散文里的中国童年——赵丽宏、张国龙、常笑予散文新作国际分享推介会亮相BIBF

活动现场
6月18日下午,第32届北京国际图书博览会(BIBF)中国出版集团活动区座无虚席,“散文里的中国童年——赵丽宏、张国龙、常笑予散文新作国际分享推介会”在此隆重举行。本次活动由人民文学出版社、天天出版社与广东新世纪出版社联合主办,汇聚三位作家全新散文力作,并邀请法国丝路出版社社长、汉学家索尼娅·布雷斯勒,阿联酋指南针出版社社长周阳等国际出版人出席,共同见证中国原创儿童散文“走出去”的重要时刻。
中国出版集团有限公司副总经理、党组成员张宏,人民文学出版社总编辑、党委副书记吴良柱,天天出版社社长王薇,广东新世纪出版社有限公司副总编辑颜展敏等出席活动。本次推介会不仅展示了国内原创出版的最新成果,也为中国原创儿童散文的国际传播开启了新的篇章。
扎根原创,联通世界
天天出版社总编辑张昀韬主持开场,向莅临现场的各位嘉宾与观众致以欢迎。随后,人民文学出版社总编辑、党委副书记吴良柱上台致辞。他表示:“BIBF是全球出版人交流互鉴、版权合作的重要平台,也是中国原创儿童文学走向世界的桥梁。多年来,人民文学出版社、天天出版社始终扎根原创沃土,致力于把有温度、有深度、承载中国精神与中国生活的作品推向全球市场。”
吴良柱逐一介绍三部新作的核心价值:赵丽宏《为母亲作画》所书写的母爱、衰老与告别,是跨越语言与国界的共通命题,该书已获诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺的深情推荐;张国龙《一个快乐打败三个忧伤》以真实亲子日常为底色,在全球关注儿童心理健康与亲子教育的当下,为中国家庭提供了独特的成长观察;常笑予《森林的眼睛》聚焦自然文学与生态写作这一全球热门主题,向世界展示中国的自然风貌与保护成果。
“三部作品,三种书写,有着同样真诚的内核——它们写亲情,写成长,写自然,都是最能跨越文化、抵达人心深处的主题。”吴良柱表示,此次推出的三部散文新作是天天出版社在原创非虚构儿童散文领域的最新布局,也是面向国际版权市场重点推介的诚意之作,将由法国丝路出版社、阿联酋指南针出版社引进出版。
以画代语,母爱无界
在散文沙龙对谈环节,作家、诗人赵丽宏首先分享了散文新作《为母亲作画》的创作缘起。他动情讲述道:“我的妈妈100岁之后她失语了。我跟妈妈通电话通了大概30年,每天给她打电话,30年没有一天中断。但是100岁以后妈妈不说话,我非常苦恼。后来我找到了一个跟妈妈交流的方式——我每天去看妈妈的时候,就坐在她旁边为她画一幅画。”
“工具很简单,就是一块写字板,跟一本16开的刊物差不多大,另外有四支笔——一支黑的、一支蓝的、一支绿的、一支红的,还有四颗红磁石用来固定纸张。我每次绘画就根据这四颗磁石来构思我的画。”他指着PPT上的一幅画解释道,“妈妈年纪大了以后胃口很差,我每天去看她都带点吃的东西。后来我的画里就出现很多可以吃的东西,这四颗红磁石变过樱桃、草莓、荔枝、萝卜、寿桃……这一幅就是其中的一个,变成了樱桃。妈妈每次看到这些红色的果子就非常开心。”
“前后一年多,我画了70多幅画。妈妈去世以后,我也没有想到要写一本书,只是一直在手机里看这些画,想念妈妈。直到妈妈去世将近一年,我才写了第一篇文章。文章发表后影响非常大,法国出版社的索尼娅正在翻译我的一本散文选,她把这篇文章也收了进去。法文出来后,诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺看到后非常感动,亲笔给我写了很长的信。”
