《地下室狗头》(6)

　　但丽娜仍催着这位年轻热心的医生继续找，他们开始用猜谜语的方式说话，用意在引起碧玉的好奇。索尔以魔术师优雅的手法，从碧玉的一只耳朵边变出一枚闪闪发亮的五欧耳硬币——“原来，她的好心情藏在那里。”——碧玉忍不住笑了出来，虽然她很生丽娜的气，也对索尔感到恼怒。碧玉跟他说，他应该去找份马戏团的工作。索尔很郑重地宣称，如果那是她的愿望，他会立刻去做。

　　不久之后的一个黄昏，索尔邀碧玉到花园的白桦树下。他告诉她，他计划要盖一栋房子。索尔显然喝了酒，白兰地和花露水的香气从他的外套飘起，使他周身笼罩着一种抑郁的氛围。浅绿色的叶子在夕阳的余晖下闪耀，他们手挽着手，在白色的树干间漫步。当索尔问她，她认为房子应该盖成什么模样，碧玉觉得受宠若惊。她开始开玩笑地一一列举她认为一位年轻医生会需要的各种房间：“看诊室、候诊室、实验室——”

　　碧玉再说到起居室、有壁炉的客厅，和卧房，索尔和蔼地微笑着，敦促她继续说下去。“开刀房！”碧玉大笑说，“还有很多小孩的房间！”这时她注意到他的表情，才恍然大悟原来他们不是在谈一栋房子，而是在谈将来。碧玉焦急地抬头看了一眼二楼的大窗户，丽娜正站在那里望着他们。碧玉不敢看索尔，吞吞吐吐地说，她要进屋里去，可是，索尔拉住她。

　　“把你的想法告诉我。”他伸出一只手抓住她的手臂，把她拉向自己。

　　“嘿！”碧玉叫道，“放开我！”可是，她的叫声只让他抓得更紧，他弯身去吻她。她迅速一扭，挣脱开来，只听到一个撕裂的声音。索尔·辜纳松医生站在那里，手里有一块从碧玉身上扯下来的衣服碎片。

　　那一瞬间，他好像完全被那块白布催眠了似的恍惚，接着定定地望着前方，脸上露出疲惫的神情咒骂：“可恶！”碧玉跟他说，那无疑会是一栋很漂亮的房子，不过，现在她很冷，要进屋里去。

　　碧玉决定对索尔的行为一字不提；然而，她看到家人都围在咖啡桌四周，以期盼的神情望着她，碧玉心下明白，他们都已经知道她跟索尔的谈话了，“他在花园说了很下流的话。”她不假思索便脱口而出。

　　“天哪，碧玉。”爱伦妈妈惊呼，瞥了丈夫索斯登一眼。他张嘴想讲点安慰的话，但心里正咒骂着女儿。话语卡在喉咙，说不出来。

　　“他要亲我的时候，把我的衣服扯破了。”碧玉继续说着，很生气地瞪了父亲一眼。“如果我没抗拒的话，他可能就开始做出不堪的事了。”

　　“那是什么？”我回到客厅，把一个大玻璃杯放在爷爷阿斯吉尔面前的桌上，妈妈问我。

　　“呃，”我咕哝说，觉得膝盖发软，“是啤酒。”

　　妈妈望了一眼玻璃杯，神情古怪，开始咳起来，因为她正在抽烟，但平常她不太抽的。姊姊史蒂娜和米雅表姊在厨房里吃吃偷笑。我们是这样分工的：米雅尿尿在玻璃杯里，史蒂娜加些啤酒把尿味掩盖住，然后由我负责骗人，因为我比较会撒谎。妈妈说，最糟糕的事莫过于说谎。米雅说，我可以眼睛都不眨一下，就能说出各式各样的谎。碧玉奶奶认为，我只是想象力很丰富罢了。阿斯吉尔爷爷则说，我像个老茅坑一样，满脑子大便。即便如此，我妈妈倒是从不认为我会说谎，但她还是一直盯着那玻璃杯。“好奇怪的颜色！”她叫道，伸手想把杯子拿过来。

　　“是阿斯吉尔的啤酒，”我很执拗地跟她说，“他放在史蒂娜房间里的。”阿斯吉尔是不会记得有杯啤酒在别的房间这种事的，很快地，我在妈妈还来不及碰到杯子前，就抢先把它拿起来，放在爷爷的另外一边，妈妈伸手不及的地方。

　　“给你，爷爷。”我说，“对不起，我骂你笨蛋。”

