中国作家协会主管

9月15日，降边嘉措新著《英雄格萨尔》学术研讨会在青海西宁举行。此次活动由作家出版社、中国华夏文化遗产基金会、青海省《格萨尔》史诗研究所共同主办。本书作者降边嘉措，本书责编罗静文、杨新月等，以及来自青海、四川等地的近百位《格萨尔》研究者参与研讨。

《格萨尔》是世界上最长的一部活形态英雄史诗，产生自藏族古代神话、传说、诗歌和谚语等民间文学，传唱千载，被先后列入中国和世界非物质文化遗产名录。史诗故事有120余部、100万行、数千万字；因产生年代不同、流传地区不同、说唱者不同、整理者不同，抄本与刻本不同，异文本数以百计。然而，史诗迄今为止没有完善的汉译本，在流传与发展上受到严重制约。

为了更好地推广这部伟大的史诗，降边嘉措精心斟酌选材，以藏文版《格萨尔》精选本为框架，参考说唱艺人扎巴和桑珠的说唱本，耗数十年之工编撰《英雄格萨尔》汉文版五卷本。全书220章，近200万字，涵盖20余部征战故事，含伏魔、夺爱、保国、复仇、争霸、拓土、掠财、救难等诸多模式，弘扬英雄善业。

与会专家学者认为，这部著作编辑精细、选目得当、行文流畅，凝聚作者近四十年的研究成果，浓缩提炼了《格萨尔》丰富的内容，具有艺术、学术、文化、社会、政治等多重价值，是我国史诗研究领域的一项重要成果，为海内外读者了解中国史诗、了解藏族文化提供了重要的载体和途径。