中国作家协会主管

李永兵，中国作家协会会员，江苏省文学院签约作家。鲁迅文学院第44届高研班学员。近年来在《山花》《上海文学》《北京文学》《青年文学》《雨花》《百花洲》《飞天》《山东文学》《小说月报·原创版》《安徽文学》《莽原》《湖南文学》《福建文学》《朔方》《广西文学》《广州文艺》《当代小说》《绿洲》等文学刊物发表小说。2012年远走非洲。出版长篇小说《流浪狮》《蓝水谣》《黄风醉》。短篇小说《非洲之恋》获2021—2023年度《安徽文学》奖。

已经能看到了人和家畜了，毛茸茸的荒原被抛在了后面。羊群和牛多了，还有狗。巴塔的牛脊背上长着肉瘤，看起来像骆驼。香山仔细看了看，头上有角，才敢确定这是牛。

狗龇着牙叫着追他们的出租车，吓得香山浑身出了鸡皮疙瘩。

出租车缓缓停了下来，狗也停了下来。香山坐在车里，不肯出来。狗也在附近坐着。

Amigo（西语：朋友），FCFA（西非法郎）！黑人司机笑着，食指和拇指来回搓着。

Thank  you!他也朝司机笑笑。几只狗在远处起身站着，朝这边看。

Chino Amigo（西语：中国朋友），FCFA（西非法郎）。司机又催，然后笑。

他给了钱，下了车，朝一片开阔的地方走去。那里长着几棵木瓜树。光秃秃的树干下，散落着几根树枝，他想捡起来防身。

这是一个不小的村庄，大多是木板搭建的房子，还有彩条布包裹的房子，难得见到一栋别墅，看起来像贫民窟。这里到底是不是巴塔呀？会不会搞错呢？他很困惑，钟灵怎么可能住在这样的地方？

这次他要寻找钟灵。据她说钟灵是在巴塔。

来非洲前，钟灵的母亲嘱咐他，一定要帮她去看看钟灵，还给钟灵带了1500块钱。她说钟灵虽然不缺钱，可是总得带点什么，除了钱也不知道钟灵喜欢什么。

其实，香山是知道钟灵喜欢什么的，但是他没法带给她。他好久没有想起钟灵了。他只记得，多年前，他们凌晨起来，偷了别人的小木船去等日出，结果他们拥抱在一起的时候，却来了一场雨。钟灵嚷着要爬黄山，到了半山腰，却走不动了，香山只好把她背下来，这可把钟灵乐坏了。他们的计划总是节外生枝，半途而废，钟灵却从来不抱怨。钟灵喜欢笑。他们租房在一起的时候，她总喜欢抱邻居家三个月大的孩子，那个孩子却怕她，一抱就哭。钟灵学着人家妇女的模样，一手扶着婴儿的后脑勺，一手托着孩子的屁股，不停地抖动，结果把孩子喝的奶都抖出来了。孩子的母亲朝钟灵发火，钟灵还笑。他不停地跟人道歉。后来，孩子母亲躲着钟灵，租到别的地方去了。钟灵说，我喜欢她家孩子有错吗？香山说，再喜欢也是人家的。钟灵说，以后我们要生一百个孩子。香山说，我们又不是兔子。钟灵说，我就是你的兔子。他们俩都笑起来。

没想到，钟灵只给他留了半个孩子。

一晃半年过去了，他都没有联系到钟灵。那1500元，也被他拿去买香烟了。他想钟灵也不会怪他。钟灵知道他喜欢抽烟，十八岁那年，钟灵不止一次拿工资给他买烟。后来等着他们急用钱堕胎的时候，却拿不出钱来。钟灵反而笑了，说，那就给你在这个世界上留点什么吧！

钟灵的母亲一直反对他们交往，钟灵怀孕的事情他不知道她母亲知不知道，反正，在她母亲的努力下，他和她分手了，他再也没见过钟灵，也不知道孩子是不是已经打掉了。要不是他去非洲卡萨布兰卡，钟灵的母亲也不会联系他。

我不知道她在哪里。他当时故意说。

钟灵的母亲一边洗碗，一边看着他。他很不自在。

阿姨，我真的不知道她在哪里。他又说。

她说她在巴塔，很大的城市。钟灵的母亲走到世界地图前说。

地图很旧了，尤其是非洲那片地方，油滋滋的，还有不少指纹的痕迹。地图大概是用米饭揉碎了粘到墙上的，墙上没有刮腻子，也没有刷涂料，水泥墙面没有收光，地图表面也就坑坑洼洼的，一些隆起的地方，就像一些尖尖的山峰，把世界都要刺穿了。

