用户登录投稿

中国作家协会主管

《女兵安妮》编辑手记:少儿主题图书出版新尝试
来源:中华读书报 | 陈天中  2021年05月31日08:52

主题出版需要把主题具有的价值导向与读者的认知动机衔接贯通,以作用于对象读者,充分发挥主题出版润物无声的作用。

笔者在规划2019年年度选题的时候,想起此前曾经策划出版过南京青年作家赖尔的红色主题少年成长小说《我和爷爷是战友》。这部作品出版当年便引起儿童文学专家学者的高度关注,在各大媒体撰写评论文章高度肯定了这部作品的价值。2012年,这部作品参评中宣部精神文明建设“五个一工程奖”,冲进终评。遗憾的是最终没能夺得大奖,只获得省级“五个一工程奖”贡献奖。这个遗憾一直留在笔者的心里,久久无法释怀。

赖尔,本名周丽,法学硕士,大学教师,中国作家协会会员,中国新四军研究会特邀文学创作员,南京市三八红旗手。已出版长篇小说四十余部,作品被翻译成英语、日语、泰语、越南语等在海外出版。作品被改编成漫画动画、真人影视、手机游戏等。她善于挖掘当下青少年心理特征,植入孩子们喜爱的流行元素进行创作,作品立意深刻、可读性强。

笔者想到,以赖尔贴近当下少年儿童、为之喜闻乐见的创作风格,可否为我党领导的军队里的小英雄树碑立传,写出别样的小英雄形象?可否尝试从真实的历史事件入手,彰显我党在抗战时期中流砥柱的关键作用?……想到这里,编辑急忙拨通了赖尔的电话,将这一想法一股脑地告诉她。作者听了很激动,她说没想到这么多年过去了,编辑还一直关心着她的创作,关心着她的成长。她答应先收集相关资料构思一下。笔者找来第十届茅盾文学奖获奖作品《牵风记》寄给赖尔,让她从文学鉴赏角度对这部作品进行品评学习。同时列举长篇小说《亮剑》的史诗架构,让她从人物塑造和叙事技巧上多体会多学习。

2019年年底,笔者专程到南京找作家面谈,并从主题出版的立意、角度等提出了若干条建议,特别是从儿童文学专业上给出许多建议。经过大半天的交流,故事的框架大体有了雏形:故事背景设定在南京大屠杀前后,故事的主角设定成一个外国小女孩……没过几天,作者拟出4000余字的故事大纲发给笔者审定。从大纲呈现的故事脉络来看,基本达到笔者选题策划所要的稿件标准,笔者当即让作者正式动笔创作。

经过大半年的努力,作者终于将初稿写完发给笔者。笔者一口气读完,发现稿件与故事大纲设计的预期仍有很大差距,于是提出了十余条具体修改意见。这些意见有故事结构和人物笔墨多寡的分析;有故事前后逻辑问题的分析;有故事红色主题如何艺术化体现的建议;有历史事件在故事中如何运用的建议,等等。作者收到编辑的修改意见后,认真逐条理解消化,并通过微信和编辑展开讨论。又经过两个多月的修改,作品一些原本平淡的情节有了新的起色,一些不合理的结构有了新的调整,故事变得更好看更耐读了!然而编辑仍然不满意,因为故事对党员的描写还是写得太虚,没有写出血肉,没有写出人情味。于是笔者帮助作者继续查找相关历史资料,让作者继续对故事人物进行优化。就这样,该作品前后经过六七次的打磨修改,最终才得以定稿。仅笔者和作者的微信沟通聊天记录就达四五万字,电话交流更是不计其数!

该作品是作者对红色题材小说更高难度的挑战,不论是人物设定还是故事架构均有重大突破。作品讲述了这么一个故事:1937年,英国医生乔治·兰德来中国实施人道主义救援,遭遇侵华日军惨绝人寰的南京大屠杀,妻子被日军杀害,13岁女儿安妮目睹日军暴行因此患上严重的失忆症。安妮一心想报仇,加入了新四军队伍。在党员同志的感召下,在战友们的关心帮助下,安妮渐渐成长为一名反法西斯战士,并向往着加入党组织……作品塑造了党领导的军队里国际主义战士的群体形象,弘扬共产党人的精神内核,传承红色基因,剖析战争给儿童造成的心理创伤,透视战争的残酷与人性的闪光,谱写了一曲党领导下中华儿女与国际友人并肩为世界反法西斯而战的英雄赞歌。

该选题上报社里,立刻得到社领导的大力支持,并被列入重点选题。稿件很快通过三审,复审、终审均给出高度评价。笔者立刻着手物色画手。本作品以两个孩子的视角讲述抗战时期他们各自的遭遇并成长起来的故事。孩子们从“小我”渐渐找到“大我”,义无反顾地投身到反法西斯战争当中,故事画面感极强,代入感极强。为此编辑找来大量历史照片、抗战题材电影海报,让画家以此为参考,用写实风格绘制出女兵安妮的形象。画稿经过多次修改才得以完成,整体构图给人以强烈的视觉冲击力,充满悬念和故事感。设计师根据笔者提出的设计要求,很快拿出了让我们眼前一亮的封面设计稿——大家纷纷表示,这便是我们想要的图书呈现效果!

2020年12月,图书顺利出版。当时恰逢南京大屠杀惨案发生83周年,国家公祭日期间,江苏省委宣传部组织开展以“勿忘国耻、圆梦中华”为主题的系列宣传教育活动。《女兵安妮》的故事背景正好就是南京大屠杀,于是我们联系了南京相关部门,经过多次沟通争取,顺利将《女兵安妮》新书发布会纳入纪念系列活动之中。

2020年12月14日,由南京市文学之都促进会、中国新四军和华中抗日根据地研究会共同主办,浙江少年儿童出版社、金陵图书馆承办的长篇小说《女兵安妮》新书发布会暨图书捐赠仪式在南京金陵图书馆举行。南京市委统战部、江苏省文艺评论家协会、南京市文学之都促进会、中国新四军和华中抗日根据地研究会等相关部门领导参加了本次活动,在新书发布的同时签下影视、网络版权,在儿童文学作品中尚属首次。

活动现场,文学评论家汪政表示,将红色文学融入儿童文学具有挑战性,“这是一部抗战题材的儿童长篇小说,在主题、题材与人物刻画上都有许多创新与成功之处。是一本拿起来就放不下的作品”。中国新四军和华中抗日根据地研究会副会长王路奇在对谈时表示,《女兵安妮》是一部贴近当下青少年的革命抗战题材小说,对当下少年儿童红色教育很有裨益。

作品出版不久,便被推荐列入多家图书馆、学校红色主题阅读书单。

总之,主题出版需要把主题具有的价值导向与读者的认知动机衔接贯通,需要作用于对象读者,用读者喜闻乐见的形式,用辩证的逻辑讲述故事,帮助读者自我领会。主题出版也应推陈出新,让语言明白晓畅,让故事耐读好看,甚至可以适当引入流行元素,充分发挥主题出版润物无声的作用。

(本文作者为浙江少年儿童出版社项目室主任)