用户登录投稿

中国作家协会主管

“乡音出海:让西海固文学走向世界” —— 西海固文学“固本强基·志愿服务163”计划暨传承弘扬中华优秀传统文化行动举行
来源:西海固文学艺术界(微信公众号) |   2026年11月16日15:36

11月14日,由福建省第十四批援宁工作队、宁夏大学、固原市委宣传部、市文联共同举办的西海固文学“固本强基·志愿服务163”计划暨传承弘扬中华优秀传统文化行动在西吉县举行。

当日,组织宁夏大学外国语学院的专家和西海固作家代表、文艺管理工作者观摩了西吉文学馆、永清湖城市书屋、李成山文学工作室、鸦儿湾时光文学小院、木兰书院。在西吉县吉强镇高同村李成山家里,桌上摊着稿纸,牛圈里贴着诗歌,一些细节打动着大家。

设在西吉县图书馆的西海固文学暨闽派文艺交流展示中心,《六盘山》《葫芦河》等本土文学刊物和农民作家作品吸引了宁夏大学专家团队和在场人员翻阅。“西海固基层文学爱好者用文学表达对生活的热爱和生命的敬重,让我十分感动。”宁夏大学外国语学院院长刘艳晖说,宁夏大学有翻译师资和国际传播资源,西海固有一批对生命充满热爱的基层作家,校地合作是双向奔赴,有着广阔的互动空间。

大家在西海固文学暨闽派文艺交流展示中心共同见证了固原市文联与宁夏大学《西海固文学译介合作协议》的签约,校、地联合设立“西海固文学乡音出海工作室”。也通过“文学之美与非遗传承:胥劲军《六盘山区春官送福》”主题交流,感受中华优秀传统文化的魅力。

根据协议,宁夏大学外国语学院组建团队承担翻译,计划至少用四种外语译介西海固文学,固原市文联负责筛选推荐有代表性的西海固文学作品。“双方将通过对外译介、学术出版、文化交流等渠道,互相赋能、密切协作、联动推介,提升西海固文学的国际影响力。”固原市文联党组书记、主席宋兆璠说,让海外读者从作品中了解西海固人民生活的变迁,进而讲好西海固故事、宁夏故事、中国故事,传播中国好声音。

“西海固”取自西吉、海原、固原三地首字,泛指宁夏南部固原全域及周边县区。1997年6月,西海固作家群首次被新华社同步向海内外报道;1998年,固原文联《六盘山》杂志推出同题散文专号,首次正式打出西海固文学、西海固作家群标识。此后数十年,这片土地上成长起一批又一批写作者:石舒清、郭文斌、马金莲先后获鲁迅文学奖,马金莲逐步成长为作家群中坚力量,90后、00后写作者开始崭露头角,农民作家、励志作家等写作群体不断涌现,“新农人创作”现象备受全国文坛瞩目。

2025年5月,中国作协、人民日报社、宁夏自治区党委宣传部在北京举办“中国式现代化的文学实践:西海固文学现象研讨会”,将西海固文学定位为中国当代文学版图一道壮阔景观、贫瘠土地上生长出来饱满厚重的“文学庄稼”、中国式现代化独特文学实践样本。2026年1月全区宣传部长会议上,自治区党委书记李邑飞批示:“西海固文学现象成为全国基层大众文学创作的生动典范。”中国作家协会将“宁夏西海固文学现象、湖南清溪文学村庄、广东东莞素人写作”作为新时代中国文学三大典型现象的“文学新三角”品牌来打造推广。西北山乡、中部沃野、东南工业都市不同形态中,西海固文学闪耀着独特的光芒。

市、县区文联、作协及西海固作家代表与宁夏大学专家还围绕刊物编辑、文学庭院、作家联村(社区)进校、传承弘扬中华优秀传统文化等主题进行了热烈交流。大家普遍认为,西海固文学“固本强基·志愿服务163”计划,把传承弘扬中华优秀传统文化行动做成了有温度、有抓手的服务体系和工作品牌,锲而不舍、久久为功,合力把散落在西海固大地上的文学艺术火种拢成了一片光。

校、地联合设立“西海固文学乡音出海工作室”,也是“163”计划的一项重要工作载体。“让世界看见,首先要讲出去,讲到平台上,讲到更为广阔的语境里,吸引别人去看、去读、去评。”宋兆璠说,乡音出海、西海固文学国际化传播,这一步正坚实迈出。