“德意志留声机”响起“上海声音” 上海交响乐团与德国DG公司三年合作发布
来源：中国文化报 | 钱小谦 2018年06月14日08:45
上海交响乐团音乐总监余隆、团长周平和DG总裁克莱门斯·特劳德曼
当地时间6月11日下午5点，德国柏林德意志留声机公司（DG）办公大楼内，上海交响乐团团长周平和DG总裁克莱门斯·特劳德曼分别在合作协议上落笔签字，自此上海交响乐团与欧洲大陆历史最悠久的唱片公司DG合作开始生效，上交也由此成为首个由DG全球发行唱片的交响乐团。
根据合作协议，2019年至2021年，DG每年在全球范围内发行一张由上交音乐总监余隆指挥、上海交响乐团演奏的唱片，并且每个录制项目的第一个版本都会使用DG的黄色商标。这个熟悉的郁金香王冠的长方形黄标将随着2019年双方首张合作唱片的发布，与上交的录音共同出现在世界各地的乐迷面前。明年恰逢上海交响乐团成立140周年，DG线上资料库还将同步发行上海交响乐团各个历史时期的经典录音。
今年是DG唱片创立120周年。10月10日在北京紫禁城太庙，余隆将执棒上海交响乐团与著名钢琴家海伦娜·格里莫演奏拉威尔《G大调钢琴协奏曲》，并与著名女高音阿依达·加里芙琳娜、男高音托比·斯宾斯、男中音鲁多维·特耶上演《布兰诗歌》，与全球各大城市接力共同为DG庆生。
百年老团遇上百年老店，用品质音乐传递中国声音
作为当今世界上久负盛名的古典唱片厂牌，DG已是音乐高品质的代名词，其120年的发展历史几乎见证了古典乐坛百年来所有重要人物，理查德·施特劳斯、富特文格勒、卡拉扬等艺术大师均在DG录制发行了人生的重要唱片。
加入DG黄标目录是所有职业乐团梦寐以求的目标，这意味着可以与柏林爱乐、维也纳爱乐、伦敦爱乐等一系列世界顶级乐团共享同样的发行宣传渠道。上交2019年发行的首张唱片曲目已经确定，一首为上海交响乐团担任特别策划，与北京国际音乐节和墨尔本交响乐团、图卢兹国立管弦乐团、新泽西交响乐团联合委约著名作曲家陈其钢的小提琴协奏曲《悲喜同源》，这首作品也将是今年上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛所有选手的必选曲目，并以此角逐“最佳中国作品演绎奖”。另外一首为拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》。一中一西的曲目搭配显示出上交的文化自信和演绎经典的实力。
2020年和2021年发行的后两张唱片将录制马勒及5位中国作曲家的多部作品，并邀请DG唱片旗下的重磅艺术家和国际知名的中国艺术家担任独奏，继续保留西方经典曲目和中国原创曲目的搭配形式，利用DG的优势口碑和平台，使中国原创作品更快更远地走入国际视野，走入乐迷心中。
谈到此次合作，余隆表示：“古典音乐源于欧洲。上海是古典音乐在中国的肇始之地，也见证了中国交响乐的百年发展历程，这座城市用音乐连接起了两个源头，而上海交响乐团就是两个源头沟通的文化使者。像这次与DG合作，上交录制的每张唱片里都有中国优秀作曲家的原创音乐，他们将展示中国文化的独特魅力。加入DG大家庭，有黄标加持，凭借其高品质的全球发行渠道，让中国声音传得更远、更有辨识度。”
上交“朋友圈”云集名家名团，把中国优秀文化送到国际舞台
强将手下无弱兵，自余隆担任上海交响乐团音乐总监近10年来，乐团演出技艺日臻完善，实力和影响力不断提升：2010年，国内第一个古典跨界夏季音乐节上海夏季音乐节创办；2012年，亚洲第一个培养职业演奏员的上海乐队学院成立；2015年，国内首个乐团管理论坛中国乐团艺术管理论坛举办；2016年，中国第一个进入世界顶级赛事的上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛创办；2017年，余隆带领上交受邀赴欧参加琉森音乐节，成为音乐节邀请的首个中国乐团。这一系列的“第一”，发起人无一例外均是余隆。同时，这些“第一”让上海交响乐团形成上交极具代表性的品牌矩阵。
更为重要的是，这些具有开创性的项目都与国外名团名家建立起深入合作关系，如纽约爱乐乐团、北德广播易北爱乐乐团、墨尔本交响乐团、悉尼交响乐团等都是上交庞大的国际“朋友圈”，这些长期合作不仅带来了国际上的优质资源，也把中国优秀文化送到了国际舞台的聚光灯下。
“中国拥有目前世界上最有活力的古典音乐环境，而余隆和上海交响乐团分别是其中极具影响力的音乐家和音乐机构。他们在过去的10年里取得了非凡的成就。”DG总裁克莱门斯·特劳德曼在谈到与上海交响乐团的合作时表示，“这次合作将有利于上交和余隆取得更多的国际关注，也会有利于提升DG在中国的形象。”
