黎衡
黎衡，1986年生于湖北十堰，现居广州。从事媒体工作，兼事其他文类写作。出版有诗集《圆环清晨》《南国指南》《灵幕》。诗歌和评论作品见于《诗刊》《钟山》《作品》《扬子江诗刊》《今天》《新诗评论》等刊物。曾获刘丽安诗歌奖、时报文学奖、北大未名诗歌奖等。参加清华大学中文系第二届青年作家工作坊、《诗刊》社第40届青春诗会。
Li Heng, nacido en 1986 en Shiyan, provincia de Hubei, reside actualmente en Guangzhou. Trabaja en medios de comunicación y se dedica a la escritura en otros géneros literarios. Ha publicado los poemarios: Amaneceres circulares, Guía del sur y Cortina de espíritus. Sus poemas y ensayos críticos han aparecido en Revista de poesía, Zhongshan, Obras, Revista de poesía del Río Yangtsé, Hoy y Revista de nueva poesía. Ha ganado el Premio de Poesía Liu Li’an, el Premio de Literatura China Times y el Premio de Poesía Weiming de la Universidad de Pekín. Ha participado en el 2º Taller de Escritores Jóvenes del Departamento de Lengua y Literatura Chinas de la Universidad de Tsinghua, así como en el 40º Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía.
中 土
先人们梦见过大海
那里女人成群，黑浪千钧
她们也梦见过大漠
那里没有女人
热力擦亮了空气
沙子永远闭上眼睛
先人们梦见过南方的雾
和北方的冻雪
于是她们不断从梦里醒来
逃逸向大地中心
就是这里了，中土
风吹过庄稼，吹响彩陶
风从她们的齿缝里
吹出成群的孩子
