中国作家协会主管

编者按

时隔多年的旧友重逢，过去的种种裂痕与隔阂，在这里弥合成一缕熟悉的家乡味，在共同的文化记忆中，在关于生命、得失与释怀的对话中，达成了一场静默的和解。

一味流年

 //曾晓文 

加航官方APP弹出的短句让刘明宇两眼一阵酸痛——“从卡尔加里飞往多伦多的航班因降雪延误，请静候变更后的出发时间。”他本指望屏幕上跳出绿莹莹的“On time（准时）”，领头的字母是圆润的“O”，想象中载他远行的飞碟形状。

他刚结束随团的落基山班夫深度游，在卡尔加里市区下车，身背双肩包，拖着拉杆箱，在安静的人行道上走了一小段路。他对这座城市没有多少了解，避免与路人交换目光。上午离开班夫小镇时，太阳暖得贴心贴肺，只穿马球衫和休闲短裤还不时冒汗，此刻却雪花横飞，有夹层的风雨衣都掩不住冷颤连连的窘态。他给妻子高慧发微信，汇报行程，妻子嘱咐他找一个暖和的地方就餐、休息。随后，他破例拍了几张照片，贴到朋友圈——街上的新雪、脚上的凉鞋、PP店橱窗里皱巴巴的披萨，还附上文字：以前只听说卡尔加里十月会下雪，没想到九月底兜头满场白，‘卡’在此处……没什么能勾起食欲，难道向隔夜的披萨投降？很快有人留言，追忆他们自己滞留异地的经历，像要与他竞赛悲情似的。还有人建议他去第十七大道寻觅美食，不过晚餐时间才能找到上等牛排。这时一扇对话窗弹出新消息提示，惊见陆菊的微信：“高慧和你一起吗？来我的小餐馆吧，我请你们吃煎饼馃子。”

她上次与他联络是在什么时候？他的手指沿着屏幕迅速攀爬，像一位登山者搜索灌木丛生的小径。哦，是七年前。几场语句往返，无论如何贴不上愉悦的标签。妻子那时对她采取的是“两不一黑”的策略，不接电话，不回电子邮件，微信拉黑。她向他们道歉，并请他将消息截屏转发给妻子，他婉拒了，不过，暂且留下了她的微信名片……他又读了一遍她发来的消息，像重新抚摸一件旧瓷器，似乎发现了从前忽略的纹路。

这时，一个定位闪出来，还有文字：“看PP店的位置，你离这儿不远，可以坐城内免费轻轨电车。我把车子里的非驾驶员座位都拆除了，抱歉不能接你。”他点开定位，浏览网友中英文夹杂的点评，一致意见是餐馆有点儿袖珍，但食物口味很正宗，甚至称她“唐人街煎饼馃子皇后”。他顿住指尖，像是要阻止时光箭头的一往无前。煎饼馃子皇后，那是在N大读书时，同班男生给她妈妈取的外号。她妈妈几乎每天都把改装的三轮车停在一幢宿舍楼对面，卖煎饼馃子。

他迟疑着，对她的邀请，婉拒还是接受？要问问妻子吗？在很长一段时间里，妻子的情绪池里储满酒精，而陆菊的名字是一根点燃的火柴。先斩后奏，妻子想必无力责怪的。于是回复道：“高慧没来，我倒不介意去尝尝，看网上的点评是否客观。”她随即递过来一个微笑表情包。他走进一家咖啡屋的洗手间，脱下短裤和凉鞋，从拉杆箱里找出牛仔裤和运动鞋换上，心想幸好天气突然变凉，长裤能遮住瘦骨突出的双腿。

他没费多大周折，就找到了轻轨。街对面的一棵银杏树上，一些金黄的叶子托举着雪花，像在演示两个季节的相遇。车来了，他跨进去，像一个无家可归者登上临时收容所的厢型车，心怀微量的激动，背上的、手里的行李似乎轻了几公斤。

