林森
林森，生于1982年，《天涯》杂志主编。出版有《小镇》《捧一个冰椰子度过漫长夏日》《海风今岁寒》《小镇及其他》《书空录》《唯水年轻》《海里岸上》《乌云之光》《岛屿的肖像》《心海图》《暖若春风》《关关雎鸠》《岛》《海岛的忧郁》《月落星归》《乡野之神》等。有作品译为法、德、西语。获茅盾文学新人奖、人民文学奖·中篇小说奖、百花文学奖等。
Lin Sen, nacido en 1982, es director de la revista Tianya (Fin del mundo). Ha publicado: Pueblo pequeño, Sosteniendo un coco frío para pasar el largo verano, La brisa marina está fría este año, Pueblo pequeño y otros, Registros de escritura en el aire, Solo el agua permanece joven, En el mar y en la orilla, Luz de las nubes oscuras, Retrato de la isla, Mapa del mar del corazón, Caluroso como la brisa primaveral, «¡Guan! ¡Guan!», gritan las águilas pescadoras, Isla, Melancolía de la isla marina, La luna se pone y las estrellas regresan y Dios de la campiña. Algunos de sus textos han sido traducidos al francés, alemán y español. Ha ganado el Premio Mao Dun a los Nuevos Talentos Literarios, el Premio de Literatura del Pueblo para Novela Corta y el Premio de Literatura Baihua.
暴雨将至
怎么用一句话，在暴雨将至之时
装下所有的雷声？那轰鸣自远而近
带着骄傲、羞耻和惭愧
还得装下所有的雨水，让句子湿润
让句子成为一口缸、一眼井或者一条
水位上涨的河
仍要装下阳光——不甘褪去的那群小孩
它们在努力，从乌云的缝隙中钻出来
那天那场雨也得装下
那些消失在时光中的水
都得在一句诗中，闪耀光泽
那句话，我想不出，就像我想不出
天空为何那么空？装下了那么多雷鸣、雨水和阳光
可它还是那么空
