“文学的影视转化——以贵州为例”座谈会在京举行
座谈会现场
3月19日，由中国作协、贵州省委宣传部主办，中国作协社联部、贵州省作协承办的“文学的影视转化——以贵州为例”座谈会在京举行。中国作协主席、党组书记张宏森，国家广播电视总局党组成员、副局长韩冬，贵州省副省长、省政府党组成员蔡朝林出席座谈会并致辞。中国作协副主席、影视文学委员会主任阎晶明，国家广播电视总局电视剧司司长冯胜勇，贵州省委宣传部常务副部长谢念出席座谈会。座谈会由中国作协党组成员、副主席吴义勤主持。
中国作协主席、党组书记张宏森致辞
张宏森指出，此次座谈会是在“十五五”开局之年，深入贯彻落实习近平文化思想、推动文化强国建设的具体行动，也是推动新时代文学主动融入现代传播格局、提升文学传播力影响力的重要举措。近年来，贵州立足丰厚本土文化资源，以“讲活中国式现代化生动故事”为核心，推出了一批思想厚重、影响广泛的文学佳作。这些作品兼具鲜明地域特色与时代高度，既生动展现了贵州大地的发展变迁，又深度呼应了中国式现代化的宏大进程。贵州的实践充分证明，文学的力量借助影视和网络视听传播实现了更广覆盖，让文字从书斋走向大众、从地方走向全国，进一步彰显了文学的时代价值和深远影响。
张宏森表示，文学与影视是相辅相成、双向赋能的关系。文学是影视的源头活水，为影视创作提供坚实的故事内核、深厚的思想深度、鲜活的人物形象与独特的审美意蕴；影视让文学突破文字边界、跨越圈层壁垒、抵达广大受众、走向世界舞台，实现更广泛、更持久的文化影响。这种双向奔赴、互相赋能的紧密关系，已形成了文化强国建设的重要合力。近年来，由文学作品改编的影视剧、舞台剧、网络视听作品，已成为我国文化市场与精品创作的重要力量。在这些作品中，既有现实题材的深度开掘，也有网络文学的创新表达，呈现出多元并进、繁荣发展的生动局面。尤为可喜的是，网络文学海外传播持续升温，IP转化的规模与质量同步提升，为文学影视转化开辟了新空间、注入了新动能。
座谈会现场
张宏森强调，要立足新征程，推动文学与影视深度融合、互促共进，坚守初心使命，筑牢文学根脉，以原创性精品支撑高质量转化。持续深化实施中国作协“两个计划”，引导广大作家深入生活、扎根人民，推出更多有筋骨、有道德、有温度的文学精品。要胸怀“国之大者”，坚持以人民为中心，打造与群众共情的传世精品。始终聚焦人民期盼、价值追求与精神向往，以真实的人物、真诚的叙事、真切的情感，打通文学与观众之间的情感连接，实现心灵共鸣。面对信息技术迭代、传播格局重塑、智能技术普及的新形势，要紧跟时代变革，拥抱技术创新，以现代传播拓展转化空间。推动文学与短视频、新媒体社交平台、人工智能等新兴载体与技术深度融合，提升创作与传播的精准度和实效性。要把握微短剧、网络电影、网络视听等新兴业态的发展机遇，支持文学作品多形态、多渠道、多场景转化。要强化协同联动，健全制度保障，以系统机制凝聚转化合力。搭建常态化交流对接平台，完善作家深度参与改编创作的机制。加强版权全链条保护，充分激发创新创造活力。加强复合型人才培养，为文学影视融合发展提供坚实人才支撑。
国家广播电视总局党组成员、副局长韩冬致辞
韩冬表示，当前，我们正处在人工智能与互联网传播深度融合的变革时代，广播视听行业迎来新的发展机遇，也面临诸多新的挑战。我们深切感受到，好剧本是精品创作的“源头活水”，而好的剧本往往蕴藏在优秀的文学作品之中。推动文学与影视深入融合发展，要着力提升文学作品转化潜质，让文学的种子在影视的土壤里更早发芽。要搭建高效对接平台，畅通文学与影视创作交流渠道，打破作家和影视人之间的“玻璃墙”。要拓宽合作领域，关注新锐创作力量和新兴题材方向，将目光投向蓬勃发展的网络文学、儿童文学、科幻文学和报告文学。要高度重视面向青少年的文艺创作，从优秀文学作品中汲取创作养分，补齐影视创作短板。
贵州省副省长、省政府党组成员蔡朝林致辞