下车后，他走过几条街，抵达中街南段。街道比他预想中的要宽阔，两旁的建筑应是20世纪80年代以后兴建的，对比保留着维多利亚风格房屋的多伦多唐人街，显得太新了一些，也不见宫殿楹柱、金色飞檐的牌楼。然而，中文招牌、大门、楼梯扶手、灯柱，甚至街边的垃圾桶和防火栓，都在白雪中仰起大红的面孔，露出祈愿吉祥好运的传统神情。在这午餐和晚餐之间的尴尬时段，餐馆大多门窗紧闭，让人难以判断其经营状态。人行道上的雪积得有些规模了，他不得不放慢脚步，见不远处一位穿米色衣服的女人正低头铲雪，就打了个招呼，女人闻声转过身，空气冻结几秒钟。他怀疑自己坐进了一架时光机器，跨越沧海，重见多年前的她妈妈。她说，你瘦多了，减肥用力过猛吧。他哼哈一声，一路上几乎忘了自己的形象，直到被她惊讶的眼神唤醒。她又说，我以为在你来之前，一定能把雪铲完呢。

他说，我来吧。

那怎么行？你是客。你先上屋里头去。

他打量了一眼门前停着的雪佛兰运载货车。它显然不年轻了，暗色、锈迹、凹痕……该遭遇的都没逃过。他尽可能轻地落脚，免得把雪踩实了，铲起来困难。店面单门单窗，按这里人的习惯说法，即“藏在墙洞里的小馆”，而窗旁的霓虹“营业”灯牌居然是黑着的。他转过身问，今天不开门啊？她继续挥舞雪铲，没抬头，应道，星期一休息。原来她是为自己开小灶，开服务专场。他暗想，她会说些什么呢？她催促，你冷不冷啊？我把茶泡好了。他的胃首先解除了防备，指挥他的手拉门，指挥他的脚向前挪动。

他在门口的脚垫上停住，蹭干净鞋底的雪。室内略显清寒，显然还不到开暖气的时节。一张不锈钢操作台把空间一分为二，台上有铁鏊、餐具和收银机。北侧是餐区，靠墙两张双人木桌，靠操作台一张四人木桌，桌上有一把白色瓷茶壶和两只直筒杯，那想必是她为他设的专席了。南侧是备餐区，贴墙立着配置中式抽油烟机的煤气炉、洗碗池和一台带可乐标志的冰箱。他认真研究了一下冰箱上方的菜单板，主餐煎饼馃子，配料增加了不少当地特色的选项：奶酪、火腿肠、枫叶生菜、红菜头、红洋葱……他忍不住轻笑一声。

这时她进来了，脱下风衣，露出身上宽松的纯棉白衬衣、米色的瑜伽裤，说，坐吧。他听从了。她走进备餐区，利落地扎上白围裙，一边从冰箱里往外拿东西，一边问，到这儿出差吗？他摇头，说，退休了，参加了一个旅行团，体验落基山、冰原大道，还有一连串的湖……在此生必游之地的愿望清单上划了几个勾，美景太多了，看不完。

她说，我记得你不喜欢跟团旅游。怎么一个人？

高慧工作上走不开。

印象最深的是什么？

你一定以为我会说什么露易丝湖、梦莲湖或者翡翠湖之类的，华人给了这么美的译名，但都不是……我在班夫小镇遇见了一只橙头蜥蜴。以前觉得蜥蜴很丑，但这回改变了刻板印象。

我去过很多次，还真没见过。她说。

当时我坐在一块岩石上歇口气，一转头，发现它正安静地看着我，脖子是橙色的，肚子是蓝色的，全身发光发亮，真的很美……他倒了一杯茶，喝一口，尝出是茉莉香片，顿觉清爽，转移了话题，你经常刷微信吗？

不经常，今天休息，刷了刷，看到一句话：此生，其实你已经见完很多人的最后一面。我这心里——“咯噔”一声……她停下手，说，后来，看到你发的朋友圈，就想，应该见见。

他不由得用双手环握茶杯，又担心它太薄脆，经不起最轻微的震动。这时她把泡在一个玻璃碗里的绿豆和小米一起倒入搅拌机，添加高汤，启动了开关。嗡嗡声像被连续击打的匹克球，在墙壁间弹来弹去，正好容他沉默片刻。她结束了搅拌，用细纱布拢住杯口，把面浆分入两个不锈钢盆里。他问，这太消耗人工了吧？她说，平常都是用从超市里买的绿豆粉，今天当然不同。你想吃果子还是果篦儿？他有点儿过意不去，说，不急，要不先坐一会儿？她说，一边儿做一边儿聊，两不耽误，我习惯了。他选了果篦儿，心里为阔别多年还记得这个词儿隐隐得意。她像变戏法似的，从一个木盘里捧出面团，用擀面杖擀成极薄的面皮，切块并划上刀纹，解释道，我进门先把面和了，醒着，现在劲道正好。

