一碗新味道的沙茶面 ——《极光之意》读后
飘荡墨尔本《极光之意》在起点连载后,得到广大书友的喜爱,很多人对于作者对言情小说里穿插着非物质文化遗产和传统艺术品鉴赏的设定非常认可,这是历史和现实的有益组合,读者不仅看到了作者在情节的变换中处理男女感情的各种乐趣,也看到了故事中这些角色通过自己的行为或言谈对于优秀传统文化的喜爱和肯定。更值得肯定和业界关注的是,作者给言情小说的创作打开了一道门,不再拘泥于男女感情线的曲折,而是用有力而丰富的文化内核扩展了言情小说本就华丽的外延。现在《极光之意》实体书出版了,就像作者家乡的沙茶面,传统的味道让老食客不肯移步,新的配料吸引了新的食客上门品尝。
《极光之意》是典型的言情小说,角色的设定和一般言情小说不无二致,主角们没有衣食之忧,全都有独特的本事,每个名字都带着不沾人间烟火的书卷气。这也是言情小说的特点。本书在结构上没有跳出言情小说的范式,对这种类型的读者有天然的亲近感,读者拿起书本后会很快沉浸在作者构建的男女情感纠葛之中。
男女主角的设定也是言情小说的惯常,女主是天选幸运儿,可以在梦境中感受别人体会不到的艺术体验,女主从小就能在梦里和各种经典艺术品对话的设定让读者通过她的梦境和描述知道了原来这些艺术品背后有这么多有趣的故事;男主是天才设计师,从小就通晓传统技艺和历史文化,但命运无端,对他照护有加的父亲出于某些牵强的理由擅自修改了其高考志愿,并导致了男主母亲去世,父子间矛盾激化,形如路人,于是主角将知识封存于自己的记忆中,直到女主打开了封印。男女主就在这些彼此之间若影若无的纠葛中彼此联系,相互吸引,他们俩又是天注定,种种冲突和事故将两人在不同的场景中勾连在一起,成为作品故事线的主脉。
小说的开局带着悬念,男主准备获奖的设计和女主家的建构是一摸一样的,带着诱惑,男主开始了找寻答案并邂逅女主的宿命之旅。这个带着疑惑的设定贯穿于整个故事,也是推动故事情节和串联男女主角关系的关键。本作的悬念到最后才揭晓,其实就是普通的误会,但这个误会却是整个故事的中心,也是男女主角看似天涯两端却心有灵犀的连接点。
在类型小说中融入的文化遗产和优秀传统文化内容是近年来小说创作的热点,也是读者喜欢看的亮点。万安桥,位于福建省宁德市屏南县长桥镇长桥村,始建于北宋元祐五年(1090年),是中国现存最长的木拱廊桥。作为中国现存最长的贯木拱廊屋桥,采用中国木拱廊桥营造技术,这座在历史上被毁了6次又被重建并入选中国世界文化遗产预备名单的木桥,在本作中就像勾连这座桥的各种部件一样,用不同的结构把人物和情节连在一起,成为一个前后有序,里外分明的完整体系。以万安桥为代表,作者在整个情节设计中,将传统技艺、传世艺术品与故事、与男女主角的往来冲突融在一起,就如在煮沙茶面时,在合适的时候加入不同的材料,让不同的食材在烹煮中变香,在翻腾中增味,最后呈上来的是一份可口美食。
瑕不掩瑜,作者在构思故事情节时,肯定希望用一些特别的情节来加强故事的可读性,但某些看似有意思的构思对于整个故事并无作用,比如故事开头,男主和男配在讨论时,说到女主家需要一个有趣的故事换取居住的权利时,某些读者会觉得这个设定应该是推动情节的关键或者重要动力,作者可能将角色的活动通过这些“故事”融合进小说,但直到最后,整个故事也没有体现这个所谓的“故事交换居住”的设定有何意义。其次,作者似乎对于距离的感觉不强,故事中女主的家应该离桥不远,在福建,但故事中多次出现,角色开车从福建到上海并在一天内来回的情节,同时还有女主的父亲开车带着妹妹去广州机场接回国的女主并回家的情节,这种对于现实情况的忽视有时候看起来还需要再完善。
作者既然将传统文化和文化遗产内容放了进来,就应该保持一个严谨的态度充分打磨作品,减少短板,让作品更充实合理。
更多
竺祖慈:年届七十,“爱上”翻译
“常常会从自己的翻译文字中多少获得一点心理的满足。我觉得大概这时才能说自己对文学翻译达到了‘爱好’的境地。”
更多

张守仁:独有慧心分品格 不随俗眼看文章
“张守仁老师去世后,我家座机再没响过……”