屋子里散发着油腻的气味。

不知道钟灵的母亲从哪里弄来的地图。他在世界地图上找了许久，找到巴黎、巴西、巴拿马、巴拉圭、巴布亚新几内亚，巴开头的地名不少，还都是大地方，就是没找到巴塔。

她就在这里。钟灵的母亲用衣服下摆擦了擦手，指着大西洋海岸。她的手并没擦干净，潮湿的手指印出了椭圆形的指纹。

世界上这段时间很不安静，又是战乱，又是蝗灾，又是病毒的。钟灵虽然说她那里很好，但是我不相信，好久打不通国际长途了，怕是遇到什么麻烦了。联合国也忙，管不到她那里。咱们倒是有维和部队在非洲……实在不行，干脆把她接回来。钟灵的母亲说。

她不打电话给你吗？他问。

她从来都不打回来。钟灵的母亲说。

那是她的问题。他说。

不，都怪我，是我害她成了这样的。钟灵的母亲说，香山，你也不要怪我。

钟灵是个没心没肺的女孩子，她不会记仇的。他说着，突然觉得话不对。好在钟灵的母亲也没有在意。

我没有想到，她那么恨我，躲我，躲那么远。钟灵的母亲声音有些颤抖。家里要是能脱身，我就是爬，也要爬去非洲看她，我是实在没有办法才麻烦你——我养的鸡，几天不吃食就会饿死的。钟灵的母亲看着他，塞给他两包烟。

给钟灵的？他问。

钟灵哪里会抽烟哦，是给你的。钟灵母亲说。

他笑笑，收下烟。难得钟灵母亲对自己这么温和。她又去鸡窝捡了几个鸡蛋，说，标准的草鸡蛋。香山也没有拒绝。

烟他早就抽完了，钟灵母亲交给他的任务还没法完成。西非埃博拉病毒暴发，他在卡萨布兰卡营地根本就没出去。营地管理得倒是不紧，但是他怕惹麻烦，这又是在非洲。

其实，他一下飞机时也打过钟灵的电话，可是没信号。他学着别的人的样子，站在空旷的地方，举起手也打不通。翻译小曹笑着说，Tonto（西语：傻瓜）！你是国内的卡，怎么会有信号呢？

他到了营地，跟小曹买了当地的卡，还是不通。他找翻译说要退卡，翻译说，别急，快了，法国信号离这里不远了。他只能仰望天空，黑夜里，天上一闪一闪的，以为是卫星，结果是战机。

他在卡萨布兰卡买了西班牙文版的世界地图，但都没有看到像“巴塔”的字母。他以为是钟灵的母亲记错了，又或许是西班牙文，他不认识。后来不知道忙什么，就把这事情给忘记了。

他知道所有的地名都是可以用认读拼音的方式来猜测的——卡萨布兰卡就是他在地图上找到的。他把地图上带“B”的地方都找遍了，没有巴塔。只好问翻译小曹，小曹指着标注“PATA”的地方说，咯，这就是巴塔了。

这和他想到完全不一样，居然是“P”开头。他决定去一趟。

走了一段路，没有狗招惹他，他丢下树枝，快速朝人多的地方走去。

“汪汪汪——呜呜！”一只黄狗竖起颈部的毛，朝他追来。

他一惊，忙蹲下来，抓起一把黑黑的石子朝狗砸去，狗夹着尾巴呜呜退去。

他低头看看地上，发现刚才抓的不是石子，而是一把羊粪。羊总是走到哪里，拉到哪里。他找了一片干净的沙子地，把手擦干净。他看了看天上，希望卫星能在他的头顶，那样钟灵就能接到电话了。

他没看到微信，不过电话终于拨通了。

喂，Quien（西语：谁）？是钟灵。

钟灵，是我，你妈让我来看你，我到了巴塔。他满心欢喜。

你是谁？钟灵问。

香山。他犹豫了一会儿，还是说出了自己的名字。

你怎么到巴塔的？钟灵急急忙忙地问。

我坐飞机——这时几只狗朝他扑来。他把手机塞进口袋，朝木瓜树跑去，几下就上了树。木瓜树不高，但是狗爬不上去。他紧紧地抱着树干，粗糙的树干磨得他的大腿内侧和手臂发烫。狗在树下不走了，它们围着木瓜树打转。他往树顶上爬着，摘下木瓜朝狗群砸去。滚——滚！他不停地骂着。他什么都不怕，就怕狗，小时候被疯狗吓到过，狗成了他心里的阴影。

几个孩子在树下看着，哈哈地笑着。大人来把狗唤走了。Sorry!大人朝他挥手，跟他道歉。那些狗慢慢退去，还不时回头盯着他。有一条猛地转身又朝他扑回来。“呜呜”，狗被它的主人抱着，拖走了。孩子们还是围着他看。他也盯着孩子们，不知道从什么时候，他开始喜欢小不点一样的孩子了。