他问她什么时候搬到卡尔加里的，生意顺不顺手。她说，有个年轻人兴致勃勃地租下这个铺位，开了一家奶茶店，结果生意惨淡，停业、营业，再停业……这家伙和朋友们喝的比卖出的杯数还多，实在撑不下去了，三年前在中文自媒体平台上发广告找人续租，她就联系接手了，至少租金还算合理。这儿从来没人卖煎饼馃子，也算“填补空——白”。她像用一把无形的菜刀把“空白”一切两半，不知是自嘲，还是一语双关。她还说，雇了两个半日工，一位是年轻妈妈，午餐时帮忙，另一位是大学生，周末来打下手。

她把油锅放到煤油炉上，生起了火。他不由自主地起身，走到操作台前观摩、取暖。当年在大学校园里，他在许多个日子里，也是这样站在她妈妈的三轮车旁，透过防风保温的简陋橱窗，打量车中的圆形铁鏊，还有四周的原料、调料盆、大大小小的简单餐具。他和她妈妈聊天，目光不时投向对面宿舍楼的一个窗口，那儿偶尔会出现高慧的身影。他迷恋她，还迷恋神秘莫测的飞碟。他的痴情招致了不少嘲笑，有几个同系男生甚至并排站在他身边，夸张地模仿他的体态和眼神，还说在校园的这座水族馆里，高慧是来自南国的七彩神仙鱼，他是一条来自北方的泥鳅……她妈妈朝他们吼道：“你们再这么嘚吧嘚的，迟早有一天没好果子吃！赶快离我们远点儿！”

这时油面冒出微小的气泡了，陆菊把一片面皮投下去，溅出“滋”的声响，随即又投入几片。热油翻滚，青烟缓升，他被呛到了，用手心掩起嘴，急转身干咳了几声。她轻巧地翻面，炸至浅黄色，快速捞出，抖去多余的油。他看着一张张四方的薄如网的果篦儿，几乎流出了口水。二十几年没吃过了，想念终有极限。她转身开了铁鏊下的火，用厨房纸巾蘸了点食用油擦一遭铁鏊，令鏊面泛出光亮。她舀起一勺调好的面糊，轻巧地一翻手腕，铺在鏊心，用木刮板从圆心一圈圈往外推。她推得那么迅速，又那么执着，直到面饼薄得几乎透光，只在边缘处放任一些细小的气泡留下。她问，一个鸡蛋，还是两个鸡蛋？

多奢侈啊，他感叹道，上大学时，煎饼馃子是很少带两个鸡蛋的。

我猜你又要说，第一次吃我妈妈做的带两个鸡蛋的煎饼馃子有多难忘。

你还记得？他问。他以前的确对她说过的，不止一次。

到底要一个鸡蛋，还是两个？她追问。

一个。

她抬起头看了他一眼，怎么饭量也变小了？

你的饭量变大了吗？他反问。

这样吧，先吃一套，觉得好，我再做。她拿起一个鸡蛋在鏊边一磕，让蛋液落在煎饼上，立即重操刮板，把蛋白蛋黄熨帖地融入绿豆面的孔隙里，令他联想到春花和新柳。她手下忽生疾风，只见那煎饼像一只飞碟跃然翻身，蛋液激吻鏊面，“滋”的一声，炸出满室香气，随即涂一层薄薄的红褐腐乳，再抹几道深棕甜面酱，无缝过渡到深沉的秋色。她问，要辣酱吗？还有，葱和香菜？

一点点，他说，几乎带些孩子式的害羞。她随即点缀辣酱，轻撒葱和香菜，把金黄的果篦儿一折两断，压在煎饼中央，用木刮板对折，转向再折一次，然后整个托起，放入一个纯白的餐盘里，递给他。他接过去，坐回到原来的位置，用一次性湿纸巾擦擦手，拿起热气腾腾的煎饼馃子咬下去。鸡蛋与豆面完美交融，果篦儿在牙齿间轻轻碎裂，清香、咸甜。

