笔名纪秋山。广东普宁人。1957年于普宁第二中学高中毕业，1960—1962年曾就读于南昌江西共产主义劳动大学总校（现为江西农业大学），后受迫害流落于赣南乡下打工17年，做过养路工、伐木工、泥水匠的小工、种瓜菜的菜农。1979年受聘为安远县第一中学英语代课老师，1980年应聘为井冈山罗浮中学英语教师，1983年江西农业大学予以平反。中教高级教师。1957年开始发表作品。2008年加入中国作家协会。已出版译著有《格利佛游记》、《汤姆叔叔的小屋》、《霍桑童话》（包括《奇迹书》和《丛林故事》）等复译和首译的世界文学名著十部。
