英文新书《冬鸟》和《伽利略的生活》
来源：文汇报 | 欣闻 2019年08月02日08:15
《冬鸟》（Roger F.Pasquier著，普林斯顿大学出版社）
第一本介绍鸟类在冬天这个最具挑战性的季节里的生态行为学的书。留在寒冷地区的鸟类必须在最短时间内找到食物和庇护所，它们还须避开捕食者并在漫长的夜晚保持温暖；而移居到热带的鸟类必须适应截然不同的生态环境和其他鸟类群落。
作者研究了冬季是如何影响鸟类生活的：从夏末开始，有些鸟类开始储存食物，另一些则抱团，一直持续到第二年春天；还有一些鸟类在冬季已经为下一个繁殖季节配对，以促进筑巢成功。
如今，快速发展的技术使科学家们在家里就能够追踪个别鸟类跨海、跨半球的日常活动和习性，从而揭示它们的生活信息。作者描述了冬季对于鸟类的独特挑战，而全球变暖正在改变冬天的性质，那么，在这个季节生存了几千年的鸟类能否适应快速变化的气候，便也成了一个新问题。
《伽利略的生活》（StefanoGattei译注，普林斯顿大学出版社）
这本独特的译注呈现了早期伽利略的生平和工作，由他同时代的人撰写。这些早期文献是首次被收集并译成英语，呈现了无与伦比的伽利略研究第一手资料，为伽利略公众形象的构建和17世纪意大利科学、宗教和政治的复杂关系提供了难得的见解。
这本珍贵的译注以意大利语、拉丁语和法语原始材料为特色，并在对页上有英文译文，展示了伽利略的学生、朋友和批评者如何在未来几个世纪塑造了伽利略神话。