她熄了火，走出柜台，坐到了他的对面喝茶。他在咀嚼的间隙，说，比记忆中的还好吃，就想这一口儿，一味流年。

她安静地望着对面的白墙，似乎那儿正放映一部老电影。他吃完后，把掉落到盘子里的碎屑捡起来，丢进了嘴里。他说，上大学时，我有时下晚自习，正赶上你妈妈收摊儿。她会用勺子细细地刮盆底的绿豆面，拢在一起，淋到铁鏊上，放上果篦儿，利用“废料”，给我做一个免费煎饼馃子。后来，我还梦见过……

她说，我给我妈打过下手，但对你印象不深，哈。那时候还发誓不接我妈的班儿。

我记得你，经常戴一顶白色棒球帽，你妈妈叫你“野丫头”。

我那时挺反叛的，差点儿和一个唱摇滚的跑到南方去，把我妈气坏了。现在想想，我妈挺有眼光的，别人拿死工资时就自主创业，过了踏实、殷实的一辈子。

说真的，我很久没有这么好的胃口了，早知道应该早点儿来卡尔加里。

我一直想和你们再联络的。时间过得太快了，你们的儿子都大学毕业了，去年过春节时还给我发微信拜年呢。

他心里有些惊讶，儿子居然没对自己提起过。记忆的闸门拉开，多年以前，儿子在多伦多读中学时加入了一家体育俱乐部，迷上了普拉提。有一次他去接儿子，发现教练正是陆菊，原来她辞去了国内某中学体育老师的工作，与丈夫携女办了移民。从那以后，两家人有了一些来往。妻子虽对当年的陆菊并无记忆，但“相见恨晚”，经常和她一起逛店，参加社区活动，称她“闺蜜”。

他问，你女儿还好吗？

她说，不错啊，还住在东海岸呢，对我搬到这儿不太开心。不过，我可不想成为她的负担。

这时门被用力地推开了，一位中年白人男子冲进来，嚷道，嗨，菊，你今天开门？你忘开营业灯啦！我太想吃你的中国式可丽饼！男人显然对早到的初雪毫无准备，一身短打扮。陆菊站起身，调整脸上的线条，拼出模糊的笑意。刘明宇不无恼怒地瞥了一眼来客，立即转移了目光。与陌生人交流，此时绝对位处“愿望清单”的最低端。嗨，马丁，她问，还是要你喜欢的？男人答道，对，不过多加一根培根，太饿了！她走回到自己的小天地，开始备餐。马丁站在铁鏊前，睁大一双灰蓝的眼睛，发射好奇和好感的光芒，还絮絮叨叨——他这天本来不想出门的，但不想错过附近的再就业培训。再就业哪儿那么容易？原油公司搬走了，大办公楼都空置了，黑灯瞎火的，自己难与年轻人竞争……

刘明宇喉咙一紧，轻咳一声。陆菊似乎意识到他被冷落了，说，我这位朋友就是在你这个年纪时转行的。

马丁把注意力转向他，请他分享经验。他说都是十几年前的事情了，他在多伦多一家社区学院修晚间课程，什么建筑结构和电气系统啊，什么管道和暖通啊，都没错过，当然还有防潮、霉菌消杀、安全与法规……后来当上了房屋检验师。很多人买房前，情绪过度激动，忽略老房可能隐藏有害物质，比如铅、氡、石棉、一氧化碳，在这种时候就轮到他发挥专业特长了。

她补充道，这人比较低调，其实他开了一家很成功的公司呢。马丁说自己以前做商用建筑的管理工作，也许可以试试呢，反正都和建筑有关。刘明宇含糊地回应，是啊，什么都可能发生的。

她在煎饼里打了两个鸡蛋，夹了培根、胡萝卜条、红洋葱，撒了起司，随后把这“西化品”装盘。在升腾的热气里，她的脸颊渐显红晕。马丁接过盘子，熟门熟路地从冰箱里拿出一听七喜饮料，坐到双人桌旁，开始享用。过了一会儿，抬起头，说，真是太好吃了！

她回到自己的座位上，继续喝茶。刘明宇换了中文对她说，这人既不要馃子，也不要果篦儿，简直不顾底线！她动感十足地笑了，似乎与他重新建立了默契。

他说，我以前就建议过你开煎饼馃子店呢。

她的面色黯淡下来，说，七八年前的那个大年初三，我要是只有能力做一顿煎饼馃子，很多事情就不会发生了。

在他的记忆里，那天像一场临时改变景点的旅行，充满了意外。他和妻子到陆菊家参加春节派对，看见车库里簇新的宝马跑车，牌号包含她的名字拼写JU，惊讶极了。她当教练，她的丈夫在社区学院当老师，收入中等偏下，中了六合彩吗？随后，华服浓妆的她坐在自家的餐桌旁，面对无比丰盛的食物，在十几位朋友的强烈要求下，揭开了谜底。