他的手机响了。你在哪里？钟灵来电话了。我在树上。他双腿紧紧夹住树干，右手抱住木瓜树，左手接了电话。

哇，看到你了，看到你了！钟灵哈哈大笑。

他扭头，钟灵在不远处，她旁边停着一辆深绿色的旧丰田汽车。他向四周看看，没有狗。牛“哞哞”叫着，从树下经过。一头牛在木瓜树上，轻轻地摩擦着身体。他故意滑到牛背上，再跳下来。牛被吓到了，身体一跳一跳的，撅着屁股。它回头瞪着他，抵着犄角，朝他冲过来。他飞快地朝钟灵的汽车跑去。

快点，快点！钟灵朝他挥手，没心没肺地笑着，然后嘻嘻哈哈地钻进了汽车。

牛没有汽车跑得快。

你在树上干什么？钟灵扭头问他。

木瓜不错。他说。

都是青的，没熟。钟灵启动了汽车。

你死到这里干什么？钟灵接着问。

看你呗！他拍了拍她的肩膀。

以前还没看够？钟灵说，她的声音很低，有些责怪的意味。

汽车慢下来，等一群羊过去。牧羊的黑人姑娘很标致，她挥着手向他们打招呼。他透过车窗，看到这个漂亮的小姑娘，大概八九岁的样子，她走路时一瘸一拐的。

哪里看得够。他慢吞吞地说。

她叫弗吉利亚，是很漂亮，不过你胃口真重，十岁的姑娘都不放过。钟灵说。

我不是说她。他说。

那你是说谁？钟灵故意刁难他。

没说谁。他说。

她前几天才举行了割礼。钟灵说。

什么礼？他听不懂。

羊群过去了，路上漏下一片黑色的羊粪。

钟灵按了按喇叭，他们的车慢慢启动。几只鸡在路边的栅栏里吓得咯咯咯地叫着，飞起来，有的落在路边，尘土飞扬。

晚上请你喝酒，我结婚了。钟灵看着前面说。

你真的嫁到了非洲？他扶着靠椅问。

到了酒吧，我再跟你说。钟灵看着前方。他侧过头，才发现，钟灵的肚子鼓起来了。

拐了几个弯，车在一座白色的木头房子跟前停下了。门口放着没有清洗的铝锅，它被烟熏得发黑。炉子里还冒着浓浓的黑烟。这是酒吧？他问。

我家。钟灵下了车。他还在看外面的情况。不知道有没有狗。干吗，还想在车里过夜？钟灵帮他打开了车门。

喂，你家有没有狗？他怯怯地问。

狗都跟我老公和孩子们到外面打猎去了。

你有几个孩子？他问。

喏，加肚子里的有四个。钟灵笑着，摸摸肚子。

你呢？钟灵静静地看着他。

我还没结婚，也不想要孩子。就是来非洲挣老婆本的。他玩笑着说。

你挣的钱哪里是老婆本，分明是养老本。钟灵说。

他下了车，脚有些发软，不小心踢到了铝锅。铝锅里是浑浊的洗锅水，边上黏着被泡得发胀的饭粒。我刚在洗锅，就接到你的电话了。还好我听村里小孩说有人挂在树上，不然，还不容易找到你。钟灵看着炉子说。他跟着钟灵进了屋子。屋子里很空，连椅子都没有一把，只有几个小马扎。

你先坐一下，我去洗锅。钟灵说着就要出去。

喂。他拉住她。

什么？钟灵回头看着他。

他掏出2000块钱，塞给钟灵，说，你妈妈让我带给你的。

这里不用人民币。钟灵看了看他手里的钱说。

可以换FCFA。他执意要把钱给她。

你来多久了？钟灵说。

半年了吧。他想了会儿说。

你才想起来看我？钟灵脸上有些不高兴。

最近的情况你也知道，我这次也是舍生忘死来看你。他说。

瞧你这张破嘴。钟灵指了指他的脸。他往后退了退，撞到了小桌子上。桌上有一副牌，很乱，只有四个“J”整整齐齐排在一起。你一个人也能打牌？他捡起“J”看了看，上面沾满了黑色的油腻，有两个角已经开始翻毛。一个人怎么玩？他坐下来，拿着“J”，摆弄着说。

扑克牌十个人也可以玩，一个人也可以玩。钟灵说着出去了。

他无趣地站在屋子里。屋里的地面是泥土，满屋子的坑坑洼洼，大概是小马扎戳出来的。他用脚尖在坑里钻着。他闻到发霉的屋里散发着深沉的烟味，那是香烟燃烧过后，烟雾裹挟着焦油和尼古丁黏在墙壁上，黏在天花板上，黏在每一个角落，长时间不会消融的尖锐的气息。

