中国作家协会主管

随着电影《姜子牙》《木兰：横空出世》受关注，相关题材的作品也进入读者视野，比如图画书《我是花木兰》《木兰辞》《姜子牙》等。近年来，以传统文化为题材的原创图画书日渐兴盛。对当代青少年，尤其是幼儿来说，图画书已经成为孩子们了解中华传统文化的重要方式。

儿童文学作家曹文轩曾说，在所有文学艺术门类中，图画书大概是离哲学最近的一种。通过图画书，几乎世界上所有一切声音的哲学，都可以让年龄很小的孩子懂得。这也是为什么，出版者、创作者更青睐以图画书的形式表达中华优秀传统文化，因为这更容易让孩子们理解与接受。

故宫、二十四节气、民间童谣、神话故事、京剧……这些创作主题，频频出现在原创图画书中，将中国精神、中国文化、中国生活落实到笔尖与画面，送到孩子心中。

在笔者看来，衡量传统文化图画书优秀与否的关键，在于是否真正从儿童需求出发去创作。插画家熊亮说，他所见过的不少国外创作者普遍很有个性，但他们大都属于有童心的大人，却没有真正从儿童的需求出发。中国创作者虽然要学习他们的创意和个性，但重视儿童心理，也许是中国原创图画书发展的好机会。因为童书要达到的，终究是真正的童心。

许多优秀传统文化题材图画书，都体现了从儿童性出发的创作态度。为了创作《我是花木兰》，儿童文学作家秦文君曾寻找100个孩子，请他们说说心目中的花木兰。他们的创作，都充分表现出儿童独有的生命状态与情感体验。

对图画书来说，图画所起的作用应该超过文字。画家周翔说过，图画书可以给孩子从小打下审美的底色，从而改变美学知识缺乏的现状。近年来，传统文化题材图画书中，屡屡出现具有国际水准的艺术表现形式，令人惊艳。

我们深厚的文化传统，是图画书创作的富矿，正等待着作者们的深度挖掘。只有民族的，才是世界的。从儿童本真出发的民族化的内容、国际化的表达，相信不仅会得到本国小读者的喜欢，也会滋养世界上更多的孩子。