中国作家协会主管

走进国家会议中心的那一刻，最先涌来的是声音——人们的欢笑和音乐，夹杂着快门声，阿拉伯语、英语、韩语......6月17日至21日，第32届北京国际图书博览会（BIBF）在此举办，82个国家、1700多家展商、22万种图书汇集在6万平方米的国家会议中心。今年恰逢创办40周年，展馆内人潮涌动，不同语种的对谈声此起彼伏。

第一站，直奔E3馆——那里有连续第16次亮相图博会的中国作家馆，红色的主视觉依旧醒目。开馆仪式上，中国作协党组成员、副主席吴义勤，中国作协副主席阎晶明，作家梁晓声为《新时代文学研究丛书》揭幕。丛书全套共十卷，从理论批评、思潮现象、文学传播，到科幻文学、网络文学、小说、散文、诗歌、报告文学、戏剧，覆盖当下新时代文学研究的全部版图。

在现场翻看丛书的人群里，一位身着唐装、捧着科幻文学研究卷看得津津有味的外国面孔引起了记者的注意。傿静安来自波兰，正在北京语言大学攻读翻译学博士。喜爱中国文化的他在亚洲研究专业本科毕业后，怀抱着“想要了解一个国家，就要研究最本土的资料”的想法来到了中国。作为一名科幻文学爱好者，他认为“这本书的编选思路不是简单的现象集合，从目录就可以看出极其有深度，”令他遗憾的是，此次书籍仅在现场展示，不能购买，“吴岩、韩松、宝树都是我喜欢的中国科幻作家，这本书对了解中国的科幻图景很有帮助，我迫不及待地想要拥有一本。”

读者傿静安

“译者是文化交流的重要一环，”谈到未来，他笑道，“虽然不太赚钱，但我还是会继续从事比如翻译这样的文化交流事业，我想让同胞们像我一样，有机会欣赏到中国文化和中国美学，这也是我当译者的初心。”

中国作家馆文创展台

馆内的文学影视作品展台上，《主角》《白鹿原》《装台》《大宅门》《南来北往》等经典作品一字排开，学生读者杨欣桐一本本翻过去，感慨道：“真没想到，那么多我看过的影视剧的原著，原来都是同一家出版社的！”文创展台上，萌趣可爱的“我是猫”笔记本和展会首发的孙温绘《红楼梦》典藏扑克人气十足。清代画家孙温耗时36年，以绢本工笔重彩绘制了230幅《红楼梦》巨幅图画，如今这些画作被浓缩到54张扑克牌中，典雅有趣，兼具实用性。有人拿起来仔细端详画幅细节，有人直接扫码下单。顾客小圆本是一名来寻找选题的童书编辑，路过中国作家馆时，也被吸引并毫不犹豫地下单，“实在太好看，太古典了。”她对记者说。

孙温绘《红楼梦》典藏扑克

文学从书架走向日常，经典以轻盈的姿态进入人们的口袋与书桌。一副扑克牌或一本笔记本这样的日常之物也能成为理解作品的入口，文学便不再只是阅读的对象，而变成可以随身携带的生活趣味。而像小圆这样的从业者被吸引，恰恰说明传统文化从来不缺当代的知音，它只需要找到合适的方式，与今天读者的目光相遇。

走出中国作家馆，才真正意识到今年BIBF的国际体量，相比于去年，书展的国际朋友圈持续强势扩容，参展国家还新增了10个——匈牙利、摩尔多瓦、南非、津巴布韦、赞比亚、毛里求斯、秘鲁、厄瓜多尔、格林纳达、特立尼达和多巴哥共和国。

在世界礼物市集旁，我遇见了来自巴巴多斯的插画师Tristan Roach，这是他第一次参加BIBF。他告诉我，虽然不懂中文，但是绘画是全人类共通的语言，“我比较关注中国的漫画书籍，腾讯的展台也让我眼前一亮，中国市场的发展方向确实让人眼界大开。”Tristan带来了他和作家Devin Howard共同创作的《Loose Change》——一部以加勒比地区商学院为背景并融入金融知识的热血战斗漫画，已经有一家中国网络漫画平台对他们的作品表示了兴趣，这令他十分开心。“我们主要做动作类和知识教育类的内容，”他翻着样书，“和中国主流的生活类童书很不一样，但正因为不同，才让人惊喜。”他指着作品的其中一页：“这个角色是一个中国女孩。”他告诉我，加勒比地区的华人人口正在增长，他们希望在故事里呈现真实的多元面貌。“漫画是了解巴巴多斯的一扇窗，文学一直是传递友好的桥梁，”Tristan说，“当交换这些作品时，我们能窥见彼此，理解彼此。”

一个来自加勒比海岛国的插画师，第一次站在北京的展厅里，向记者介绍他们国家的故事和华人角色——他带来的漫画里，不同肤色、不同族裔的人们一同出现，为了同一个目标而努力，正如他在BIBF里看到的景象一样。

Tristan Roach和他的作品，他特地提到：“主角团涵盖不同肤色与族裔。”

