中国作家协会主管

老人瘦得不成样子了，他有时抬起手臂都不相信那是自己的，原来它有树干那么粗壮，现在却像枯黄的鸡爪子，而且越来越没力气。牧马人有一天拿不动套马杆，属于他的太阳就落山了。老人知道自己只剩下了天边的一抹余晖，可他一点儿不担心，更不害怕，他要望着那抹余晖慢慢燃尽，望着头顶上的星星一颗一颗升起，黑夜一点一点聚集。

女儿伊拉从很远的城市赶回来，还有女婿、外孙。他们责怪老人：“病这么重了，为啥不去医院？”

老人说：“我知道自己怎么回事，那是胸腔里长了块石头，它坠得我心尖疼呢，让我喘气像拉风箱一样费劲儿。”

“那就得看医生啊！”伊拉说。

“可我不想让肚皮上挨刀子，再说，挨刀子也没用。看来我得收拾收拾去见你的额吉（母亲）了，是萨日娜想我了，要我陪她去呢。”

“额吉没了那么多年，早该往生了，你还是好好陪我们吧。”伊拉说。

“不，不，你额吉临终前就和我说好的，她会一直等着我，我俩要一起托生，然后再也不分开了。”

伊拉在大都市生活，哪里肯信这种荒唐的话，可老人倔强得十头牛也拉不动，任凭她怎么劝说，也无济于事。

“我准备好去见你的额吉了，谁也不要拖我的后腿……”

老人这么说就这么做了。他开始安排后事，先是把经营多年的羊群卖掉了，无论种羊、基础母羊还是当年的羊羔，一只不留，还有二十几头牛，连大带小，一头没剩。两条牧羊犬也送了人，牧人家的狗通人性，赖着不走，老人亲自把它们抱到老友的皮卡车箱里，系在栏杆上，眼见着车子扬长而去。

这样也好，伊拉想，老人放牧了一辈子，劳累了一辈子，早不该再养这些牲畜了。

拴马桩上还拴着一匹叫作恰干的白马，那是老人的坐骑，它和主人一样老了，浑身的毛色都变得灰突突的。

“阿爸，它怎么办？”伊拉问。

“恰干吗？我另有打算，”老人说，“有一天，它会带我走的。”

“带你走？去哪儿？”

“去找我的马群。”

“你还想着放牧吗？阿爸。”

“不，不，”老人说，“我的马群，我已经把它们送去了莫林杭盖。我要骑着恰干去找它们，和它们会合。”

“莫林杭盖？”伊拉正往炉灶里添牛粪，不禁抬头望向阿爸。

“是的，没错，”老人诡秘地笑了笑，“这会儿它们应该正用蹄子刨莫林杭盖山坡上的春雪呢。”

伊拉从小就听说过那个山谷，那是族人放生马的地方——牧人家为子女庆生，或为死去的亲人求得来生福报，都会放生一匹或几匹马到莫林杭盖，那里据说云遮雾绕，山涧深幽，松林苍翠，有吃不完的牧草，饮不尽的甘泉，那是马儿的天堂。

“啧啧，莫林杭盖只是个传说，你把马群赶到传说里去了吗？”伊拉舀了一碗奶茶给老人，自己也舀了一碗，噗噗地吹碗上的热气。“再说，也没人能找到去往那里的路。”

“伊拉，那个山谷真的存在，我亲眼见到的……是马群引领的我，马儿识途，它们凭鼻子就能嗅到那里弥漫的马群气味儿……”

阿爸这么说，伊拉只当他病糊涂了。既然劝不动老人，女儿一家也决计不走了，他们留下来，要陪老人度过最后的时光。

“伊拉，我梦见萨日娜了，你从没见过面的额吉，她问你们好呢……”

伊拉是老人抱养的孩子。老人年轻时就死了妻子，一辈子再没找女人。起先，有好多媒人给介绍，也有女人主动向他示好，都让他婉言谢绝了。“萨日娜答应过等我的，我也答应过萨日娜去找她，我不能食这个言。”为了表明决心，他开始四处要孩子。一个单身汉，一个鳏夫，却到处要孩子，朝这个要朝那个要，周边嘎查谁家有新生儿，他都要去问问。最后问到了一户人家，他们搬到草地来，就是为了生个“带把”的，结果生了一堆“丫头片子”，伊拉是个早产儿，也是他们的第五个女儿，那家的父亲把她递给牧马人，像递个小猫崽子似的，说：“这个你拿去吧。”他就把一小块冰似的伊拉揣在心口处，直到把她暖热，直到用马奶将她养活。