墙壁上挂着一幅画，画面是一个老人，不知道是不是她的老公公。

突然外面一阵骚动。

La serpiente（西语：蛇）！不知道谁家的孩子在外面大喊大叫。

他转身到门口，门口已经站了许多人。他躲在人群后面。一个高个子黑人穿着长筒雨鞋，扛着一条大蟒蛇，从远处走来。他的身上湿透了，棕色的亚麻衬衫贴在身上。蛇头被砸扁了，露出一个大窟窿，血浆从窟窿里流出来，男人胸口沾满了血迹，那血迹被潮湿的水化开来，血色变淡了。蟒蛇的尾巴拖在地上，发出“沙沙”的声响。蟒蛇尾巴后面，跟着三个黑人小女孩，大一点的十岁左右的样子，她手里拖着一把砍刀，刀刃上也沾了血迹，另外两个看不出年龄，皮肤是古铜色的，不太像当地人。

mama（西语：妈妈）！小女到了树下，扔下砍刀，呼唤着朝钟灵跑过来。小女孩拉着钟灵的手，朝蟒蛇走去，另外两个女孩蹲在蟒蛇旁边，不停地比划着。钟灵仰头看着男人。男人肩膀一歪，蟒蛇落在地上。

comer（西语：吃）！男人朝人群大声叫唤着。

男人的鞋子发出“啪嗒啪嗒”的声响，泥水从长筒雨鞋里飞溅出来。蟒蛇大概三米多长，香山从来没有见过这么长的蛇，更别说是蟒蛇了。他也像孩子一样蹲着看蟒蛇。

香山，这是我老公约瑟夫。钟灵指了指高个男人。

你好（豪）！约瑟夫伸出手，要和他击掌。香山猛然站了起来，还是慢了。

约瑟夫的大大的手掌停滞在空中。看山头有些晕，刚伸出手，约瑟夫就握住了他的手腕，左右摇晃了几下。约瑟夫的手掌太大了，他感觉整个身体都被约瑟夫握在了手里。

约瑟夫的手受伤了，黑色的皮肤被划开一条口子，手腕正在流血。他想起在卡萨布兰卡营地，有黑人同事被玻璃划开了小腿，有个讨厌的家伙非要扒开那人的伤口，看看他的肉是不是黑色的。他告诉了经理，那家伙被扣了一天的工资。他们太讨厌那个人了，他甚至不想再提起他的名字，真给他们营地丢脸。

十几个赤脚的孩子，有的用芒果树枝敲打着蛇头，有的用石子击打着蟒蛇的身体。他们扔得不是很准，有几次头打在了他的身上。他只好侧着身体站着。

快进屋说吧。钟灵说。约瑟夫换了鞋，出来后坐下看着自己的伤口。他的脚被泡得发白，有很多白色的褶皱。钟灵洗好了锅碗，在准备晚饭。一个孩子拎着一块蛇肉放在他的铁锅里，朝他看了很久。他也看着她。

Chino amigo（西语：中国朋友）！她叫了一声，害羞地笑着跑开了，露出残缺的门牙。

Si（西语：是）。他说。他摸了摸口袋，发现没有带糖，却摸出一包香烟。

小女孩停下来，瞪了会儿，跑了。

他给约瑟夫发了一支烟。No , No!约瑟夫笑着摆手。钟灵，来一支！他故意喊她。我不抽粗的。钟灵指了指口袋。香山猛吸了几口，把灰烬留在烟头上，然后拉过约瑟夫的手臂，把烟灰弹在他的伤口上。

啊哦。约瑟夫不停地嚷着，很疼的样子。

Sorry!香山忙说。他发现烟灰上还有火星，他把约瑟夫烫到了。

香山，你干吗！钟灵走过来，朝他吼道。他愣了一下，心里一惊。

钟灵站在约瑟夫身边，看了看约瑟夫的伤口。她从口袋里拿出香烟，扔给香山一支，薄荷味的LB。这烟，味道很冲，绿色盒子，还是薄荷味的，他更加受不了，随手放在了桌上。

你在烫我家约瑟夫吗？钟灵点了烟，蓝色烟雾慢慢散开。

我给他止血消炎。用烟灰消炎，你抽烟的，应该知道。他看着钟灵手里的烟说。

哦。我以为你在搞什么呢？钟灵嘟着嘴说。

我能搞什么？他朝她看了一眼。钟灵嚷着让约瑟夫去外面帮着做饭，约瑟夫却不肯动。

爱莲娜，来叫叔叔。钟灵吸了一口烟，朝小女孩叫道。小女孩却不肯叫人。约瑟夫看着钟灵，又看看香山，指了指钟灵，说，No Bien，lamujer（当地西语方言：差劲的女人）。然后约瑟夫却笑了。