在地下一层，越南展馆的志愿者张秦菀已经在展台前守了一整天。她告诉记者，自己并非越南语专业，英语也只是日常交流的水平，被随机分到了越南展台。真正需要她的场合其实不多——越南参展商们会使用简单的中文。于是她获得了一种奇特的自由：可以站在一旁，安静地翻书。展台上摆放了一些越南的地理文化插画集，美食、风景、民俗全被画进了绘本和漫画里。学习数字媒体的她很在意画面的美感，逐本翻看，觉得什么都很新鲜。“上大学之后，好久没安安静静地看过书了。”她说，“今天反而看进去了，还了解了一个此前并不熟悉的国家。”她想了想，又补了一句，“如果还有机会，我下次想以读者的身份来逛一逛。”

一个“误打误撞”被分到了越南展台的志愿者，在站了一整天之后，发现自己成了那个被书留住的人，在一场国际书展的角落里，读完了另一个国家的故事，世界这本书对她来说，“又多了一页”。

美食书展

文学不可辜负，当然世界美食也不可辜负。在美食书展，做一个知“食”分子，一定是一个好选择。能品尝到的不只是食物本身——埃塞俄比亚咖啡的醇厚、加拿大枫叶饼干的清甜、伊比利亚火腿的咸香、德国香肠拼盘的扎实......还有那些把美食讲成故事的书。展台上，摆着一排漫画食谱：《一起来做饺子！》用画面拆解饺子、馄饨、锅贴、烧麦的每一种折法；《面条、米饭和各种香料：泰国漫画食谱》把青木瓜沙拉和绿咖喱的制作过程画成了冒险；《鸡尾酒的漫画历史》从史前讲到现在，20种经典配方背后是五个世纪的调酒史；《火影忍者疾风传官方食谱》收录了50多道以火影忍者世界为灵感的美食。

漫画里的美食世界

也有更“硬核”的。旁边展台上，《味道的传承》系列一字排开——大董、兰明路、陈汉宗、梁健宇……每一位厨师的名字，都代表着一套中餐技法的大师来路，中餐讲究火候、手感、经验，靠的是经年累月的试错与口传心授，中华美食文化，正藏在灶台间的传承里。同一个展区里，好吃的东西和好读的书混在一起，分不清哪个更诱人。这就是美食书展区有趣的地方——有人用漫画教你包饺子，有人用几百年历史写一杯鸡尾酒，有人把动漫角色的习惯变成一道菜，还能在其中找到中华菜系文脉与师徒精神的代代延续。

好吃又好玩的世界礼物市集

今年的书展还多了好几个“第一次”。北京国际文学周首次在BIBF框架下举办，从6月15日开始，17个国家和地区的22位作家、汉学家，与近百位中国作家一起，用42场活动把文学的氛围从展厅蔓延到整个北京。在“BIBF大使会客厅”，阅读推广形象大使刘震云请来了中外出版圈人士和科技圈的大咖，当文学讨论不再局限于作家和评论家之间的内部对话，而是向更多的领域敞开，“引进来、走出去”就不只是翻译问题，而是如何让全世界的人一起为故事寻找通路。

网络出版馆则首次搭建了联合展台，腾讯、网易游戏、抖音、三七互娱、阅文集团这些数字内容巨头，把网络文学、网络游戏、AI解决方案、IP短剧一起摆到出版人面前。出版的定义确实在被重新书写。传统与数字、阅读与互动、文本与IP之间的边界日益模糊，故事形态正在以前所未有的方式扩张。

中华优秀传统文化典籍展

看完世界，终归是要回到所来处。本届BIBF特设了450平方米的中华优秀传统文化典籍展，依托国家图书馆馆藏资源，以“中华传统文化百部经典”为核心，分设经、史、子、集及经典传习书房5个单元古籍展，这也是今年的“第一次”。对于走进这个展区的人来说，看到的不仅是一本本古籍，更是一个民族几千年精神世界的浓缩全貌。

拖着行李箱来看展的女士

在这里，记者遇见了一位拖着行李箱的女士李小霞，她中午刚从烟台飞抵北京，晚上就要乘机离开，中间的几个小时全部用来逛展。她在展板前停下来看（魏）王弼注《周易》，旁边标注着“法国国家图书馆典藏”，曾在法国读博士的她在法国国家图书馆看到不少中国典籍，这次在BIBF遇见，心里些许感慨：“中华优秀传统文化值得更好地展示。”

她本人创作的人力资源管理类书籍也在展会上展出，但她更想知道其他国家的参展商和机构对哪些中国作品感兴趣。“之前在网上看了一部分介绍，都不如亲自到这个场域来感受亚洲最大国际书展的魅力。”虽然时间有限，但她注意到一个现象：“传统文化、哲学和人文领域，以及儿童类的人流量非常大。”

丰富多彩的海外展区

从中国作家馆出发，经过阿联酋的阿拉伯故事，路过南非的陌生书名......又在中华典籍展前放慢脚步——6万平方米的空间里，各大洲的声音和故事在此交汇。在那些坐下来、聊起来的时刻里，也藏着书展的真正价值。一个越来越碎片化的世界里，面对面的对话依然不可替代。“这虽然是我第一次来到中国，但肯定不是最后一次，一定还会有更多的交流。”Tristan这样告诉我。

2026年BIBF向世界展示的，不仅是一本本书籍，更是一个开放包容的文化中国，这里是全球出版合作的“会客厅”，也是文明交流互鉴的现场。六月的北京，阳光正好。第三十二届BIBF的大门敞开，迎接着全世界的出版人、作家和读者。从这里出发，一个故事可以到达地球的另一端，让陌生变得可以交谈，让远方变得可以抵达，而这，也正是文学最古老、也最新鲜的力量。