“伊拉，你额吉的模样一点儿也没变，还是年轻时那样，我却成糟老头了，可她一点儿也不嫌弃我，直冲我笑，向我招手，她的笑容比蜜还甜呢……”

老人天天念叨这些，伊拉左耳听右耳冒，两三年没有回家，她内心感到亏欠阿爸。没有女人的家，表面看着没什么，其实已经到处藏污纳垢了。她把老人的衣服被子锅碗瓢盆，能洗涮的统统洗涮了一遍，又和丈夫一起里里外外一通收拾，该修补的修补，该扫除的扫除，好像老人能一直活着，他们要打持久战一直陪下去似的。一日三餐也变着花样为老人做着吃，老人却没有任何胃口，整天朝着日落的方向眺望，或者手捻佛珠，为妻子超度。

“人会有灵魂吗？”伊拉问丈夫。她清洗着老人的手帕，那上边染着一块又一块的血迹。

“魂魄乃人之精气，气血不足、肝阳上亢、心胆气虚，人就会六神无主，此时需服逍遥散……”男人是教中医的教授，用白皙的手指敲着桌面。

“我在问你，人有灵魂吗？”

“这个，这个超出了我的学科，你知道，我是纯粹的唯物主义者。”男人扶了扶两片瓶底似的眼镜。

“阿爸死活不去医院，我们该怎么办？”伊拉说，“我这个养女不能坐视不管，不能让族人看笑话。”

“我们可以试试中医……”

老人拄着拐杖，一手牵领着白马恰干，脚步蹒跚，走向黄昏的雪原。十几岁的外孙跟在他的屁股后头。

“那嘎阿布（姥爷），你真的见过莫林杭盖？”外孙好奇地问他。

“当然是真的喽！”老人抚摸着男孩的头发。

“你把马群赶去了那里？”

“是啊，那是去年秋天，我的胸腔里还没这么火烧火燎，趁着还能喘得上气来，我与马群说，阿爸老了，放牧不动了，要把你们放生到莫林杭盖，你们愿不愿意去呀？先前马群还舍不得主人呢，围着我咴咴地叫，我就一边为它们梳理鬃毛，一边与它们说，放心吧，过不了多久我就会找你们去，到时还要拜托你们，让我托生成一匹健壮的马驹子呢。头马好像听懂了我的话，这才冲我扬了扬脖子，点点头，随后，它带领马群开始向太阳落山的方向奔去。我骑着白马恰干跟在它们的后面，走了一程又一程，不知穿过多少道牧人的网围栏，越过多少条小溪、河流，翻过一片又一片草滩、戈壁、山岗，在一个太阳刚刚升起的早上，随着马群的叫声，我望到了云霞下边的那片远山，像一群在雾气里奔跑的骏马，晨光照射在那里，让那个山谷金灿灿的。就要近到谷口了，马群忽然停下脚步，纷纷转头看我，又围着我像陀螺一样转了又转，这才一匹接着一匹跑进山谷去，只留下一阵阵飞扬的尘土。按族人的规矩，莫林杭盖只有马儿可以进入，我只能止步……”

“可真棒，那嘎阿布。”

“说起来，我还有一个秘密呢，”老人用一根手指竖在鼻前，四下张望了一番，这才压低了声音，“这是天机，不可泄露的，你知道就行了。我和萨日娜约好的，要一起托生，我们要托生成两匹马驹子，没错，是两匹马驹子，就在莫林杭盖的马群里，然后我们再也不分开了，到时我们一同食草一同饮水，我们还要在山谷里像风一样地奔跑呢。”

“嚯，人可以变成马吗？”男孩瞪大眼睛。

“世间有六道轮回，有的人去了天堂，有的人修成了阿修罗，有的人又转世成人，来受人间的离别和疾苦，而有的人无所求，就走了牲畜道……所以，人的来生是可以托生为马的。”老人走上一阵儿就气喘吁吁，接着又一阵儿剧烈的咳嗽。“我和萨日娜之所以喜欢马，是因为马和牛羊不一样，马是最纯净的生灵，它们只喝最干净的水，生下来就喜欢远走，踏遍山川，去寻找最好的草场、清澈的水源……它们在草原上，就像天上的鹰一样自由自在呢。”

