中国作家协会主管

在北京舞蹈学院建校70周年、中法建交60周年之际，根据中国经典文学名著《西游记》改编、由北京舞蹈学院王亚彬工作室创意的中法合作舞剧《西游》，日前在北京舞蹈学院舞蹈剧场进行了国际版全球巡演首站发布演出。该剧由北京舞蹈学院、保利文化集团股份有限公司、国际儒联、宁波市演艺集团有限公司联合出品，由王亚彬导演、编舞，法国作曲家洛朗·佩蒂吉拉尔创作剧中音乐交响篇章，北大教授董强担任策划、文学顾问及翻译。该剧还集结了法国舞美艺术指导艾瑞克、新锐多媒体设计马修，和青年编剧庄一、服装设计吴蕾、妆造设计王嘉等中法创作力量。

作为代表中国传统文化的文学名著之一，《西游记》不仅影响了一代又一代中国人，并且在百年前就已产生了跨文化的深远国际影响力。舞剧《西游》通过悟空的视角，以敬畏的态度、深邃的目光去探查世界的深浅，构建环形结构，在悟空的回忆中呈现名著的经典桥段以展开舞剧叙述。剧中，一路上众人以脚力丈量路径，虽有迂回折返，但持之以恒，展现了人物向内探寻自我境界、向外战胜百般艰辛，最终抵达内外合一心性境地的过程。“它讲述的是取经路上一个人的自我挑战，表现的是人生路上自我修行的主题，观照的是人性本身。”王亚彬说。

舞剧《西游》剧照 摄影 何铭

舞剧《西游》是当代中法两国艺术家在深度沟通后，从不同文化背景出发进行的一次跨文化交流与融合的舞台呈现。北京舞蹈学院作为国内顶尖的舞蹈艺术院校，始终秉持开放、包容、互鉴的理念，积极与国际上优秀的艺术家、艺术机构、团体进行交流合作，汲取国际艺术精华，展现中华文化魅力。在建校70周年之际，北京舞蹈学院特邀与学院有着深厚渊源、达成持续良好合作关系以及为学院在国际传播方面拓展助力的知名文艺院团、院校进行交流演出。作为“亚彬和她的朋友们”艺术品牌系列第十四季舞作，舞剧《西游》是该系列活动上演的第二部作品。

据了解，该剧自2019年年初开始筹备，其点映版系北京文化艺术基金2022年度资助项目，于2023年7月在老舍剧场进行了公益、学术专家场演出，随后受邀“幻境”2023天津大剧院舞蹈季进行公开首演。全剧以绚烂的舞台效果、舒朗俊秀的舞姿、充满激情的交响乐赢得了业界与观众好评。2023年，该剧在京津冀及济宁四地完成了14场点映版演出。2024年，舞剧《西游》国际版作为中法建交60周年法中文化旅游年2024框架活动邀请剧目，将于5月至10月展开国内20余场多地巡演并赴法国巴黎马里尼剧院、法国奥林匹亚艺术节、戛纳艺术节等进行文化交流演出。