中国作家协会主管

6月18日，儿童小说《街市上的芭蕾》版权签约仪式在第31届北京国际图书博览会上举行，长江少年儿童出版社与俄罗斯尚斯国际出版集团就该书俄文版版权输出进行签约。

儿童文学作家秦文君在2020年底被小云儿的新闻打动，历时四年、三易其稿完成《街市上的芭蕾》。小说以虚构的“春山街市”为背景，描绘了8岁女孩小云儿在猪肉铺中坚持芭蕾训练，最终在扶贫政策与公益援助下圆梦的故事。这部以云南砚山县那夺村“猪肉铺芭蕾女孩”小云儿为原型的现实主义作品，不仅展现了乡村儿童对艺术的热望，更折射出新时代山乡巨变的精神图景。

此次，《街市上的芭蕾》与俄罗斯尚斯国际出版集团签约，是该书第一次走出国门，去拥抱海外的小读者们。这是我省出版业精品内容“走出去”的又一生动实践。

签约仪式上，秦文君用“六个一”总结《街市上的芭蕾》的创作：“一个人”，一个在肉铺的水泥地上练芭蕾的小女孩；“一个村”，一座只有72户人家的那夺村；“一场有难度的创作实践”，因为这故事的真实底色，为创作增添了难度，也增加了底气；“一张可视的儿童生命原动力的图画”，书写当代儿童对美的执着；“一次对芭蕾之美的描述”，用文学语言描述艺术之美；“一曲对梦想的赞歌”，人的梦虽遥远，追梦则可能抵达。

《街市上的芭蕾》不仅是小云儿个人的励志故事，更书写了当代少数民族村镇发展中从物质扶贫到精神赋能的跨越。此次“走出去”，也成为中国少数民族山乡巨变的一次国际化展示。从猪肉铺的水泥地，到文学的殿堂，直至“走出去”到世界的聚光灯下，小云儿的芭蕾梦跨越了现实与虚构的边界，成为新时代中国乡村儿童精神成长的缩影。