“多年读鲁迅，一直想来，终于来了”
8月21日，参加由中国作家协会主办，浙江省作家协会、福建省文学艺术界联合会、福建省作家协会承办的“2023年两岸文学交流会”的28位台湾作家、学者来到绍兴，在与绍兴本土作家一起采风的同时，就“面向未来的两岸文学交流与创作”主题展开了对话，这也是近年来中国作协组织的两岸文学交流活动中规模最大的一次。
深入“看见”绍兴城
“‘绍兴’对很多关心历史文化的人来说，是一个如雷贯耳的名字，除了绍兴酒，还有几个重要的文化地标，比如鲁迅故里和兰亭。所以这次来绍兴，光这两个地方就让我觉得不虚此行。”
台湾诗人、作家罗智成告诉记者，在他看来，中国文化史上最优美的两个典故，一个是宋明理学的“鹅湖论战”，另一个就是魏晋风度的“兰亭雅集”。“特别是对于兰亭来说，还有一幅那么经典的书法作品来见证那次雅集，每次看到这幅作品，就会对绍兴、对兰亭心生向往。在心向往之而未至的时候，我曾经写过一首诗，名字叫《墨舞》，意思是笔墨如同舞蹈，是专门谈中国书法的，我觉得这是‘最中国’的艺术形式。”
这次的文学交流会，还来了很多绍兴的老朋友，比如曾任联经出版社主编、丰年社总编辑的作家、策展人颜艾琳。这是她第三次来到绍兴，2006年，她和家人将家族旅行地选在了绍兴，时隔10年后的2016年，她参与策划的“郑愁予江南诗韵品读会暨诗歌明信片签售会”也将其中一站放在绍兴。
“三次来绍兴，最直观的感受是基建和环境越来越好了。绍兴的街景，在这六七年里改变很大，不仅因为路变宽了，更重要的是马路上看不到垃圾！环境变美了，老百姓不忍心破坏它，公德心就提高了，进而便会浸润人的心灵，这座城市也将越来越文明。”颜艾琳说。
参访鲁迅故里时，作家们被三味书屋的一棵枣树吸引，纷纷坐在树下的石凳上乘凉、留影，已经进入果期的枝头挂满了一粒粒深红色的枣子，随着微风在枝叶间轻轻摆动。“平时看到枣树，就想到鲁迅家门口的枣树，这次在鲁迅故里看到，有着完全不一样的感受。”到了另一座天井，又有一棵石榴树引起大家的注意，在一个个拳头大的石榴之间，竟零星地长出十余枚枣子。“李洱有部小说叫《石榴树上结樱桃》，这个是‘石榴树上结枣子’，我要拍照片发给他看。”颜艾琳俏皮地说。
寻根是文化自觉
入秋后的兰亭，与暮春之初相似，天朗气清。曲水流觞处，两岸作家、学者随意地坐在水边石上。“风说狂语云脚轻”“我与青山有夙缘”“酒如流水心是禅”……水中漂浮的酒杯经过时，他们一人吟诗一句，一边创作、记录，一边讨论着平仄韵律，共同怀想那个1670年前的春天。
对于两岸作家、学者而言，置身于中华文化的场域，融入一场文学寻根之旅，是一种文化自觉。
罗智成认为，中国本来就是一个诗歌的国度——汉字的单音节、形音义兼备等特点，可以蕴含更丰富的信息量，因此很适合诗歌的表达。“近现代开始使用白话文，有些人会觉得，传统诗歌在现代语境里，会有点‘隔’，但隔或不隔，是可以由创作者自己去融会贯通的，于我自己来讲，我从古典文学里得到极大的养分，但我也意识到必须跟现代的读者来沟通、交流，这样才会有趣。”罗智成说。
罗智成的诗歌既是传统的，又是当代的。其诗歌，情感、观念来自于中国古典文学，而又热切地去理解、感受当代的、当下的内容——正是拥有如此丰富的文化传统，让他在作品中感受和表达都不止代表自己一个人，也体现了文化主体的传承。