外孙眨巴眨巴眼睛，似懂非懂，“听起来不错，那要什么时候呢？”

“我的孩儿，我在等着时机呢。过不了多久，春雪就会融化，小草就会发芽，到时，五畜分娩，白马恰干就会驮着我去莫林杭盖，我和萨日娜就会在那里重新降生的。”

老人说要和妻子一起变成两匹马驹，这是件多么新奇的事儿，男孩开始期盼这个奇迹的发生。他替老人数起日历，每过一天，男孩就把页码划过铁环翻到背面去，好像日子是一张薄纸，白天是它的正面，夜晚是它的反面。而等待对于老人来说，就像一根蜡烛在不断地燃着，眼见着它一点点枯萎、一点点熄灭。每当精神头稍好一些，老人便强撑着一身瘦骨，手扶蒙古包的哈那墙一步一步挪到户外，他一边用那塞满了石块的胸腔狠吸风里的味道，一边与外孙说些不着边际的话：

“嚯咦，这风里都有大海的腥气了，它要给春雪里面撒盐呢……

“……云雀鸟和燕子就要飞回来了，我的耳朵不中用，可我嗅到它们的叫声了……

“……瞧瞧吧，那条河里的冰排和冰排打起架来了，鱼儿也都冒出头来放屁喽，那是它们饿了一冬天就要开始进食了……”

那段时间，伊拉和丈夫四处淘来各种偏方、药方，熬成臭烘烘的黑汤汁喂给老人，老人不是将其弄洒就是将药碗打翻，气急不过，就用拐棍赶他们滚蛋，让他们夫妇搬到隔壁的蒙古包去住。

“你们不要再来烦我了，也不要出现在我面前。”

“阿爸，我们这是为你好！”伊拉声嘶力竭地说。

“我不要你们的好，”老人铁青着脸，浑身颤抖，“你们要是有孝心，就让我消停几天，我只要外孙陪着我就够了。”

没有办法，伊拉在包外啜泣了半天，最后也只能依着老人。

“我的外孙，”有一天凌晨，老人忽然急急地将男孩唤醒，“知道吗？刚刚我看到了萨日娜，她就要投胎了，那是一匹没有烙印的天生就在莫林杭盖的母马，刚刚五岁的枣红色的母马，它去年秋天揣的驹子……我也看中了一匹栗色马，它在我放生的马群里，咴咴地叫来叫去，正呼唤我投生呢……”

“那嘎阿布，你就要走了吗？”

“是的，你快扶我起来，不要惊动伊拉他们，我这就要去莫林杭盖。”

天边的云还没有被揭开，太阳还在沉睡。老人踉踉跄跄地来到拴马桩前，白马恰干默契地转过身，迎接主人。老人上马确实有点费力。他年轻的时候，马在前面跑，他可以飞奔着跳上马背，而如今呢，他需用那只鸡爪一样干瘦的手指哆哆嗦嗦地抓住马鞍，再用另一只手将脚搬起来，放在马镫上，然后像青蛙那样掰开腿向上攀爬，怎奈腿软得像面条，几次努力都没能成功，后来是胖墩墩的外孙使出吃奶力气，才将老人举上马背。

“那嘎阿布！”男孩在后面喊他。

老人调转马头，望向男孩。

“我再也见不到你了吗？”

“会见到的，想我了，就去莫林杭盖山谷……”

