用户登录投稿

中国作家协会主管

《鄂伦春的熊》:敬畏与依存   ——一个鄂伦春小女孩的森林之旅 
来源:中国作家网 | 刘雅  2023年07月20日15:45

7月16日,由接力出版社和国家动物博物馆共同主办的“敬畏与依存——一个鄂伦春小女孩的森林之旅”《鄂伦春的熊》新书发布会在中国科学院动物研究所举办。

《鄂伦春的熊》是自然文学作家格日勒其木格·黑鹤与画家九儿创作的图画书,2023年7月由接力出版社出版。据悉,该书是第十四届文津图书奖获奖图书《鄂温克的驼鹿》姊妹篇,故事以中国北方少数民族鄂伦春族文化为背景,带领读者走进广袤悠远的中国北方山林,领略森林之子独特的生活,体悟人与万物和谐共生的自然理念。

格日勒其木格·黑鹤 著 九儿 绘 接力出版社 2023年7月出版

格日勒其木格·黑鹤 著 九儿 绘

接力出版社 2023年7月出版

发布会由北京广播电视台新闻广播主持人李雷主持。自然文学作家格日勒其木格·黑鹤,雕塑家、图画书作家、画家九儿,全民阅读形象大使、《读书》栏目制片人、主持人李潘,北京师范大学文学院教授、图画书创作研究中心主任陈晖,儿童阅读推广人,童书作者、译者、研究者阿甲,国家动物博物馆副馆长、博士、研究员张劲硕,菠萝圈儿创始人、BIBF菠萝圈儿国际插画展策展人秦楠,接力出版社总编辑、儿童文学作家白冰,接力出版社副总编辑、婴幼分社社长唐玲等嘉宾出席活动并发言。

神奇壮丽的审美之旅

白冰说,作家格日勒其木格·黑鹤从小扎根于草原,其作品呼唤人与自然的和谐,九儿也在东北长大,家乡的广袤、粗犷孕育了两位创作者独特的审美。不管是《鄂温克的驼鹿》还是《鄂伦春的熊》,都是关于北方少数民族真实生活的艺术表现,在题材上是独一无二的。其次,叙事语言和视觉语言具有独特性,黑鹤采用田园抒情式的叙述方式讲述故事,九儿则以传统的中国宣纸为画纸,用岩彩绘制出具有东方古典韵味的作品。第三,文学语言和绘画都具备艺术质感,黑鹤的语言凝练、富有诗意,九儿的作品则既有收放自如的自然画卷,也有对细节的工笔细描,我们可以在作品中闻到花草的香味,感觉到云朵的轻盈、土壤的厚重、动物毛发的柔软,让我们可以从视觉、听觉、触觉等方面感受到草原和大自然的一切。

白冰还认为,阅读这两本图画书可以给孩子很多收获。《鄂伦春的熊》是中国原创图画书的新探索、新收获,相信它会给人与自然题材的自然文学和图画书创作带来新的启迪,也会让小读者在感动和共鸣的同时,对自然产生依存之情、敬畏之心。

作家黑鹤与在场的大小读者分享了他的创作理念和灵感来源。他说自己创作自然文学作品的背景地,一直是中国北方的呼伦贝尔草原和大兴安岭森林。他常年生活在草原上,但是一年总会有一两次进入森林。进入森林时他有两个习惯。一是在头上扎一条红色的头巾,这是为了防止偷猎者的误伤。二是在森林中行走时,他总会不时地发出各种声响,这样做是为了防范森林中的熊。他发出的声响,可以让远处的熊早早地知晓到人的到来,及时退避,而不必出现人和熊突然相遇时的紧张情况。

在《鄂伦春的熊》创作即将完成的时候,黑鹤一再恳求画家九儿增加全书的最后一个面画——冬日森林树下洞穴中冒出淡淡的白色气息。他认为这本书的读者主要是孩子,他们会思考最后熊去了哪里。在漫天风雪的森林里,它们是否有一个可以存身的地方?于是有了这个小树洞,树洞口有白色的热气冒出来。树洞中黑暗,但温暖。小熊蜷缩在母熊的身边,安稳地完成自己的一个又一个梦的旅行。