法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒随后分享了她对赵丽宏散文的评价:“当我第一次读到赵丽宏老师的散文时,最打动我的是他将个人记忆、自然世界与普遍人性融为一体的能力。他的作品深深扎根于中国文化,同时又能够被世界各地的读者理解和感受。”谈到《为母亲作画》,她说:“这不仅是一部写给母亲的作品,也是一部关于记忆、感恩、时间以及生命延续的作品。赵老师以极其细腻的笔触将个人情感升华为一种具有普遍意义的人类情感,这让我深受感动。”
谈及散文之于儿童阅读的意义,赵丽宏强调:“散文最大的特质就是真实、真诚。我认为散文的灵魂是一个‘真’字——写作者要有真诚的态度,你写的内容、你描绘的客观世界和你的主观世界都是真的。如果没有这个灵魂,文章不会是好文章,也不会打动人。要让孩子们从小学会用文字来真实地表达自己,写自己的生活、自己的感受、自己观察到的世界。”
童心无界,自然有声
第二组散文沙龙对谈中,北京师范大学文学院教授、儿童文学作家张国龙分享了他的散文新作《一个快乐打败三个忧伤》。他坦言:“我40多岁第一次当父亲,当得很痴迷,可以说是‘晒娃狂魔’,把成长过程中的趣事和波折都记录了下来,开了公众号,一开就是10年,积累了50多万字。后来孩子大了有隐私意识了,不愿意我什么都写,就停更了。随着孩子一天天长大,我产生一个想法——把这些文字整理成一本书,也许这是世界上最好的礼物。”
在现场,张国龙分享了书中描写的一个成长片段:“儿子4岁时,有一天突然问妈妈:‘你会死吗?’身为教师的妈妈正在认真备课,想也没想,说‘会,人都要死的’。孩子跑到妈妈身边问:‘妈妈,如果我乖一点,你可以不死吗?’妈妈随口说‘你乖我也会死的’。孩子好久没有说话,妈妈抬起头,看到他的样子,意识到他在哭,赶紧把他抱过来说:‘妈妈暂时不死,等你长到爸爸那么大,你已经不需要妈妈了,妈妈再死。’孩子含着眼泪说:‘我永远都需要妈妈。’那一刻妈妈哭了。”
“后来怎么办?还是靠读儿童文学作品把死亡的阴影清除掉。那段时间他玩着玩着玩具突然就不玩了,眼泪汪汪的。我跑过去蹲下来问他:‘你是不是又在想死的事?’他说:‘太没意思了,如果你们都死了,生活没意思。’我带着他一起读童话,读《夏洛的网》,把他从死亡的阴影里可以说是拯救出来了。也许家长朋友和孩子在生活中也会遇到这些类似的成长与教育问题,我想这本书里所写的故事,是可以为他们提供一些共情的慰藉和解决问题的启发的。”
谈及儿童文学的世界共通性,张国龙说:“儿童文学跟音乐一样是没有国界的,童心童趣跟意识形态没有关系。我带儿子读国外的儿童文学作品,一点障碍都没有。比如读《尼尔斯骑鹅历险记》,里面有一个桥段,他们进入一个被诅咒的地下城堡,只需要一个先令就能解救,可是他们丢失了那一先令。当时我和我儿子都急得跳脚,本能反应是抓自己的口袋——我们恨不得拿出一千亿把整个城堡的魔咒给破了。这就是童心童真童趣,是世界上共通的语言。”
随后,青年作家常笑予分享了她的散文新作《森林的眼睛》。这本书所书写的是她在四川唐家河自然保护区担任研修生时的亲身经历。谈及自然保护区生活同城市生活相比,会给人们带来哪些完全没有过的体验和感悟时,她说:“最大的区别是,在城市里我们有路灯、广告牌、城市亮化,很多时候已经看不到纯粹的黑夜了。但在山里,夜晚被无限放大。我们坐在大厅里看着外面的山是漆黑一片,只能看到山的轮廓边缘有一些毛刺——那肯定就是树。我们会随之想象着野生动物在山里面伸出蹄子开始奔跑,黑暗包裹着它们,给了它们安全感。”