一阵寒风刮过，老人催马奔跑起来，他感觉自己像根弹簧一样，左右摇晃，那是他的一把骨头压不住马背的颠簸呢。从自家营地出来，老人特意绕过山脚，以防被女儿发现，再往前走就是一片丘陵草地，去秋金黄的枯草还在掩盖地皮上的新绿，而阳坡的积雪已然变黑，正融化成汩汩流淌的溪水。老人的心情忽然像这天空一样明朗，他信马由缰，就要奔向日夜向往的地方。突然间，白马恰干一个激灵，扬着脖子停下脚步，原来是一群穿白衣服的人挡住了去路，随之将他团团围住。“你们是什么人？”老人慌了手脚。那些人却不容分说，像捉一匹马一样将老人捉住。转眼间，他仿佛真的变成了一匹老马，对，就像他的坐骑白马恰干。那帮陌生人抓着他的鬃毛，给他嘴里衔了铁嚼，头上戴了笼头，一副重重的马鞍扣在后背上，紧接着，有人给老人勒紧肚带，让他差点喘不过气来。当他们又要用足绊铐住他的手脚时，老人怒不可遏了，“你们这些强盗，放开我！”他奋力挣脱，直撞到一片草地网围栏上，崩裂的铁棘将他层层裹缠，情急之下他大声呼救……终于，他将自己喊醒，原来刚刚的一切只是一场梦。不过，眼前的现实更让他惊诧，只见那几个穿白大褂的人仍立在他的身边，给他的浑身插满了管子，一根“缰绳”连着他的手背，用针头别着，另一头拴在拴马桩似的铁杆上。

“这是哪儿？你们要干什么？”老人想抽出手来拔掉那些管子。

“您别动，”一个高个子白大褂俯下身和他说，“这里是ICU病房，您昏迷了，从马背上摔下来，我们刚刚将您抢救过来。”

老人翕动了几下干裂的嘴唇，他想问伊拉在哪儿，可白大褂们理解错了，“对，我们已为您做过检查，会尽快安排手术。”他们说。

“手术？”

“是的，您别急，老人家。”

…………

伊拉进来探视。

“我说过，我不想挨刀子。”老人声音虚弱地说。

“阿爸，这次得听我的，我是你的女儿，怎么能眼看着你得病不治呢，听话，医生说做过手术，咱就没事了。”

“不，伊拉，我急着要去见你的额吉呢，你们放开我！”老人挣扎着欲起，被女儿按住了。“萨日娜就要降生了，那匹枣红马就要临产，我也要去寻找我的母体了，那匹栗色的母马正咴咴叫着等我呢……”

护士唤来家属，让他们到医生办公室签字。伊拉与护士小声叮嘱，须臾，老人手腕上就多了束缚带。

“妈妈，那嘎阿布说，你们不能给他动刀子，那样他就没法托生成马驹了。”医生办公室里，男孩也跟了进来，拽着伊拉的衣角。

“别听那嘎阿布胡说，他那是病得胡言乱语呢。”

“妈妈，你听我说，那可是真的……”

“闭嘴，”伊拉情绪焦躁起来，“我们要抓紧时间抢救那嘎阿布，他是我的阿爸，我可不能让他托生成什么牛马。”

高个子主治医生递给伊拉几张纸，“……家属同意的话，就在单子上签字吧。”

“您刚刚说什么？那个东西扩散了？”

“是的，从片子上看，肾脏那儿有些模糊，还有脊骨处，如果有转移的话，还要切除……”

“哦，”伊拉叹息了一声，“这个，这个我需要和家人商量一下……”

“伊拉，求你了，让他们放了我吧，我不想被刀子切得七零八碎的。”

“伊拉，让他们把这些管子拿掉，你听到了吗？”

“伊拉，你这个不孝的女儿，我白白养你这么大，你一点儿也不孝顺，一点儿也不听我的话……”

“伊拉！伊拉……”

我的外孙，你来了，你来给那嘎阿布松绑来了！还是我的外孙心疼我呵，对，帮我把这些管子全都拔掉，还有这个针头，哟哟，我的胳膊腿被他们绑得好酸啊！后背和屁股也硌得生疼。外孙，不用你搀扶，我自己能下地，这会儿我浑身好像有力气了，瞧，我不用拐棍也能走路呢，你说怕是回光返照，我的外孙，不，不，我的身子骨没有伊拉他们想的那么坏，这是萨日娜保佑我呢，让我能顺顺利利地骑着马，去莫林杭盖找她。嚯，我的外孙，你把恰干也帮我牵来了，你是偷偷把它弄到医院后院来的吗？好，等一下……嚯咦，你瞧我抬腿都不那么费劲儿了，我这次上马是不是比上次强多了？对的，我也这么觉得，我好像一下子年轻了十岁，嗯嗯，人有盼头就有力量！再见，我的好外孙，这次谁也别想阻拦我了，我要趁着夜色赶路，你怕我遇到狼群是吗？放心吧，嘿嘿，我的马鞍里藏着一把蒙古刀呢，你瞧我一点也不孤单，连月亮都在天上为我做伴呢，它要跟着我一起去莫林杭盖。