　　阿斯吉尔的脸为之一亮。“这才是我的乖孙！”他说，很亲切地掐我的脸颊，痛得要命，可是，我没吭声。

　　“好吧，那就干了！”爷爷说着，就举起杯子，放到唇边，正要大口喝下，厨房里两个女生笑得好大声。突然间，他停下来。我全身发冷，因为我怕他会闻到米雅的尿味。

　　厨房里没有一点声音。

　　阿斯吉尔爷爷神色凝重地看了我一眼。

　　“你现在几岁了？”他问道。

　　我跟他说，我十岁了。他笑得很开心，然后说：“哦，这表示你已经大到可以尝尝爷爷的啤酒了。”他把杯子推到我鼻子下，有一点洒在他手指上。“喝呀，喝个痛快。”他说着，大笑起来。

　　“呃，不要！我不喜欢啤酒。”我大叫着，说时迟那时快，爷爷抓着我的颈背，把杯子硬抵着我的嘴唇。就在我吸一口气的时候，喝下了暖热的一大口。那东西味道咸咸的，有些苦，我咳了起来。“阿斯吉尔！”妈妈看到我的表情，大叫：“够了。”

　　阿斯吉尔哈哈大笑起来。

　　“别再折磨这孩子了。”碧玉奶奶大声说，但这只不过换来阿斯吉尔从鼻子发出的轻蔑哼声，他绝不会任凭妻子左右自己的行动。爷爷靠回椅背，再度将杯子举到唇边，一口气喝完整杯啤酒。然后，他脸上的表情变了，微笑凝结了，额头上的皱纹更深了，看起来像个狒狒。那一瞬间，他好像正要开口说话，但又改变了主意，一声不响地把空杯放回桌上。

　　两秒钟后，厨房里的两个女生爆笑起来。她们紧紧抱住对方尖叫大笑，笑到直不起腰来。阿斯吉尔爷爷困惑地朝厨房瞥了一眼，不明白是怎么回事。他对她们吼道，该上床了，很晚了，拜托……两个女生咯咯傻笑着钻进房里，而我我仍在客厅一动也不动，整个人都呆掉了，怎么办，我喝了表姊的尿！

　　当我终于溜回史蒂娜的房里，米雅正用手捂着嘴，竭力忍住不要爆笑出来。

　　“他来了！”史蒂娜激动地叫道。她们终于笑瘫在地上，边笑边打滚，但声音更像在啜泣。“好恶喔！他真的喝了！”我正想掉头走开，米雅坐起身来窃笑着。“棒透了，奥斯卡。他没发现！哈！哈！”

　　我成了那天的英雄，虽然遭遇有点悲惨，但总还是个为理想牺牲自己的英雄。“他们在大战期间也是那样的。”史蒂娜说。那天晚上，两个女生见到我的表情，都是半敬畏、半嫌恶——直到两小时后、阿斯吉尔爷爷倒在客厅的地上，我的英勇事迹被我们三人完全抛在脑后了。

　　一九四三年五月初，阿斯吉尔获得了工程证书。他穿上最好的西装，去理发师那里剃了胡子，还因为没法安静坐着，脸被刮到两次。过了不久，阿斯吉尔便敲着船东斯凡松在松茨街的办公室大门，请他允许自己和碧玉订婚。索斯登当下的反应是一阵如瘫痪般的沉默，他喝着咖啡，溅出不少滴在一叠报纸上，接着很友善地微笑着问阿斯吉尔，这样一来，碧玉是否要住在他跟克努松船长寡妇租来的小房间里？

　　阿斯吉尔当下愣愣地站在那里，他一直相信，自己的学位文凭最后会扫除一切障碍。可是，这位难缠的船东从椅子上跳起来，请阿斯吉尔坐下，要秘书端来大杯雪利酒，并打开书桌抽屉，取出一个驯鹿皮做的雪茄盒，把两根雪茄的头切掉，将其中一根塞进阿斯吉尔张得大大的嘴里。然后，他舒服地仰靠在椅子里，恭喜阿斯吉尔完成学位，开始问他未来的计划和工作前景。像他那样年轻的轮船工程师和机械工程师，有胆识，心肠又好，要找个差事应该不难。“你应该去奥斯陆，在奥斯陆有机会的。”然后，他开始讲了一段很长的独白，是有关花的。这个世界开满了花，他说——玫瑰、风信子，噢，连诺德兰都鲜花处处。碧玉其实等于是已经许配给辜纳松医生了，他们不想让他失望。此外，索斯登老爹在奥斯陆有关系，他认识几个人，他们会很乐意雇用拥有这么好资历的年轻工程师。因此，为什么要跟碰到的第一朵花定下来呢？