“人和动物的权利在夜晚发生了翻转。白天人是强大的,我们视力好,有工具,野生动物怕我们;但到了晚上,野生动物开始活动,人的体能和视力都不如它们,我们变成弱小的一方,需要回到建筑物里防身。我觉得人和野生动物就像一个空间里的合租室友,分别享有白天和夜晚。”
“既然是合租室友,很重要的一个问题就是边界感。”常笑予讲述道,“羚牛会冲破后院的篱笆把菜地踩烂,藏酋猴最喜欢吃人类的食物,常偷跑进厨房和宿舍把可以吃的东西袭击一空。最过分的一次,我看见有藏酋猴把游客的自热火锅弄翻,趴在地上喝火锅汤。一方面我们感到被动物侵扰,另一方面我在想,是谁先打破了这个边界?是不是我们人没有处理好垃圾,或者有人有投喂行为,让动物们知道了这些本来不在它们食谱内的东西可以吃,所以开始突破了这个边界。直到有一天黄昏,我看到崖壁上一群藏酋猴利用上肢的力量横向攀越,非常有生命力,又很自由。我想,那个样子才是它们本来的样子,才是自然本来的样子。我们守好人和动物的这个边界,可能才能还野生动物、还自然它们本来的样子。”
谈及如何将写成这部自然作品,常笑予说:“做研修生的每一天,我都在写驻站日记,从夏末秋初到冬天,我亲历的时序其实也是作品故事发生的顺序。除了以时序写作外,作品呈现的也是我认知的过程。我刚去时是新奇加好奇的,比如第一天我就在落地窗玻璃外看到近在咫尺的羚牛,再比如第一次进山我见到了很多北方都没见过的植物。后来随着时间推移,我逐渐融入山里的生活,我开始能够处理一些人兽冲突,开始跟随巡护员进入深度区巡护,我进一步领悟到生态系统就像一串珠子一样,每一颗都不可或缺,每一颗都必须均衡,才能更好地运转起来。从对自然的好奇、惊喜,到一点一点地拥抱、接纳,再到畅想,期待这本书也能给读者朋友这样的感受。”
阿联酋指南针出版社社长周阳在发言中表示:“这两部作品所存在的价值远超书籍本身。《一个快乐打败三个忧伤》以爱与成长为主线,潜移默化地培养孩子的情绪管理、人际交往和抗压能力,更以父母的视角告诉所有人——陪伴孩子慢慢长大就是最好的礼物。《森林的眼睛》带孩子走进“会呼吸”的森林,让孩子像侦探一样通过粪便、脚印等识别动物,是一堂生动的生命教育课,它不回避自然的循环与残酷,引导孩子理解生命的重量与坚韧。将这两部作品翻译成阿拉伯语,不仅是文明的互鉴,更是心灵的对话。我们相信好的儿童文学没有国界,爱与成长是全人类的共鸣。”
扬帆出海,共启新程
在与会嘉宾的共同见证下,版权签约仪式将活动推向高潮。天天出版社社长王薇与法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒、天天出版社总编辑张昀韬与阿联酋指南针出版社社长周阳分别签署了三部作品的法语版、阿拉伯语版版权协议。中国出版集团有限公司副总经理张宏,人民文学出版社总编辑、党委副书记吴良柱,作家赵丽宏、张国龙、常笑予,广东新世纪出版社副总编辑颜展敏等一同上台见证了这一重要时刻。
散文里的中国童年,用生动多样的记录和创作将中国的生活分享给世界。本次推介会的成功举办,不仅展示了国内原创儿童散文领域的最新成果,也为中国原创儿童文学的国际传播开辟了新的路径。


