《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》最近由中译出版社推出。曹文轩在这部中英文双语读物里讲述了忧伤和苦难童年的故事。主人公小驴和驴爸爸住在南方的一个小镇里，这里还住着各种小动物和各具性格的人，小驴总是用最真挚的心与周围的人沟通、相处，但换来的却是嘲笑、不满甚至被欺骗。有时小驴也会怀疑自己，问驴爸爸：“我是一头笨驴吗？”然而爸爸总是笑着回答“你不笨”。这部双语童话小说依然保持曹文轩独有的美学特点：心灵美，文字美，擅长以诗化散文的节奏和韵律描绘环境场景。