今晚的月亮真够圆的，是为了让我和萨日娜团圆吗？哟哟，你嗅一嗅这风里，湿润得都能拧出雨水来了，迎面扑来的还有不知多少顷小草的香味儿。对了，萨日娜，你还记得吗？也是这样春草发芽的季节，羊群产下一只只白羊羔，牛群产下一头头“黑白花”“黄白花”，而马群也不甘落后，不几天屁股后头就多了几匹活蹦乱跳的马驹子，紧接着萨日娜你就要分娩了，那是我们的第一个孩子，可也是我一生最后悔的事儿——都怪我呀，萨日娜，当初都怪我固执，要是早听赤脚医生那顺的话就好了……怎么？你说也不怪我？是你坚持要自己生的……不，怪我，怪我，那顺摸过你的肚子，他说那个小东西屁股朝下，快生产时最好提前去城里的医院，可那会儿我年轻，没当回事……结果把你和孩子都害了……

“那都是过去的事儿，为这你已经内疚了一辈子，好在我俩又可以在一起了……”

“萨日娜？是你在说话吗？你在哪儿？我怎么只听到你的声音，看不见你的人？”老人四处张望。

“我们说好的，在莫林杭盖见面……”

嚯唉！我难道这么快就到莫林杭盖了吗？没错没错，我看到了那么多的马，它们都在草滩里，左一群右一簇的，这里的牧草可真高啊，快把马群淹没了，怎么流水也会比马群高呢？哦，原来那是山上流下来的泉水，白花花的泉水，那黑黝黝的是山林吧，看起来那么幽深，比哈达还长的雾气飘在那里，真像仙境……

哦，萨日娜，那是你吗？离我不远的那个马群里，那匹枣红母马身边的小红马驹，刚刚出生的小红马驹，像一团火在跳动似的，是你吗？如果是你的话，你就冲我点三下头……嚯咴，真的是你啊，我的萨日娜，你让我找得好辛苦哟……你长得可真漂亮，红彤彤的毛色，四蹄高高，脖子比野百合花的花颈还长，你的眼睛最好看，毛茸茸的，眸子像星星似的，这双眼睛我永远忘不掉……我真想上前去抱抱你，你说不可以是吗？是啊，马群不会让一个陌生的糟老头靠近。好吧，萨日娜，那你就等着我啊，我这就去寻找我的马群，寻找马群里那匹栗色的母马，我要投生到它的肚皮里，它就要生产了……

“医生说只有五成的把握，我们要签字吗？”医院里，伊拉问丈夫。

“中医讲，肺病乃气滞、血瘀、痰聚、毒凝、正虚所致……”

“我们要不要签字？”伊拉打断他。

“阴邪内侵，关键在于扶正固本，化瘀解毒……”

“你告诉我要不要签字？！”伊拉吼起来。

“当然……当然也可以试试西医。”

老人没费什么眼力就认出自家的马群，马群也认出了过去的主人，头马向他奔跑过来，不过它的步伐和表情可没有什么喜悦，而是带着几分慌张和焦急，其他的马儿则聚拢在一起，不知在围观什么。“怎么了，我的孩子们？”老人跨下马背，头马急不可待，快步引领他走向马群。几声痛苦的马嘶从林立的马蹄处传来，老人定睛看去，却见那匹栗色马正趴窝在地，肚大如鼓，此时似乎已筋疲力尽，横亘着脖子，僵直着四肢。见到老人来，它有气无力地翻了翻白眼仁，哀哀地嘶鸣了几声……老人心下一沉，这个情形他见过，当年萨日娜就是这般模样，那时他在飞奔的马车上紧紧抱着妻子，握着她苍白的手，可那只手就要软软地撒开他了。快！快！他冲着赶马车的那顺大喊，你快点赶啊！他妈的能不能再快点！那顺站在车头，狠劲甩着长鞭，三匹马拉的勒勒车都要离地飞起来了，只是再快的马也跑不过要命的时间……