香山也笑了。

叔叔。爱莲娜慢慢走过来，不情愿地喊了一声。她的样子不像钟灵，倒是像约瑟夫多一些，尤其是肤色。应该叫舅舅。他朝爱莲娜看了一眼，轻声地说。

你别装了，她听不懂这么深奥的称呼。钟灵抿着嘴说。

几岁了？他问。

还不到八岁呢。钟灵把爱莲娜搂在怀里说。爱莲娜挣脱了钟灵，怯怯地看着香山，却不叫他舅舅。我没有教过她舅舅怎么说，是什么意思。钟灵快速地瞟了他一眼。

现在教也来得及。他说。

约瑟夫起身，说要给香山泡杯他自己磨的咖啡。咖啡是他在雨林里找到的。钟灵说，在巴塔，漫山遍野的咖啡。

你来非洲几年了？女儿都八岁了。他盯着钟灵问。

钟灵回头看看约瑟夫，说，我大女儿梅达都十岁了。钟灵指着门口煮饭的女孩说。

约瑟夫棕色的身影消失在狭窄的门里。

从我们分手那年，我就离开了家乡。钟灵语气暗淡地说。他也瞟了一眼爱莲娜，她已经跑到门口，跟着姐姐梅达看铁锅里的蟒蛇肉去了。

快十二年了吧，那时我们还小。他说。

是呀，十二年了，爱莲娜都十岁了。钟灵叹息着。

十岁不是挺好？你干吗叹息？他问。今晚，爱莲娜也要举行割礼。钟灵说着，眼泪都出来了。割礼，到底个什么呀？他问。

就是——你别问了，我不好说。钟灵抽泣着。都怪你！钟灵说着在他手臂上狠狠揪了一把。

哎呀！他惊叫起来。

Hacer（西语：干什么）？约瑟夫突然跑出来，盯着他看。

香山的手来回地搓着。约瑟夫看到香山手臂上一块血印子，就把钟灵的烟头拿过来，把烟灰弹在香山的手臂上，然后哈哈地笑起来。

Bien（西语：好）！香山说。

钟灵瞪了约瑟夫一眼。约瑟夫咧开嘴笑笑，似乎很享受。约瑟夫把烟头递给钟灵。钟灵咬牙切齿地接过烟头，快速地烫在约瑟夫的手背上。

嗷嗷！约瑟夫尖叫着抽回手，跑到一边，用嘴吮吸着被烟头烫过的地方。

钟灵仰着头，笑嘻嘻地看着约瑟夫。

NoBien，lamujer（西语：差劲的妇女）。约瑟夫看着他说。

喂，钟灵，你过分了。香山说。

我有你过分吗？钟灵反而瞅着他说。她脸上的表情像刀子一样坚硬。

香山想帮约瑟夫说话，但是这是他们夫妻之间的玩笑，他也不好插嘴。记得在多年前，钟灵和他一起的时候，从来没有这样的恶作剧，心也没有这么狠，用钟灵母亲的话说，钟灵的心像豆腐做的，一碰就碎。而钟灵的母亲却是豆腐嘴，刀子心。

没过多久，约瑟夫走过来，把扑克牌收好，放整齐了，码在桌子的一角。约瑟夫把两杯咖啡端来，轻轻地放在桌子上，然后端起一杯递给他。

他接过咖啡。杯子是塑料的，长满茶垢，上面印着“亚达服装厂”几个暗红的小字。杯沿有小小的豁口。他把豁口移到朝钟灵的那一边。这个杯子已经有年头了。他离开亚达服装厂都七八年了，钟灵更早。

你不喝吗？他问钟灵。他把咖啡推到钟灵面前。

不喝。钟灵又把杯子推回。她的力气很大，杯底刮着桌子，发出呜呜的声响。咖啡也漾出来了，挂在杯口。

他呡了一口，咖啡很苦。他紧紧地抿着嘴，不让口味散发出来。他并不喜欢喝咖啡，只是口渴了，没想到越喝越渴。巴塔以前是西班牙殖民地，他不知道喝咖啡的习惯是不是从那里传过来的。

钟灵不时看着手机。你要有事我就先走了。他站起来说。

你坐下。钟灵说。他就真的坐下了。看着钟灵，不知道她搞什么鬼。

晚上，我带你去酒吧喝酒，我家里太寒酸了，让你笑话了。钟灵淡淡地说。

没事呀，在哪里都可以。他说。

就去酒吧。钟灵笃定地说。

他没有作声。钟灵也没有再搭理他。钟灵不时看看约瑟夫，然后低下头，看着坑坑洼洼的地面。香山，我跟约瑟夫有话要说。钟灵抬头看他一眼，努力地笑了笑，又低下头。

他起身走到屋外，三三两两的孩子笑着朝远处跑去。年龄小的，被落在后面，一边哭，一边提着裤子跑。孩子们赤脚踩在干燥的路面，一阵滚滚灰尘。隔壁一个女孩躲在门口，偷偷地看着飞奔的男孩们，看到香山在看她，她悄悄溜到屋子里去了。

