《杜甫一生》
《杜甫一生》
作者: [美] 艾略特·温伯格
译者: 李栋
出版社: 华东师范大学出版社
出版年: 2026-7
ISBN: 9787576072037
内容简介
《杜甫一生》是美国著名作家、翻译家、诗人艾略特·温伯格的第一本诗集。该诗集由58篇简短的诗歌沉思组成，灵感来自杜甫的作品，以蒙太奇的手法记录了杜甫的一生及其所处的时代。温伯格说这并不是杜诗的翻译，也不是关于杜甫的生活，而是根据其思想、形象、典故虚构写成的创造性的诗歌传记。它关乎诗歌的创作，从更大意义上来说，它关乎生活，关乎人一生中所有的混乱、悲伤和奇迹。这首别致的系列长诗如山涧溪流般穿越了友情、战争、灾难等主题，再现了杜甫漂泊一生中诗人的风骨。本书为中英双语版，且独家收录诗人新作品《山》和《石头日历》，著名诗人弗罗斯特·甘德、西川长文推荐。
作者简介
艾略特·温伯格 （Eliot Weinberger, 1949— )，美国当代杰出作家、翻译家和编辑。文学随笔集和诗集包括《因缘之痕》《基本元素》《鸟之幽灵》《天使与圣徒》《杜甫一生》。他的政治杂文收录在《伊拉克见闻》《这里发生了什么：小布什编年史》。他写过一部关于中国诗歌翻译的研究著作《观看王维的十九种方式》，曾编辑过《新方向中国古典诗歌选》，并担任“画诗：中国书写”系列的总编辑。他的译作还包括拉丁美洲的诗歌和散文，例如帕斯的《奥克塔维奥·帕斯的诗》《印度之光》、比森特·维多夫罗的《阿尔塔索尔》、哈维尔·维拉乌鲁蒂亚的《死亡忆旧》、博尔赫斯的《七夜》和《非虚构写作选集》。迄今为止，温伯格的作品已被翻译成三十多种文字。
李栋，多语作家、多语译者。首部英语诗集《橘树》获得芝加哥大学出版社新凤凰诗人系列首届新锐诗人图书奖，入围艾略特《四个四重奏》诗歌奖短名单。已成书出版的中文译作有《相伴》《新生》《魂与结》《安妮特》《记逝录》《杜甫一生》等。