老人蹲下身来，闭起双眼，用手反复捋顺着栗色马的肚皮，他摸到了那匹马驹，那拱来拱去的是它的头，鼓鼓囊囊的是它的身子，哦，它支楞八翘的四肢在这儿，它的胎位不正，这个胎位无论如何也分娩不出的……为什么会这样？难道长生天不让我投生了吗？我的萨日娜呀，我俩说好的，在莫林杭盖再不分开，难道这只是泡影吗？这个泡影就这么破了吗？而且，而且还连累了栗色马，难道也像当年萨日娜那样，母子都不保了吗？

不，不行，我可以救栗色马的，我不能让同样的悲剧在我面前发生，我要救下母马来，我能办到，我这个放牧一辈子马群的牧马人能做到，只要我把手伸进母马的肚子里，对了，我还有刀，没想到在这儿派上了用场，只是委屈了马驹子，让它没出生就挨了刀子……

医院走廊里，丈夫在长椅上正襟危坐，伊拉焦急地来回踱步，不时望一望手术室紧闭的大门。

男孩像风一样撞开门进来，双眉紧皱，大声喊着：“妈妈，你们真的让那嘎阿布挨刀子了吗？这样做会害了那嘎阿布的……”

老人最后拽出栗色马的胎衣时已是满手满衣袍的血迹，他瘫倒在地，刚刚所有的气力都用尽了，一点儿没剩。此时，他感到自己浑身刀割般地痛，仿佛他刚刚肢解的是他自己，是的，那是他自己，是他亲手将自己切割得七零八碎了……现在他可以休息休息了，呼吸道那儿，连石头的缝隙都被沙子填满了，心脏的鼓点只剩下余音，他感到了一阵阵的寒冷，刺骨的寒冷，冷得他直打牙战，他想握住手心里的一点温度，可它就要像流沙一样流走了……这时，他听到了一声清脆的马鸣，那匹栗色马半跪着前腿，努力站起身来，如释重负地使劲抖了抖鬃毛和尘土。它转过头来，望了一眼四仰八叉躺在地上的老人，那是救它命的老人，它走过去，用温润的嘴唇亲吻着他渐青渐冷的脸、眼睛和鼻子，似乎想唤醒他，可老人再也醒不过来了……

三天的大风刮来了细雨。伊拉开着车子，与丈夫、男孩一起，臂戴黑纱，缓缓行驶在春雨霏霏的草地。白马恰干不紧不慢地走在前面，背上驮的依旧是它的主人，不过，此时的主人已经变成了一把装在盒子里的砂石似的骨灰……雨水打湿了老马，它眼神迷蒙，嘴巴翕动，像在咀嚼无限往事。轿车的雨刷器来回闪摆，却刮不走车内的沉闷。他们从清晨走到日落，又从日落走到清晨，不知走了多远的路，在听了近千只云雀和百灵鸟的鸣叫，看了上百行北归的大雁后，他们终于来到了那个神秘的山谷。伊拉想起阿爸的话——到了莫林杭盖，只有马儿能进去，人需止步。他们下得车来，谷口的风把他们吹得一个趔趄又一个趔趄，一家人互相搀扶着，好不容易站稳了。伊拉深低着头，像做错了事情的孩子，丈夫擦拭着瓶底似的眼镜，面前的一切他什么也看不清，唯有男孩一直目送着白马恰干步履沉沉地走向莫林杭盖，走进云雾缭绕、牧草深幽而又空空寂寂的山谷。

【作者简介：海勒根那，蒙古族，70后，中国作家协会会员，内蒙古文学馆（文学院）签约作家。出版有小说集《骑马周游世界》《请喝一碗哈图布其的酒》《白色罕达犴》《野鹿，野鹿》等。多篇小说被《新华文摘》《小说选刊》《小说月报》《中篇小说选刊》《思南文学选刊》《北京文学·中篇小说月报》《长江文艺·好小说》《作品与争鸣》等选载。作品荣获全国少数民族文学创作骏马奖、百花文学奖、十月生态文学双年奖、青稞文学奖、民族文学奖、诗探索·红高粱诗歌奖、内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖、敖德斯尔文学奖等。作品多次入选中国小说学会年度排行榜单、中国当代文学研究会年度档案名单、《北京文学》中国当代文学最新作品排行榜单、《北京文学》2024年度优秀作品、2025花城文学IP榜单、2025花地文学榜单及各种年度小说选本。书籍入选2024年9月中外文学30本好书佳作，2024年11月文艺联合书单。部分作品被译为西班牙文、意大利文、英文等出版。现居呼伦贝尔。】