中国作家协会主管

活动现场

终南山下终南寨，渔鼓声声待客来。9月17日，参加2025国际青春诗会（中国—拉美国家专场）的中外诗人们来到陕西商洛柞水县的终南山寨，在这里深度体验中华优秀传统文化，感受山水自然间的诗意。

甫一进寨门，身着传统服装的表演者们便演唱起抑扬顿挫的陕南渔鼓。这一形式特殊的演唱艺术，源头可追溯至唐代“道情”，如今已是陕西省非物质文化遗产。清亮明丽的嗓音，或高亢或婉转，将陕南山水的灵秀、人民生活的丰足、迎接宾客的喜悦一一唱出。诗人们纷纷驻足，举起手机记录。

循着歌声往里走，一幅鲜活的传统文化长卷便在眼前徐徐铺展。民间艺人指尖翻飞，草编花篮、茶具等物件玲珑精巧，引得诗人们频频惊叹。往前走，五位说书艺人一字排开，为诗人们演绎国家级非遗“洛南静板书”，悦耳的唱腔、雅致的道白、跌宕的节奏，或许让拉美诗人们联想起家乡热情奔放的舞曲，锣鼓梆子敲到激昂处，诗人们自发围成一圈，随曲调摇晃起舞。

剪纸摊位上，红色脸谱、梅花、喜鹊、福字等铺满桌面。厄瓜多尔诗人埃内斯托·卡里翁端坐摊前，面带微笑又难掩紧张，目光紧紧追随着艺人的双手——剪刀上下飞舞，诗人的面容在艺人手中的红纸上渐渐成形。转过一道弯，捶打糍粑的石臼冒着袅袅热气，墨西哥诗人曼努埃尔·贝塞拉抡起木槌，在村民指导下亲手制作特色美食，引来阵阵笑声。

脚步继续向前，来到荷花池，吊脚楼舞台上正在演出秦腔戏歌《上春山》。传统秦腔与现代歌曲巧妙融合，别具特色的改编让诗人们耳目一新。荷花池边，柞水木耳直播正如火如荼。诗人们在品尝过当地特色的木耳、绿茶等农产品后频频点头，纷纷向直播镜头竖起大拇指，为这份自然的馈赠点赞。

青山环伺，绿水潺潺，细雨如丝，草木清香。在山水自然的怀抱中，来自阿根廷的巴勃罗·卡查季安、梅赛德斯·哈尔丰、马克西米利亚诺·莱尼亚尼，来自玻利维亚的杰西卡·弗罗伊登塔尔，来自智利的哈维尔·贝洛、塔米姆·毛林，来自萨尔瓦多的诺拉·门德斯、豪尔赫·加兰，来自乌拉圭的奥拉西奥·卡瓦洛，来自墨西哥的马努艾尔·夸乌特勒、曼努埃尔·贝塞拉，以及来自中国的杨铁军、孔令剑、陈翔、李越等15位诗人相继朗诵起自己的诗句。诗与远方、人与自然，在此刻形成了最动人的呼应。

离诗人不远处是一面绘有山川河流的留言墙，“山川即诗行——给秦岭的诗”几个大字格外醒目。诗人们纷纷提笔，在留言墙上写下想要说给秦岭的诗句，这些诗句最终汇聚成一首完整的诗歌，字里行间都是诗人们对这片土地的深情告白：

我从安第斯山脉走来，山川的秘密让我们亲如姐妹

爱意相交，双手紧握

山峰探到云里，都成了同一座

太阳要看到它，月亮要看到它

安第斯山脉与秦岭映照着同一片天空下的时光

中国，我愿用一生的脚步把你丈量

任何一种声响都在呐喊，汇成秦岭的沙

山野颤动，世界静了

绿意深沉，思想嵌入岩壁

而当我踩上树叶，村庄烙印在我的衣衫上，我陷入其中

莫非诗歌正是那凝固的瞬间？

诗歌与友谊在九月绽放

风，成了随波逐流的借口

朱鹮与神鹰在诗中比翼飞翔

一只绒毛蛛抖擞鬃毛，甩落雨水

又一座山，铭记我终将消逝的时光

大山在雨中微笑

雨使时间浮起，在这样的时刻

大雨浇透山峰，痛苦得到稀释

我们从自身短暂地缺席

从孩童起，这就是我渴望不断重复又重复叙述的禁忌词汇

时间是诗人手心的孩子

隐士，有一瞬生活在唐朝的某种心意里

我们没有时间悲伤或者哭泣

仿佛世间只此一日

诗歌，会感受到未来

光在时间的尽头弯曲，隧道颤抖

古老的方言成为大片灯光

照着一粒土，它有它的死去和活着

（翻译：史林 刘皓 侯潇英；编辑：李壮）

“秦岭给安第斯山的情书”环节，诗人们在印有陕西风光的明信片上写下寄语，有对友人的祝福，有对自然的感悟，也有自己即兴创作的小诗。这些明信片与来自秦岭的树叶一起，被塑封成书签的样式，大家互相赠送手中的书签，取自秦岭的叶脉与来自安第斯山脉的诗意在此浪漫相连。小小的书签，凝结着中外文化交融的温度，它不仅是此次诗会的珍贵纪念，更是连接中国与拉美国家友谊的纽带，为大家留下永恒的温暖与感动。