在她的健身班上，有一个学生叫威廉。他一头浅棕色短发，皮肤白净，常年穿一件灰白的圆领衫，典型的加拿大邻家男孩形象，一开始没太引起她的注意。后来威廉开始旷课。有一天，突然打电话请她到家里一对一训练，还开出了诱人的学费。她开车找到他提供的地址，以为走错了门，根本无法相信他是这座豪宅的主人。他露面了，说自己用金融投资的收入买下的，甚至拿出产权证明给她看。她回家后立即上网搜索，发现他竟然是公认的金融交易天才，一家交易平台的创始人。她在他的指导下入手了一些金融产品，眼见价值疯涨，随后她便赚到了一辆宝马的钱。

刘明宇看得出，在场者，包括高慧，都动了心。果然有幸运者，在一棵神奇树下走过路过，被落下的金果砸个满怀。

他大学四年的痴情并未换得高慧的青睐。毕业后两人回到各自的老家，各自告别一桩烦闷的婚姻，终于在一场同学聚会之后牵手。他带着她远赴多伦多，渴望让她过上好日子。高慧在一家保险公司当数据输入员，时薪只比全省最低标准高出一加元，经常哀叹“匍匐爬行改命路”。他刚当上房屋安检师，每日披星戴月地忙，高慧负责家庭理财，购入了一些金融产品，喜见升值，又补仓，把家里多年的储蓄都投进去了。其他朋友也不迟疑，还把这个发财之道透露出去。短时间里，滚雪球般，威廉公司的客户和日交易额成倍增长。一年后涨幅高达几十倍，但没人愿意出手；两年后后劲儿渐衰，不过对比投入的本钱，还增值了大约十倍。

不料，威廉在不久之后的一次旅行中，因为一种奇怪病症发作，离奇死亡。

一天晚上，刘明宇下班回家，看到妻子的样子惊呆了。她像刚从鬼魂谷里爬出来的，披头散发，眼里充满恐惧。在她气息微弱的叙述中，他听明白了大概。妻子登录威廉公司平台取现，迎面撞见漆黑背景，中间一行白字，“网页不存在”，已经试过了许多次。她检查网页链接、联网状态、电脑接线，还用他的电脑登录，均告失败。给客服打电话，无人接听。后来朋友们的电话打进来了，说看到的是同一幅“地狱景象”。

威廉竟然是唯一掌握公司交易平台密钥的人，大约10万名客户的上亿加元的资产被完全锁死了。大家怀抱一线希望，世间总有高人能破解这个密钥吧，但是警方公布了进一步的调查结果，威廉根本不是什么天才，不过设置了一个中介平台，用客户的钱买入卖出产品，选择的都是错误得致命的时间，他公司账户上仅剩下了区区几百加元现金。一枚定时炸弹终于引爆，生活的战场血肉横飞……

此时在离多伦多两千多公里的安静的小店里，刘明宇似乎还能听到妻子撕心裂肺的叫喊。马丁吃完了午餐，起身付账。陆菊说，今天是招待朋友的专场，免费。马丁道谢，礼貌地祝愿他和陆菊“度过一个美好的傍晚”，离开了。

他问，这么慷慨，会不会亏本啊？

她答，哪能呢？马丁以前公司里办午餐会，都派助理到我这儿点餐。谁知道下次他出现时会在哪儿高就，说不准自己创业呢。

刘明宇说，这些年，我可以想象，你过得不容易。

在威廉的公司爆雷后，朋友们把怒气发泄到陆菊身上，在多种场合、多种社交媒体上宣判了她的“社会性死亡”。陆菊向他和高慧道歉，但被高慧从生活中消除了，他也只能保持沉默。他断断续续地听到一些关于她的消息，丈夫和她离婚，她在一次授课期间小腿意外骨折，做完手术后，再不能重返课堂，只好转到接待员的岗位。再后来，健身俱乐部的生意每况愈下，宣布关门。