蔡朝林表示，贵州是时代巨变的生动缩影。党的十八大以来，贵州各族人民牢记嘱托、感恩奋进，彻底撕掉了千百年来的绝对贫困标签，实现了物质和精神两个层面的“千年之变”。如今的贵州天堑变通途、大道纵横南北，产业兴旺、城乡繁荣，处处跃动着勃发的生机。贵州拥有红色文化、阳明文化、民族文化、屯堡文化等独具特色的历史文化资源，为文艺创作提供了丰厚滋养。近年来，火爆出圈的贵州“村BA”“村超”“村T”等“村字号”群众文体活动，生动体现了物质文明和精神文明协调发展，为文艺创作提供了取之不尽的鲜活素材。当前，贵州正在大力实施“四大文化工程”、旅游产业化“四大行动”、文旅数智化创新工程和人才兴业工程，全力推动文化大繁荣大发展。
电视剧《乌蒙深处》改编自欧阳黔森的长篇小说《莫道君行早》，该小说入选中国作协“两个计划”，是贵州推动文学影视转化的最新成果与生动实践。会上，贵州省文联主席、作协主席欧阳黔森，贵州省作协党组书记、副主席文玲，《乌蒙深处》导演韩晓军作主旨发言。
欧阳黔森总结了贵州文学转化的实践经验。他谈到，从《雄关漫道》到《乌蒙深处》，贵州的文学转化实践逐步形成“三度协同、守正创新”的创作方法。文学是一度创作，影视改编是二度创作，演员表演与导演技法的呈现是三度创作，三者协同共生，是转化成功的核心关键。当前，贵州正在探索“文学原创—影视改编—文旅融合—产业增值—文化反哺”的影视文产模式，让文学转化兼具更大的文化、经济和社会价值。
文玲谈到，近年来，贵州省作协以政策机制强化引领，以精品创作强化内核，以文旅融合搭建平台，持续推动文学影视转化提质增效，实现文学和影视的双向赋能、破圈传播。贵州省作协始终将文学创作摆在首位，聚焦出精品、育人才、强底蕴，为影视转化厚植内容根基、提供优质素材。围绕贵州历史文化资源深入挖掘，紧扣乡村振兴、文化传承、民族团结等现实题材精准发力，让作品既契合影视转化规律，又有文化底蕴和时代温度。深扎基层实践，建强创作阵地，让文学作品饱含生活气息和时代质感，为影视转化奠定坚实原创文学基础。
“文学给剧本提供了根基，影视则让文字里的贵州走出书本。”韩晓军谈到，电视剧《乌蒙深处》播出后，不仅让观众读懂了乌蒙山的故事，也带火了当地的旅游，苗绣等非遗被更多人看见，实现了“剧带火景、景反哺剧”。让文学的力量从纸上延伸到山水之间，扎根生活、赋能一方土地，这就是文学影视转化的价值。“我们要做的就是敬畏文字、敬畏土地，用镜头把那些好故事稳稳接住、好好讲出来。”
座谈会现场
作家、编剧、导演、评论家代表，中国作协团体会员单位代表，网络文学平台、影视制作机构和播出平台代表在座谈环节进行了热烈的交流发言。阎晶明谈到，近年来，文学与影视双向转化的通道持续畅通，佳作不断涌现。这不仅是各门类文艺工作者的双向奔赴、同向发力，更是共通的艺术标准与价值追求在不同艺术形态创作实践中的生动彰显与集中体现。河北省作协名誉主席关仁山结合自己创作贵州毕节题材作品的调研经历谈到，沉下身子深入毕节，让自己看到了这里的光和这里的根。这里的社会发展有大量不为人所知的细节，是观察中国式现代化的生动窗口。谈及多年文学经典作品改编的体会，中广联电视剧导演委员会副会长阎建钢表示，影视创作者一定要在尊重原著文化基因和精神志向的基础上，高度重视经典作品的当代价值建构，将文学经典的精神价值用当下观众接受的方式进行改编，“我们要有高度的责任感，在经典文学的改编上作出属于当代的美学贡献”。
华策影视集团总裁傅斌星，爱奇艺副总裁、执行总编辑王兆楠，北京作协副主席石一枫，北京师范大学文学院教授梁振华，北京电视艺术家协会副主席王小枪，北京电影学院文学系副教授杨蕊，吉林省作协党组书记王亮，红果短剧精品短剧负责人魏钦涛，腾讯在线视频星图工作室负责人赵菁菁，晋江文学城副总裁胡慧娟先后发言。大家表示，立足文学根基，依托影视转化赋能，进而推动文旅深度融合、协同发展，实现文艺作品的社会效益与经济效益双丰收，是贵州文学影视转化带来的启示。文学与影视的融合是文化创新的重要路径，更是推动文化强国建设的重要力量。未来文学影视行业将继续凝聚行业共识，深化实践探索，让更多优秀文学作品通过影视转化绽放光彩，为推动新时代文化繁荣发展、文化强国建设贡献更多力量。
中国作协社联部主任包宏烈现场发布了《2022—2025年主要文学改编影视作品名录》。
中国作协创研部主任岳雯、网络文学中心主任何弘，《中国作家》主编李云雷，作家出版社有限公司董事长、社长鲍坚参加座谈会。
