有了图画的表现,就能带给儿童读者较为具象的阅读,因此,童谣与图画的结合,让童谣阅读获得了更具象的表达和间接的刺激想象的阅读体验。

童谣的另一个特点是韵律性极强,诵读起来才能真正体会它的美。比如:《数字歌》中“1个大太阳,2片白云朵,3只麻雀天上飞,4只斑鸠树上落,5棵大树摇啊摇,6只小鸟在唱歌……”孩子们一边拍手打节奏一边诵读《数字歌》,就能感受到其中的韵律,配上图画营造的优美景象,从中能获得奇妙的阅读之美。

童谣看似短短几句,但都是经过构思、推敲而成的,其间包含的童心童趣看似信手拈来,却是作家多年创作积累而致。创作这样一套童谣绘本,是作家与画家的一次精神共振,也带给孩子们美的享受、读的愉悦。