他不想打扰孩子们，他只喜欢盯着他们欣赏。他靠着窗户站着，可以看到钟灵被阳光照过的侧脸。一滴闪亮的泪水挂在钟灵的脸上，闪烁着金黄色的光，如同一颗琥珀。

约瑟夫，No！过了许久，钟灵仰望着靠在墙壁上喝咖啡的约瑟夫。约瑟夫从窗户里看着外面。钟灵的语气变得柔和了，似乎在乞求约瑟夫。约瑟夫瞟了一眼钟灵，又看着窗外。香山忙侧过身子，躲开约瑟夫的目光。

这时，一只白狗钻到他的身边，不停地在他的裤腿上嗅着。他慢慢地挪动脚步，钻到屋里。白狗站在门外，摇着尾巴，仰头看着他。钟灵瞟了他一眼，又看看门外的白狗。钟灵又抽了一支烟，她没有给他发烟，自顾自地快速抽着烟。狭小的屋子里，弥漫着烟雾。

爱莲娜和梅达在屋外蹲着清理蛇肉，还有一个孩子大概跟那些孩子踢球去了。浓黑的烟雾慢慢升起，白狗被冒出的浓烟吓到了，嘴里呜呜叫着跑出了他的视线。

马丁，马丁！爱莲娜大声呼唤着。

白狗跑过来，扑到爱莲娜的面前。爱莲娜一屁股坐在地上，嘻嘻笑着。白狗的长嘴碰到了爱莲娜的脸，爱莲娜双手抚摸着白狗的耳朵。

爱莲娜！约瑟夫突然喊道。爱莲娜赶忙起身，没再理会白狗。白狗围着爱莲娜转悠，又在铝锅边闻闻，它一下子叼起铝锅里的一块蟒蛇肉，朝木瓜林那边跑去。

爱莲娜站在铝锅旁愣住了。

No  No!约瑟夫吼叫着冲去抓白狗。

都是她做饭吗？他问钟灵。

没有，爱莲娜不想去参加割礼，故意讨好她爸爸。钟灵声音都有些颤抖了。

一定要参加吗？他问。

钟灵没有回答。约瑟夫追回了那段蟒蛇肉，用水清洗了下，放进锅里加了清水，端到炉子上，盖上锅盖。约瑟夫进门时呼吸仍然猛烈。梅达跑去和隔壁家的孩子玩了，只有爱莲娜还在炉子边。

约瑟夫！钟灵带着哭腔喊着。

约瑟夫笑起来，摇摇头说，No  No。

真是会疼死的，会疼死的！钟灵自言自语地说。香山看着钟灵，不知道她要表达什么。

远处非洲鼓响起了。很多人在呼喊。约瑟夫的脚跟着节奏踢着木屋子的踢脚线，屋子发出沉闷的咚咚声。

两个女人从远处走来，拉着爱莲娜准备进屋沐浴。

Papa（爸爸）！爱莲娜哭喊着在她们手里不停地挣扎。钟灵站起来，抱着爱莲娜不让她们把她带走。约瑟夫走来，抓住钟灵的双手，抱着她，把她拖到了屋外。钟灵不停地哭着，叫着。钟灵狠狠地咬住了约瑟夫的手背，约瑟夫没有松手，他只是死死地搂着钟灵。

爱莲娜不哭了，穿好洁白的长裙出来了，看起来真像一位小天使。爱莲娜回头看了看钟灵，随着两位妇女出去了，上了一辆黑色的丰田车。钟灵跟出去。爱莲娜，爱莲娜……她自言自语。

约瑟夫站在钟灵旁边，脸色有些不耐烦了。

爱莲娜消失了。钟灵蹲在地上，号啕大哭。他站在钟灵和约瑟夫中间，手足无措。

这时，约瑟夫带着梅达和另一个孩子开着车，朝爱莲娜消失的地方，疾驰而去。

钟灵，你不去吗？他问。我不能去的。钟灵慢吞吞地说。这是规矩吗？他说。不。钟灵说着站起身，拍打着衣服上的灰尘，进屋了。他看到太阳落在了芒果树下，天色暗淡了些。我还是回去吧。香山说。

走，去酒吧。钟灵从另外一个小房间里推出一辆摩托车，是110型号的钻豹，酒红色，还蛮新的。你真的不管爱莲娜了吗？他望着远方。不要说了！钟灵发火了。她把他的杯子端起，走到外面。他一直看着她。

还喝不喝？她举着咖啡杯。他没有说话，接过杯子，把剩下的咖啡一饮而尽。咖啡冷了，有些涩嘴。他看着铝锅里煮沸的蟒蛇肉，并不是很香。那不是今天吃的，现在是旱季，煮熟了放冰箱。钟灵把铝锅端了下来。他到另一个房间，果然看到了冰箱。他只是淡淡地说，哦。

