《中国福利会英文历史档案选编》系列丛书首发 150.1万字“203档案”面世
《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》系列丛书8月28日在沪首发。 文汇报记者 叶辰亮摄
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》系列丛书8月28日在沪首发。作为中福会英文历史档案整理研究利用工作新阶段性成果，《延安卷》《上海卷》《国际卷》三卷汇编，总计150.1万字，是宋庆龄全力支持中国共产党的集中展现，也是世界人民同中国人民并肩战斗的鲜活写照。
中国福利会英文历史档案共203卷17247页，简称“203档案”，内含书信往来、会议记录、工作报告、新闻报道等多种类型文献，是宋庆龄领导保卫中国同盟及之后的中国福利基金会、中国福利会，与国际友人和海外华侨合作，为了民族解放与世界和平而奋斗的重要见证，记录了新中国成立初期的中国福利会在转型过程中对新中国建设作出贡献的过程。
“203档案”是中国共产党党史和新中国史研究的重要文献，也是宋庆龄思想精神重要载体。自1983年移交上海市档案馆后，如何充分用好这批珍贵史料一直备受社会关注。2018年，上海宋庆龄研究会与中国福利会、上海市档案馆合作开启“203档案”翻译整理和研究利用工作，凝聚沪上多方研究力量，搭建横向课题合作机制。历经三年艰苦努力，先后完成“203档案”的数字化、整理、翻译以及依法开放审核工作，由上海市档案馆依法于2020年正式向社会公布，这些蕴含党的初心使命的珍贵红色档案译稿得以面世。
2021年庆祝中国共产党成立100周年之际，推出首本阶段性成果“来自延安的报告”——《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》，简称“203档案”《延安卷》。此后又经数年攻关，先后完成“203档案”《上海卷》《国际卷》编辑整理和《延安卷》修订工作。
《延安卷》涵盖1942至1949年的6个板块、108篇档案、约49.6万字内容，集中体现了宋庆龄领导保卫中国同盟—中国福利基金会募集大量海外援助，大力纾解边区医疗卫生、儿童保育、生产建设等方面困难和需求，并成功向国际社会介绍中国共产党及其在边区艰苦奋斗所取得的伟大成就。
《上海卷》涵盖1945至1950年的10个板块、237篇档案、约60.2万字内容。首次披露了宋庆龄在上海领导中国福利基金会，坚持支援解放区、勇敢迎接上海解放的珍贵史料，并为深入研究中国福利基金会援助上海进步文化机构、开展儿童救济福利工作，以及中国福利会在新中国妇女儿童福利、文化教育方面进行的示范性、试验性探索，提供了丰富而生动的史料。
《国际卷》涵盖1945至1952年的6个板块、104篇档案、约40.3万字内容。填补了该时间段内众多国际援华组织的历史研究空白，有助于深入研究这些国际援华组织包括白求恩等国际友人在华开展援助工作具体情况及其为中国的民族独立和人民解放所起的作用。
