中国作家协会主管

如今，人们提到“巴巴”这个词汇，最先想到的是互联网企业巨头“阿里巴巴”。这个名字，无疑来源于《一千零一夜》中阿里巴巴的故事，创始人马云大概是希望他有阿里巴巴一样的好运，叫声“芝麻开门”就财源滚滚来吧。而这个名字，果真给他带来了财运。

“阿里巴巴和四十大盗”，在中国是最广为流传的民间故事之一，可以说妇孺皆知。故事讲述了出身穷苦的樵夫阿里巴巴在去砍柴的路上，无意中听到了强盗集团打开藏宝地的暗语，他本可以轻而易举地得到大笔财富，但他并没有完全将宝藏据为己有。强盗们为除后患，密谋杀害阿里巴巴。阿里巴巴得到了聪明、机智、疾恶如仇的女仆莫吉娜的帮助，终于化险为夷，战胜了强盗。

其实，阿里巴巴并不只是故事里的人。历史上，阿里巴巴确有其人，他是伊斯兰教史上四位正统哈里发（伊斯兰政治、宗教领袖的称谓）之一、什叶派穆斯林尊崇的第一代伊玛目（阿拉伯文译文，意为领拜人）。据历史记载，约公元600年，阿里巴巴出生于麦加古来什部落的哈申家族，他是伊斯兰教的先知穆罕默德的堂弟，也是穆罕默德的女婿。穆罕默德传教之初，阿里巴巴便皈依了伊斯兰教，追随在穆罕默德左右，保护他的生命安全。阿里巴巴骁勇善战，有“安拉的雄狮”之称，他的追随者尊崇他为“高贵和豪侠的典型”。穆罕默德归真之后，阿里巴巴被推举为第四任哈里发，在他执政期间伊斯兰教开始出现了教派之争。公元661年，阿里巴巴在去往库法清真寺礼拜的途中，被哈瓦利吉派信徒刺杀。

有一点需要指出的是：“巴巴”一词并不是阿里巴巴的专有称谓。“巴巴”一词不是阿里的姓名，而是后人对阿里的尊称。中国的回族穆斯林尊称先贤为“巴巴”，如欧麦尔巴巴（伊斯兰教四大哈里发之一）、胡登洲大巴巴（中国伊斯兰教经堂教育创始人）、常志美大巴巴（山东伊斯兰教经堂教育标志性人物）等等，这与阿里巴巴中“巴巴”的用法相同。

“巴巴”一词还有另外一种用法，河北省廊坊市大厂回族自治县的回族穆斯林尊称自己的祖父为“巴巴”。但是，并不是所有的回族穆斯林都这么称呼，如天津的回族人称呼祖父为爷爷，一般不使用“巴巴”这个词。

有些媒体将回族人的姓氏或者姓名与“把把”写在一起，比如“王把把切糕”，这是不对的，正确的写法应当是“王巴巴切糕”。中国的语言文字博大精深，音同字不同往往表达的意思就相去甚远，甚至南辕北辙。