一道寒光从脸上掠过，她说，你无法想象！赔钱可以再赚，我这个小店生意不火爆，但是客流不断，养活自己绰绰有余。前段日子，我还买了一个公寓。这些年里，被曾经的朋友诅咒，才是最难熬的。我没从威廉那里拿到任何回扣，我不过是早投资了一步，也是受害者……

他说，回头想想，也许当初你是出于好意……如果大家都发财了，肯定会感激你。

嘴角浮出一丝讥讽，她说，也未必。马丁中过六合彩，资助过一大群亲朋，那些人都嫌不够，后来他把奖金花光了，只能回到原岗位，现在还为再就业烦恼。不管怎么说，我很高兴有这么一个机会当面向你道歉。高慧过得怎么样？替我问个好吧。

这次我会转达的。她接手了我的公司，忙得很。

她有些惊讶地看看他，说，以后再来卡尔加里，事先打招呼啊。

他低头轻轻翻转直筒杯，像一位占卜者解读茶叶，虽然里面只残留碎末儿，虽然命运的图案已昭然若揭……他低声说，我剩下的日子不多了。

她愣了一下，随即像被激怒一般，涨红脸，嚷道，朋友圈真有那么多混蛋！说什么你可能已经见了很多人最后一面……

还好，多见了一面，我吃到了想念很多年的煎饼馃子，他安慰道，大学毕业后，一直没找到机会回去。

她垂下眼，把目光聚焦在他面前的空盘子上，过了一会儿，终于问，什么病？

肺癌。你看，我不抽烟，这里的空气也不错，却得了这种癌。有段时间咳嗽，一直没放在心上。两年前有点儿扛不住了，就去查了。上个月我放弃化疗了。

你不该放弃的。她直视他说。

我看到高慧伤心的样子，也想过再试一次，但是几位顶尖医生都建议过，我也同意他们的观点，过一段有质量的生活，或许更重要。

她紧抿嘴唇。

他说，威廉去了另一个世界，我很快有机会找他讨要了。

这是很暗黑的幽默。她说。

他听到了手机的提示音，拿起来看了看，说，航空公司APP通知了，机场跑道上的积雪已清理完毕，我乘坐的航班两小时后启程。她跳起来，说，我再做一套吧，在飞机上吃，四五个小时的航程呢。他看着她点火、涂油、落浆、加蛋……想，七八年的日子被蒸发掉了，原本可以有一些聚会，许多交谈，或者哪怕是短促的问候、朋友圈的点赞……她从柜台下拿出一个白纸板的快餐盒，把煎饼馃子装进去，又把快餐盒装进塑料袋，细致地打了个结。他接过快餐盒，把它放进自己的双肩包里，说，没有比它更好的礼物了。

他叫了网约车，很快得到回应，一位开黑色丰田的司机接单了。几分钟后，他和她走出了小餐馆。雪花都落定了，被车轮碾碎的声音格外清晰。他与她轻轻相拥，似乎稍用力就会把对方触痛似的。他放开她，拉开车门，坐到了后座上。

司机，一位头戴牛仔帽的年轻白人，在确认了他的名字和目的地之后，踩油门，换挡，再起步。他向她挥手，她也向他挥手，随即拉开餐馆门，走了进去。他说，能不能在下条街绕一圈？我想再路过一次。司机并不多问，照做了。几分钟后，他在缓慢行驶的车中，透过车窗，透过餐馆的玻璃，看到她站在水池前，清洗装过绿豆粉浆的不锈钢盆。她停下来，用右手衣袖遮住了眼睛。

司机加速了。路两旁那些招牌、大门、街灯甚至垃圾桶都在模糊地追诉着什么，呼唤，进入，照亮，摈弃。暮色渐浓，汽车开始穿越银雪苍茫的草原，刘明宇疲惫地把头靠到椅背上，似乎看到一架飞碟在落基山脉上空画出圆润的轨迹，而装在背包里的礼物悄然散发着香气。

【作者简介：曾晓文，加拿大华语作家。已出版长篇小说《梦断得克萨斯》、小说集《苏格兰短裙和三叶草》《穿粉红衬衫的巨人男孩》等。作品多次被选刊转载、收录年度选本及海内外文集，曾入选中国小说学会年度小说排行榜、台港澳暨海外华文文学好作品名录，部分作品被翻译成英文出版。曾获《中国作家》鄂尔多斯文学奖、中山文学奖等。】