中国作家协会主管

英文版音乐剧《乱世佳人》的六大主创和四大主演前天亮相当代MOMA百老汇影城，与现场媒体和200余位粉丝进行了面对面的交流。

现场亮相的四大主演无论外形、扮相和声音都让人惊艳：“这就是我们理想中的斯嘉丽、白瑞德、艾希礼和梅兰妮！”尤其是在剧中扮演斯嘉丽的瑞秋，形神兼备，让人眼前一亮，她曾出演过《剧院魅影》、《小美人鱼》，这次在海选中脱颖而出，成为《乱世佳人》中的斯嘉丽。扮演白瑞德的埃里克也是气质不凡，他曾出演过《妈妈咪呀》、《窈窕淑女》、《悲惨世界》等名剧，棕色的卷发、榛子色的眼眸，堪称“21世纪版的克拉克盖博”。扮演梅兰妮的艾米，曾进入“美国好声音”第9季半决赛，出版了自己创作和演唱的第一张专辑。现场最受粉丝欢迎的是扮演艾希礼的西里尔，他同时也是该剧音乐总监。西里尔是非常资深的音乐剧演员、作曲，曾经主演过《罗密欧与朱丽叶》、《巴黎圣母院》等音乐剧，并且多次来中国演出，因此在中国已经有了很多粉丝。据悉，英文版音乐剧《乱世佳人》11月30日至12月9日在北京北展剧场拉开全球首演的大幕，在北京连演13场后，还将赴陕西大剧院和上汽·上海文化广场演出。

英文版音乐剧《乱世佳人》的作曲是法国作曲家吉拉德，他与《悲惨世界》的作曲勋伯格、《巴黎圣母院》的作曲科西安特并称为法语音乐剧“三剑客”，代表作品有《罗密欧与朱丽叶》、《十诫》、《乱世佳人》等。英文版音乐剧《乱世佳人》的导演弗朗兹执导过《太阳王》、《匹诺曹》、《罗密欧朱丽叶》、《妈妈咪呀》等作品。特别值得一提的是该剧舞美设计是国际级的中国舞美设计师冯磊。

制作人乔静现场透露： “拿到版权的过程就像跑了一场马拉松！“据介绍，音乐剧《乱世佳人》2003年演出时获得巨大的成功，连续在法国比利时演出超过1年半，创造了法语音乐剧的纪录。之后，全球无数制作公司都希望敲开吉拉德先生的门，尤其是在2015年韩文版《乱世佳人》也一举成为年度票房第一之后，演出商更是趋之若鹜。但因为作曲家将他当做送给女儿和妻子的礼物，所以一直没有把这部戏拿出来再次演出。而九维文化因为曾将吉拉德先生的《罗密欧与朱丽叶》成功引进过中国演出，因此吉拉德先生对九维文化有着充分的信任。

乔静说，“真正打动作曲家的，靠得是我们的毅力和决心！15次飞往法国执着真诚的沟通，每一次都带着不同的阐述对《乱世佳人》戏剧呈现进行深度剖析，翔实的数据、上万字一版又一版的方案！”因此，吉拉德先生不仅给了九维文化公司英文版的版权，还给予了空前的支持和最大的信任！不仅亲自到纽约选角，更是飞临中国，亲自指导现场的排练。

由于英文版音乐剧《乱世佳人》组建的是一个“国际团队”，有法方、美方和中方，沟通成本巨大，不仅每一次沟通都要三国语言并行，更难得是把各国审美完美结合，找到古典和现代的平衡。而且法国的主创与中国有6个小时时差，美国主创与中国有12小时的时差，乔静总是要在夜里开跨国会议。

发布会现场，作曲家吉拉德表示：“我的音乐是一种现代的音乐，它强调了十九世纪发生的故事和现在之间的联系，所以我在旋律上尽可能的古典，但在节奏上非常现代，所以这是两种时尚的融合，也使《乱世佳人》的音乐与众不同，而这次主唱的声音，也是这两种趋向的融合，演员们来自不同的背景，比如说扮演艾希礼和梅兰妮的演员，他们本身是流行歌手，而扮演斯嘉丽和白瑞德的演员，则是经典美式音乐剧唱法，这是一个非常奇妙的组合。为了能让英文版更加完美，我还重新写了一首新歌，其他旋律在配器上也做了全新调整，使音乐更加震撼更加激动人心！”