钟灵把两个杯子洗干净放好了。出门，跨上摩托车，她带香山去酒吧吃饭。他说，你忘锁门了。钟灵说，巴塔不需要锁门。

钟灵把他带到了巴塔的酒吧。他推开狭窄的木板门，里面传来躁动不安的音乐，吵得很。他在逼仄昏暗的通道里走着，音乐声越来越大，震得他胸腔颤抖。他不喜欢这样的感觉。

他随着钟灵来到黑色乌木装饰的吧台，点了一扎sanmiguel（生力啤酒）。吧台里坐着一个低头玩手机的小胡子年轻黑人，应该是这里的老板，他笑着露出白牙齿打招呼，哈喽，Chino Amigo！香山也朝他笑笑。他的背后是个深红木色的酒柜，酒柜里有许多香山没见过的洋酒，当然也少不了红酒，只是香山没看清那些红酒的名字，不过香山知道红酒的名字有长城和张裕。吧台旁边的地上还堆了很多的啤酒。有sanmiguel、Heineken（喜力），甚至也有中国雪花和青岛。

酒吧的墙壁土贴的是冷色调的壁纸，墙上挂了几幅后现代的油画，很抽象。香山觉得花得古怪，乱七八糟。

吧台左边的墙壁上挂着一圈黑色的旧唱片。大概有八九张。这酒吧没有天花板，头上是黑色铁架吊顶，顶上声势浩大地挂着许多玻璃高脚杯。那是给喜欢喝红酒的人准备的。香山不喜欢喝红酒。

吧台右边的墙角顶上安装了筒灯，那筒灯的光束就像国内90年代舞厅天花板上吊的激光球形灯一样，不过筒灯是方形的。五颜六色的光束在酒吧里来回晃动，让人眼花缭乱，震耳的音乐在空间里滚动，让人仿佛进入了喧嚣的梦幻中。

他跟在钟灵后面，有些露怯，那些在空中飘动的光束晃乱了他的视线。他闭着眼等适应了才睁开，缓慢向前移动着。

钟灵扭头大声问，怎么样？

他有些慌乱，忙说，什么？

怎么样？钟灵只会这一句。

还可以。他明白了些。

酒吧的陈设像家里的客厅。一个茶几，茶几边上放着U形的木质长凳，看不出是什么木头，有些香。此时光线迷离，他看不清茶几的颜色，甚至看不清地面，差点一脚踏空。钟灵扶住了他。

他没见过这样的阵势，在卡萨布兰卡他从不敢逛街，更别说酒吧了。

钟灵让他在原地等她，后来回头还说了句什么，大概是告诉他她的去向，然后就消失了，可因为音乐声音太大，他点了点头，却没听清她说了什么。

人渐渐多了起来。服务员给他端来了长条干面包和黄油。他抬头瞟了服务员一眼，是个皮肤黝黑的女孩，她的头发五颜六色。女孩不停地问他什么，他听不懂，只知道说，NO，NO ！

不一会儿，吧台那边一位姑娘朝他走过来，朝他伸出了手。他以为姑娘要让他陪她跳舞，连忙摆手。

她还站在原地盯着他。他四周打量，钟灵不知道哪里去了。他怕钟灵找不到他，起身往外走。

钟灵挤出人群问，去哪里？他说，我要回去。钟灵把他往回拉，他犟得很，害得钟灵来来回回地劝了半天。

我们来玩扑克吧？钟灵从包里掏出一副崭新的扑克。

在酒吧玩牌？他问。

对呀，我经常一个人来，把自己灌醉。钟灵说。

他们找了一个角落，钟灵把扑克放在黑色玻璃桌上。你喝什么酒？钟灵起身问。

什么？酒吧里吵得很。

你喝什么？钟灵又折回来，把嘴凑到他的脸上。他感觉到钟灵的嘴唇碰到了他的脸上。

啤酒吧。他忙说。他抬头望去，没有人注意到他们。

钟灵朝吧台走去。灯光闪闪烁烁地照在她的身上，她时隐时现，感觉很不真实。

他眯着眼，看着钟灵的背影，仿佛回到了很多年前。

Amigo（西语：朋友）。他感觉一双手搭在他的肩上，一股浓烈的香水味朝他袭来。一个黑人姑娘坐在他的对面，痴痴地盯着他看。

Amigo.他笑着说。

EL amor（西语：做爱），五千块。黑人姑娘学着中国腔调，把“五千块”说得蛮有味道。他慌忙躲开目光，看着黑色的茶几，茶几上不时有亮光反射在他的脸上。姑娘还在等他回答。他瞟了一眼，她大概十八九岁的模样，脸蛋细瘦细瘦的，是鸭蛋形的，也像鸭蛋一样光滑。她的脸跟约瑟夫一样，还有两个酒窝，不过她的酒窝比较细腻，看起来让人觉得舒服。她的眼睛很大，在灯光闪过时，香山看到女孩睫毛长长的阴影。黑人姑娘没有动手，只是把手放在他的面前。只要他一伸手，就能抓住她。她的手指甲涂着绿色指甲油，比灯光还耀眼。

