中国作家协会主管

2025年9月3日，第29届意大利曼托瓦文学节开幕，中国作家协会受邀参加，为中意文学交流搭建新的桥梁。中国作协副主席吴义勤，中国作家林白、蔡崇达出席文学节开幕式，并先后会见了意大利曼托瓦省长、曼托瓦文学节组委会和意大利知名出版社代表等，向世界展示中国作家风采，助力当代中国文学扬帆出海，促进中意人文交流。

在与意大利曼托瓦省长卡洛·博塔尼（Carlo Bottani）的会见中，吴义勤表示，本次中国作协参加曼托瓦文学节，希望在中意两国长期良好的文学交流基础上，与意大利文学界建立切实可行的合作机制，进一步巩固和深化中意文学界的联系，通过文学交流促进两国人民之间的心灵对话与情感共鸣。陪同会见的中国驻米兰总领事刘侃表示，文学是推动构建人类命运共同体的重要力量，正如曼托瓦文学节所倡导的，我们应共同追求和平、共同发展，促进不同文明之间的互学互鉴。博塔尼对中国作家代表团参加本届曼托瓦文学节表示热烈欢迎，期待未来中意两国文学交流生根发芽、不断深化。在随后的开幕式致辞中，博塔尼专门表达了对中国作协代表团的感谢，认为中国作协的参与进一步丰富了曼托瓦文学节的国际性。

在与曼托瓦文学节组委会的会见中，吴义勤表示，未来中国作协可在作家互访、文学交流项目等方面与曼托瓦文学节加强合作。曼托瓦文学节组委会主席劳拉·巴卡廖尼（Laura Baccaglioni）女士向中国代表团致以热烈欢迎。她表示，期待与中国进一步拓展合作空间，借助文学这一重要桥梁，共同探讨当下全球关注的议题，增进跨文化理解与文明交流。

在与意大利知名出版社代表的会见中，中国作家林白、蔡崇达介绍了自己的作品。林白的作品以独特的女性视角和细腻的情感描写著称，其作品展现中国南方地域文化与社会变迁，蕴含深刻的思想内涵与较高的艺术价值。蔡崇达的创作则扎根中国本土生活，凭借真挚情感与生动叙事，讲述普通人的人生故事，精准捕捉并反映时代发展的脉搏。来自艾奥迪（Einaudi）出版社、蒙达多利（Mondadori）出版社、费尔特里内利（Feltrinelli）出版社、塞莱里奥（Sellerio）出版社、阿德菲（Adelphi）出版社等意大利知名出版社的代表表示，两位中国作家的作品在此次曼托瓦文学节上成为向意大利读者展现中国当代文学独特魅力的重要窗口，进一步加深了中国文学与意大利出版界的联系，希望在未来能够出版两位中国作家作品的意大利语版本，并与“新时代文学攀登计划·扬帆计划”加强合作。​

“新时代文学攀登计划”是中国作家协会2022年开始实施的一项旨在推动新时代文学高质量发展，呼唤中国当代文学经典，联合文学创作生产传播转化各环节的中坚力量，勇攀文学高峰的重要举措。2022年7月启动以来，已支持6期共89部作品，其中57部已出版和发表，在文学界和读者中引起广泛关注。由中国作家协会与中国图书进出口（集团）有限公司合作实施的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”已有150多个翻译项目签署版权输出合同，覆盖全球27个语种。继2023年法兰克福国际书展和2024年巴黎图书节之后，2025年“扬帆计划”来到曼托瓦文学节，不仅推动了中意两国文学界的直接对话与深度互动，更为中国文学作品进入意大利市场、拓展国际传播渠道创造了更多机遇。未来，中国作协将继续深耕国际文学交流领域，以“扬帆计划”为契机，推动更多优秀中国文学作品走向世界，增进不同国家人民之间的文化认同与心灵共鸣。