黑鹤认为,这个画面可以温暖孩子的内心,同时这个画面也是向空特勒奶奶的致敬——在鄂伦春人身上,黑鹤看到了人和大自然和谐共处的可能,人类不是这个世界的主宰,我们应和所有的生命共享自然。

自然文学作家格日勒其木格·黑鹤

自然文学作家格日勒其木格·黑鹤

九儿在将近20岁时离开了草原,再也没有回去过。后来她在黑鹤的小说里寻找到了遥远的童年,感受到那些悠远带给她的震撼:“一个人成长当中有幻想和现实的部分,在现实这个部分,黑鹤老师成全了我。”

《鄂伦春的熊》采用了颜色明亮沉稳、具有东方韵味的国画颜料在裱有宣纸的卡纸上创作。这是九儿第一次尝试国画的创作方法。她认为,颜料和纸都是为了最终呈现的画面服务的,用它们画出的这些画,只要可以好好讲故事,就足够了。

每个故事都有自己的内核,对于孩子们来说,这种潜移默化的影响和认知会在他们内心留下难以磨灭的印象,她希望家长可以有意识地引导孩子多看一些关于人与自然的图画书,这类作品会在孩子心里埋下一个种子,就像《鄂伦春的熊》里描述的,“在这个夜晚,母熊会带着自己的小熊进入阿雅的梦境”。

李潘在现场深情分享了她与格日勒其木格·黑鹤、与使鹿鄂温克老人芭拉杰依的往事。阅读《鄂伦春的熊》,如同跟着小女孩阿雅的眼睛经历了一场趣味盎然的知识之旅,更重要的是,它还是一趟审美之旅。《鄂伦春的熊》带着孩子们看到了森林里的万物,它们以旺盛的生命力在大地上展开,作家的文字简洁、干净、纯粹,仿佛在大兴安岭森林里呼吸的空气一样,书中凝聚的美,对孩子来说是一种润物细无声的审美教育。

中国原创图画书的守正与创新

陈晖认为,《鄂伦春的熊》为孩子们展现了人与动物的相处之道,有交互,有边界,也有距离,有依存,也有敬畏。这本书也是一个老人跟孩子带有亲情相伴的传承之旅。

《鄂伦春的熊》彰显了现代的中国对于当代文明的贡献,这也许是中国原创图画书守正创新的方向和导向。陈晖希望家长和孩子在阅读这本图画书的过程中,可以看到中国原创图画书的成长,看到我们图画书走向世界的既有成就和无限的未来成长空间。

阿甲对黑鹤和九儿的作品十分关注,他说,两位作者合作的第一部图画书《鄂温克的驼鹿》,颇为罕见地拿到了两个大奖,一个是2019年的弗里曼图书奖,一个是2020年的伊索荣誉奖,前者主要奖励那些增进对东亚和东南亚文化有贡献的优秀童书,后者则奖励彰显民俗文化的优秀作品。他认为,这两个奖项的表彰凸显了阅读对于拓宽对人类文明深层认知方面的重要性。我们在图画书中看到鄂温克人和鄂伦春人的生活,并不是为了猎奇,他们的生活也是人类整体生活的一部分,而他们的采集、狩猎的生活方式,也是我们远古祖先的生活方式。看到他们,其实也是在认识我们自己。

秦楠则剖析了《鄂伦春的熊》在艺术与文化交融上的探索。他认为,画家九儿通过图画中的细节和元素,以及对民族服饰、环境背景等的精心描绘,呈现了鄂伦春族人民对大自然的敬畏与依赖。这种文化美通过艺术的形式被呈现出来,可以使读者更加了解和尊重不同文化的多样性。

他认为,《鄂伦春的熊》是九儿和黑鹤在探索艺术与文化交融的道路上的一次大胆尝试。这本结合了东方韵味与现代绘画技法的杰出之作,在揭示少数民族文化的同时也展现了黑鹤的文学造诣与九儿的艺术才华。

张劲硕向在座的大小读者们分享了他的阅读感受。张劲硕赞许了《鄂伦春的熊》中所描绘的细节——它展现的东北大森林场景不仅唯美,而且真实。张劲硕还展示了国家动物博物馆为本次《鄂伦春的熊》新书发布暨分享会专门设计并制作的亚洲棕熊纪念印章,受到孩子们的喜爱。