中国作家协会主管

笔名沈凝、夏至。江苏常州人。中共党员。1949年毕业于上海复旦大学外国文学语言系。历任华东军政委员会文化部研究室干部，华东行政委员会文化局秘书处秘书，上海新文艺出版社、上海文艺出版社及人民文学出版社上海分社编辑、组长、编辑室主任，上海译文出版社副总编辑、党组成员，编审。上海作协第五、六届理事及外国文学委员会主任，上海翻译协会理事，全国美国文学研究会副会长及上海社科院文学所特约研究员等职。1956年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。译著有《钦契》、《游思集》、《采果集》、《奉献之歌》、《情歌·荒原·四重奏》、《城堡》、《存在主义是一种人道主义》(合译)、《卡夫卡传》、《永别了，武器》、《一个不固定的圣节》等。《海明威短篇小说集》(合译)获1998年全国外国文学图书一等奖。2002年全国翻译家协会授予资深翻译家称号并发给奖状。