El amor!姑娘又说。

他真不知道该怎么回答。姑娘完全像是在开玩笑。

哈喽！钟灵来了，站在黑人姑娘身边。黑人姑娘没有搭理钟灵，起身就走了。

巴塔女孩太开放了。他说。

是。钟灵笑着。

我要不来，你就跟她走了吧？是不是坏了你的好事？钟灵笑着说。

我不是那样的人。他说。

少来，你也不是好人，你还让我给你留了个种在老家！钟灵摇晃着身体笑着说，一边开始摆弄着扑克牌。

钟灵的话让他不知所措。服务员给他们送来了酒。钟灵喝的是威士忌，他喝青岛。

你说留什么？他盯着钟灵。

我把我们的女儿送给很远的一个朋友了。钟灵放下牌说。

你真的把孩子生下来了？他突然僵住了。

我是多么喜欢孩子呀，怎么忍心不要她呢？自从来到非洲，认识约瑟夫，我为自己生了三个孩子，另外一个在肚子里，还有五个月也能来到人间。我太期待了！她举起了酒杯。

你不能喝酒。香山想夺过她的酒杯。

没事的，每次怀孕，我都不忌酒，孩子也是健健康康的。钟灵抿了一口。

下次，我再跟你生个娃娃！钟灵笑着说。

他坐稳了，不敢说话。

约瑟夫知道吗？他问。

什么？钟灵放下酒杯。

你从前跟我生孩子的事。香山说完低下头，看着啤酒杯。

约瑟夫根本不关心我的生育史。再说，是多年前的事情了。

你要不是跟我分手，我也不会来非洲。在国内，我未婚生了孩子，还不被人笑死？我是躲到非洲来。钟灵说。

是你妈害的。他说。

我妈根本没说什么，是你自卑，是你的自卑害了我！钟灵突然抽了他一耳光。他接着把脸伸过去，说，你要打就打吧，我知道你是恨我的！

谁知钟灵在他脸上摸了摸，说，怎么舍得打你，毕竟爱过你，现在这是唯一碰你的机会了。说着钟灵定定地望着他。

我们的女儿在哪里？我回国后要去看她。香山说。他已经三十多岁了，还在非洲闯荡，也许他这辈子再也找不到老婆，也不会再有孩子了，他不想这么没有牵挂地活着，那跟死了没什么两样。他看着钟灵。他想象着他们孩子的模样，十一岁的女孩该是什么样的呢？

这个跟你没有关系了，孩子是我的。钟灵说。我要不停地生孩子，也许总有一个会跟我们的女儿一样的，钟灵过了很久才说。

你是和非洲男人生的。他说。

性格一样也行。钟灵说。

钟灵说了孩子的事情，他再也没有心情喝酒了。

回到家，约瑟夫和孩子们都没有回来。整个村庄的人都在狂欢之中。他突然和钟灵没有话可说了，一个不该知道的秘密，让他心烦意乱。钟灵似乎也回到了现实，又开始为她女儿爱莲娜担心。

放心吧，爱莲娜不会有事的，我该回去了。香山说。

我知道，可是我还是心疼她。钟灵说。

香山离开钟灵，回到了卡萨布兰卡营地。他开始苦闷，他一直在想他女儿的样子——十一岁女孩的样子。营地没有孩子，他就去马路上看。每次看到女孩，他都会忍不住跟着她，去看她们的模样，看她们走路的姿势，听她们说话的语气。他还在网上找十一岁女孩的图片，到卡萨布兰卡街市打印出来，贴在宿舍的墙上。他想，即使他这辈子找不到老婆，至少在这个世界上，他还有一点点牵挂，虽然他不知道那个牵挂在哪里。他觉得自己越来越像钟灵的母亲了，他也越来越理解钟灵的母亲了——虽然，他连女儿在地图上的哪里都不知道。

他觉得自己病了。过了很久，他终于忍不住了，他告诉了钟灵他现在的精神状态。

钟灵的声音很兴奋。她说，孩子生了，是个男孩，跟约瑟夫一样。下周二就满月了。

他说，哦。

你真能吃苦。他又说。

多大的事情，看把你这个男人吓得。说着钟灵不停地笑。

孩子的事情是不是真的？他又问钟灵。

你和以前一样，真是个傻子。说完，钟灵就挂掉了电话。

他觉得好笑，明知道这是荒诞的事情，他居然这么久都没有醒悟过来。他望着墙上女孩子们的笑脸，想伸手把“她们”扯下来，可是，他越来越喜欢孩子们的图片了。

发了生活费，香山拿着钱，在马路上闲逛，却不知道买什么，在街上也没看到孩子们。他突然想，今天就是周二，应该去看看钟灵和她刚出生的儿子了。

那些狗是不是还会追着咬我呢？香山有些担忧。