中国作家协会主管

2026年1月30日，俄罗斯唯一全国性公共电视台OTP将正式开播“阅读中国”栏目。这是尚斯国际出版传媒集团历经三年多谈判促成的文化盛事，也是该集团在俄开通的第二个中国主题电视栏目。

作为项目开发方，尚斯集团在中俄文化传播领域早有积淀。集团成立十六年来，深耕“一带一路”出版传媒领域，累计翻译出版中国主题图书7个语种，1300余种图书。2022年其联合俄红线电视台推出的“今日中国”，成为俄首个全年日播中国视听产品的栏目。截至2025年12月，累计播出中国电视剧43部、纪录片110余部，播放量占全俄中国视听产品半数以上，对于传播中国文化，讲好中国故事，发挥了非常重要的作用。

OTP电视台全称ОбщественноеТелевидение России，2012年11月1日开播，是俄罗斯唯一的联邦级公共电视频道，覆盖全俄99.8%民众，核心定位服务公众、聚焦民生议题，是俄罗斯影响最大的官方权威媒体。

“阅读中国”栏目开播恰逢新年，首期将聚焦俄语版《平凡的世界》（精编版）。这部承载中国改革开放记忆的文学经典，与苏俄文学有着深厚精神联结，其俄文版传播将推动两国读者情感共鸣。

中国春节期间栏目更有重磅安排：2月13日（腊月二十六）推出俄语版《王蒙文集：这边风景》。这是我国著名作家王蒙扎根新疆生活的心血之作，书中交融的多民族文化风情将为俄观众打开了解中国边疆的窗口；2月27日（正月二十）呈现的《中国节日趣谈》，则以通俗生动的视角解读春节、元宵节等传统节日的起源与习俗，搭配剪纸、灯笼等视觉元素，让俄观众直观感受中国年的文化温度，在辞旧迎新的氛围中领略中国文学魅力与民俗风情。

2026年是中俄教育年，2月20日栏目将特别播出中国著名教育家朱永新的五卷本俄文版《朱永新教育文集》，为两国教育交流注入思想动力。朱永新接受本报记者采访时谈到，尚斯国际多年来在俄罗斯和俄语区6个国家出版了大量介绍中国文化、文学、教育等方面的书籍。在经营非常困难的情况下，守正创新，从传统纸媒发展到电视等现代媒体。很荣幸，他们邀请俄罗斯的著名汉学家先后翻译了我的5本教育学著作，也将在《阅读中国》播出，后续5卷的翻译也在进行之中。

据尚斯国际出版传媒公共关系部部长伊利娜·杜波娃介绍，此后全年将陆续展播尚斯集团翻译出版的中国文化、文学、教育、艺术等领域图书，形成持续文化交流互鉴。

从“今日中国”的视听呈现到“阅读中国”的文化深耕，两大栏目形成互补，为中俄民心相通搭建起多元桥梁，在中俄教育年的契机下更将助力两国文明互鉴走向深入。