中国作家协会主管

　　笔名李而文。河南郑州人。中共党员。1951年肄业于国立重庆大学外文系英语专业。1948年起历任中学教师，解放军某团宣传员，郑州市委宣传部文艺干事，河南省文化局戏改会干部，河南大学外语学院教授。河南省作协理事。1944年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有英文教材《英国文学简史》、《英国文学漫话》，译著《英国散文选》、《圣女贞德》，《英汉双解莎士比亚大词典》，论文集《中英文学漫笔》，作品集《异时异地集》等。译著《伊利亚随笔选》获全国外国文学优秀图书奖三等奖，《〈世界文学〉和我自己》获北京《世界文学》征文二等奖，《英国文学简史》获河南省教委优秀教材奖，英文小说《逮捕》获《世界学生新闻》征文一等奖，《英汉双解莎士比亚大词典》获河南省优秀图书一等奖，《刘炳善译文集》获河南省优秀图书二等奖。