中国作家协会主管

党的十九大报告强调，要坚持为人民服务、为社会主义服务，坚持百花齐放、百家争鸣，坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。文以载道，文以化人，文化兴国运兴，文化强民族强，促进民文出版事业的繁荣发展，对于不断铸就中华文化新辉煌、铸牢中华民族共同体意识，意义重大、影响深远。

新时代更加需要坚定文化自信

增强文化自信日益成为国家文化建设的核心之一。作为“铸造中国魂”的大工程，文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。民族文化的弘扬和繁荣，既是实现中国梦的重要内容，也是实现民族复兴的强大精神动力。而民文出版创新的重要使命，就是传承与弘扬优秀民族文化，促进文化繁盛、夯实文化自信，鼓舞精神、凝聚人心，推动各族儿女在党的领导下不忘初心、砥砺圆梦。

自周恩来总理批准并亲题社名以来，民族出版社坚守阵地、牢记使命，60多年累计出版各类书刊1.6万多种，2.6亿多册（盘），建立了遍布全国的营销服务网络。目前，民族出版社已形成了集蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、汉6种文字，以图书出版为主，期刊、音像、电子读物为辅的综合出版体系，年出版图书（含音像制品）品种约1000种。今年6月，民族出版社与哈萨克斯坦法兰特出版社合作翻译出版的《习近平谈治国理政》（哈文版）首发式在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行，得到了中外各界的高度赞誉。近两年，我们完成的重大翻译出版项目有：《习近平谈治国理政》《中华人民共和国民法总则》《从严治党面对面：理论热点面对面·2017》以及《当代伊斯兰文化译丛》《彝文古籍经典选译》《骆越方国研究》《高校藏汉双语系列教材》等，对于宣传中央精神、传承民族文化、打牢教育根基、增强文化自信发挥了重要作用。

为民族出版业未来指明方向

60多年的坚守，我们清醒地认识到，当前，民文出版已经走到了一个重要的临界点：不改革则无新发展、不创新则难续辉煌。

近年来，民族出版社在多个方面进行了一系列努力探索和有益尝试：跟兄弟单位合作出版了《第五届全国少数民族文艺会演剧目集锦》、两季《五十六个民族一歌一舞》及30余种民族语言音像制品；完成了两个国家出版基金项目——《维吾尔族民歌精选》《中国濒危语言有声语档之撒都民间故事数位典藏》，不断拓展和深化出版“走出去”项目，与哈萨克斯坦、韩国有关机构的互译出版协议得到落实，取得了初步成果。

党的十九大提出要坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。创造性转化、创新性发展，这一重大创新为民文出版的未来发展提供了新的思想指引和理论依据，必将激发民族文化、民文出版业态的创新创造的活力。

创造性转化，意味着要从优秀传统文化的源泉里，发掘符合国情现实和时代条件的新出发点，并依托国家战略加以推进；创新性发展，就是要求在新时期找准新定位，在整个出版业态更新的大背景下寻求新突破，紧贴时代脉搏，围绕核心、高举旗帜、引领导向。

我们将在网络及数字出版方面继续不懈探索，创建行业新标准；将重点抓好国家数字复合出版系统工程试点工作，推动传统出版和数字技术深度融合，以提高出版产业实力和传播力、公信力、影响力，带动民文出版行业转型升级；持续推进与国家图书馆的合作，促进传统出版和数字出版融合发展……通过关键领域的合作，催生全新的民文出版业态，引领行业新标准、打造行业新范式，努力发挥民族出版社的“领头羊”作用。

铸就民文出版新辉煌

新时代，新使命。民族出版社将在以下领域加大创新力度，努力铸就民文出版新辉煌。

研究探索“一带一路”重大机遇下的合作交流渠道，充分发挥跨境民族及民族语言文字的优势，持续推进民族文化“走出去”。此前，民族出版社已利用独有的少数民族文字及文化资源优势，完成了《中国共产党历史》《传世经典：四书》《哈汉辞典》等多种重大出版项目，分别入选涉及中外合作交流的“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”“中国图书对外推广计划”“国家社科基金中华学术外译项目”等，扩大了民文出版在国际上的影响。尤其值得一提的是，民族出版社与哈萨克斯坦法兰特出版社签署了战略合作协议。下一步，这种较为成熟的合作模式将推广至与蒙古国、韩国及朝鲜等跨境民族目标国合作，积极配合“一带一路”战略，“走出去”传播文化声音，讲好中国故事，培育文化软实力。

深入开发本国及合作交流国的文化资源，将民族出版社打造成为民族文化国际交流基地和平台。我们将继续积极促进双边乃至多边的文化交流，努力构建内涵更丰富、形式更多样的产业合作平台；立足出版业，结合网络等新媒体的力量，搭建文化交流论坛、展览、演出等互学互鉴平台，整合延伸产业链，构建线上线下一体化发展的内容传播体系，将民族出版社打造成为新时代民族文化的重要展示窗口和交流中心。

大力推动行业转型升级，全方位探索民文出版融合发展的前景和道路。我们将投入精力进行线上阅读的推广及销售，注重微信公众号等平台的展示和营销，并结合语音影像多媒体寻求出版业务的交互发展。通过出版形态多方面、多角度的融合发展，进一步促使技术革新和行业转型齐头并进。

积极推进公益性管理体制机制创新改革，找准“中央社、领头羊”的时代方位。我们正在推进新一轮公益性体制改革，深入探索研究公益性扶持政策，科学全面高效地落实相关条款；将通过调研探究如东风工程、农家书屋等国家图书工程的落实及效益情况，争取提高国家资金利用效率，全面发挥政策效益等。

探索适应新时代要求的民文出版人才队伍建设，为重铸民族出版新辉煌保驾护航。我们将以多种举措切实加强人才队伍建设，在实施改革招聘办法等措施之外，还将大力打造单位内部的成长机制与事业发展的平台，探索建立以“分社”“中心”为牵引的民文、汉文、民族音像、民族摄影艺术、民族美术等多元发展渠道模式和以“领军人才”牵引的多元人才成长、合理流动模式，充分发挥人才的引领作用，为再创民族出版新辉煌提供有力的支撑。