与台湾作家同游绍兴后，对于两岸文学创作在传统文化上“同心同根”，绍兴市作协主席斯继东认为，传统文化在小说创作中意味着一种深刻的回归和全新的视野。“两岸文学在整体上是同根共主的关系。关于传统文化在创作中的影响，我从2018年发表作品《禁指》开始就一直在思考。一个人的创作过程就好比成长过程，年轻的时候总是朝外的、逃离的，随着年龄的增长，开始向内与回归。我在小说中的探索也是如此，年轻的时候受西方文学作品和文艺理论的影响颇深，到了现在，越来越发觉中国传统文化才是根，《禁指》是写古琴，《传灯》是写书法，于我而言，就是文学上的回归。”斯继东。
“作家的创作灵感，是从走过的土地里生长出来的；作家们所创作的乡愁，是从中国人心灵深处最柔软的部分生长出来的。只有去亲近我们的土地与传统，才能发现、倾听，以及写出好故事。”参加此次两岸文学交流活动的浙江省作家协会会员唐秀清说。
两岸不绝情与思
台湾《文讯》杂志创办于1983年7月，至今已届40年，是跨领域、世代、族群的文学对话园地，40年来不但向读者引介超过5500个艺文人物，更策划近500个专题。该刊注重两岸文化交流，多次与大陆相关机构和高校合作，轮流在两岸举办交流活动。《文讯》的社长兼总编辑，也是此次“2023年两岸文学交流会”的“大家长”封德屏来到绍兴，她直言：“多年读鲁迅，一直想来，终于来了。”
任教于厦门大学嘉庚学院汉语言文学系的台湾省籍青年教师张期达，往来于两岸，对于台湾、福建的地域文化有深入的体会，这一次来到浙江，让他有全新的感受。“从飞机上往下看，浙江的房子很可爱，尤其是乡野田间的房子，各式各样，颜色特别好看，有淡雅的黑白色，也有俏皮的彩色，围拢在田间，有种诗意的美。落地之后，则感受到城市的飞速发展，来到绍兴后，我坐在大巴车上看到路边的绿化、空间设计都很好，这些都是花力气做的。所以我觉得，在浙江生活一定很舒服，要找热闹有地方，找情趣也有地方，幸福指数很高。”
张期达平时在厦门大学工作，前不久回了一次家乡——台湾省桃园市，对于如何把人流导入到文学馆、美术馆等文化场馆受到了新的启发。“桃园市立图书馆新总馆落成，二楼以上还是传统的功能，有阅读和展览的空间，然后发挥一楼的商业功能，让商家进驻，比如茑屋书店这样的精品书店，卖的东西也是艺文类的，配合餐饮，外面可以办市集，这样一来，图书馆就变成约会、遛娃的好地方，把附近的人都引流进来了，当大家逛完市集、书店，还想去走走，就会使用到二楼以上的艺文空间。这样的形式，在杭州、绍兴都可以实现。”张期达介绍。
两岸文学有着深厚的历史渊源，在文化上一脉相承，也受到各种因素的影响，呈现出不同的发展轨迹和风貌。
联合文学出版社总经理李文吉曾策划出版过众多畅销书，如蒋勋的《孤独六讲》，张大春的《少年大头春的生活周记》《没人写信给上校》，唐诺的《文字的故事》，成英姝的《公主彻夜未眠》，伊能静的《生死遗言》等，其中不少在大陆出版后同样获得很好的口碑。他认为，大陆文学与台湾文学构成一种很好的映照。“不管是小说、散文、诗歌，为什么这些书籍由繁体字转成简体字在大陆出版，一样获得很好的销量？就是因为两岸同文化、同文字，连生活方式都是一样的，因此对于文学的理解也是非常一致的。”
“我觉得令人感动的或是增长知识的都是好作品，这样的作品值得在两岸畅销，被更多的读者看到。像蒋勋、张大春等作者原本就有一定的名气，但书籍的营销、发行，让更多的普罗大众知道了他们，这也是一个出版人最有价值感的事情。”李文吉透露，目前正在策划出版的作品，来自于一位两岸读者都熟悉的作家，等到今年10月就可以正式出版。用文学来联结两岸学者、作家，一起沿着共同的足迹，对中华文化寻根溯源，体现文化认同，彰显文化自信，别具象征意义，也是面向两岸命运共同体的一种建构性行动。
据了解，“2023年两岸文学交流会”从8月19日持续到8月24日，第一站在杭州，第二站就奔赴绍兴，接下来将赶往衢州、武夷山、福州等地，开启丰富多彩的文学活动。
