中国作家协会主管

6月17日，由新华文轩出版传媒股份有限公司主办、四川文艺出版社承办的“寻踪东坡·对话世界——《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》新书发布会”在第三十二届图博会四川展区举行。四川省委宣传部副部长孟华，中国外文局一级巡视员黄卫，中国版协副理事长王利明，法兰克福书展副总裁柯乐迪，四川新华出版发行集团、新华文轩党委书记、董事长周青及多位专家学者齐聚一堂，共同见证这部作品正式亮相。

《此心安处》一书系四川“三苏文化出版工程”重点成果，旨在以书籍为载体，助力东坡文化走向世界，推动中外文明交流互鉴。该书将实地行旅、跨文化观察与诗词译赏融为一体，生动诠释苏东坡的士人风骨与人生境界，不仅为国内读者提供了品读东坡文化的全新视角，也为中华优秀传统文化出海探索出可借鉴的新模式。

柯乐迪、黄卫及新华文轩党委委员、副总经理胡巍先后致辞。柯乐迪高度认可该作品在打通中西文化、促进国际文化交流方面的积极作用。黄卫谈及自己是该书作者、美国汉学家、中华图书特殊贡献奖获得者比尔・波特的忠实读者，全程见证了该项目从构思、实地走访到落笔成书的全过程。胡巍表示该书是依托三苏文脉打造的精品读物，也是巴蜀文化走向国际的重要尝试。

比尔・波特通过视频连线分享创作感悟。为完成这部作品，他循着苏东坡的人生足迹实地走访多地，以独特的海外视角解读东坡生平与精神内核。

柯乐迪及四川新华出版发行集团、新华文轩党委副书记、总经理李昆共同启动新书发布。

嘉宾对谈环节，作家出版社社长鲍坚、三苏研究院执行院长刘敏、北京大学中文系副教授丛治辰围绕东坡文化传播、中外文化交流等话题展开交流。鲍坚认为，苏东坡的全才和多面，对西方读者来说极具吸引力；刘敏分析了“自然”在东坡精神中的多层含义；丛治辰谈到，东坡在面对生活困境和人生挫折时的不屈精神，对当下全世界的年轻人都有借鉴意义。三位嘉宾共同建言学界、出版界、国际书展多方携手，探索持续将三苏文化推向全球的合作路径。

6月18日，由四川文艺出版社主办的《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》作品研讨会在京举行。王利明、周裕锴、贺绍俊、刘敏、丛治辰、杨雅莲、李莎、米拉等专家学者参加活动，围绕该书的创作特色、文学价值与国际传播意义展开研讨。

四川文艺出版社社长冯静介绍了作者比尔·波特的学术成就及其传奇人生经历。比尔本人通过线上视频方式分享创作心路。

王利明认为，《此心安处》以海外汉学家的共情视角解读苏轼“此心安处”的生命哲学，跳出国内传统苏学研究框架，给读者带来全新的文化视角。周裕锴在视频发言中谈到，该书最鲜明的特色是行走式考据带来的在场性与真实性，作者踏遍苏轼为官、游历、贬谪的全部足迹，实地勘察散落各地的历史遗迹，走访当地民众、溯源史料记载，书中既有寻访古迹未果的真实感慨，也有寻得后的欣喜动容，让静态的文史研究拥有了鲜活的现场质感。

贺绍俊在书中感受到了作者对苏东坡人生观的深度理解。他谈到，比尔的这段追寻之旅让他联想到了白求恩，作为国际共产主义战士的标杆，白求恩曾给当时的中国人带来非常值得学习的人生观启示。比尔来中国是在寻找一种精神，他将中国视为治愈现代性焦虑的家园，将“心安”的哲学带至远方。

刘敏认为，《此心安处》具有一种特殊的张力。该书采用三重叙事线索，一是苏轼本人的人生历程，二是对比尔寻访时的当下情境书写，三是文化“他者”视角。比尔成功地以苏东坡为切口，引导海外读者更好理解中国士人形象和中国文化。

丛治辰同样谈到《此心安处》中文化“他者”视角的独特性和文本间的幽默感，认为该书具有很强的可读性。比尔对苏东坡及其所处时代的描写直击本质，让读者能够跨越时空，与苏东坡产生共情。

杨雅莲谈到，作者在书中将苏东坡的经历和诗词非常妥帖地融合在一起，让海外读者由此更能真切感受到苏东坡的心境和性格特质。书中对宋朝社会生活场景的描述也非常到位。

李莎表示，自己通过比尔的文字走进了苏东坡的精神世界，苏东坡让她联想到“文艺复兴人”，一种全才型的全面的人，代表性人物有阿尔贝蒂、达芬奇等，而苏东坡早于他们几个世纪呈现出这样的特质。她认为比尔的视角很特殊，也更易于被海外读者接受。

米拉在发言中说，该书能让世界各国的读者在了解苏东坡人生故事的同时，了解中国的历史文化和传统价值观。苏东坡乐观的人生态度令人感动，这本书具有重要的文化交流价值。

此次研讨会实现了国内东坡学术研究与海外汉学研究的双向对话，有效凝聚了东坡文化国际化研究共识，进一步丰富了三苏文化及宋代文学的海外研究体系。《此心安处》依托汉学家独特视角，创新了东坡文化的传播模式，让传统古典文脉适配当代国际传播语境，助力中华优秀传统文化跨地域、跨语种传播，为国内出版机构开展古典文化图书译介、版权出海、国际化出版落地提供了新思路、新范式。主办方表示，未来将持续深耕三苏文化、东坡文化的挖掘与传播，持续推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，助力中国经典文化走向世界，促进中外文化交融共生、双向赋能。