蔡远方长篇史诗《追梦》作品研讨会在京举行
7月17日上午，蔡远方长诗《追梦》作品研讨会在北京现代文学馆举行。
研讨会现场
7月17日上午，海淀区作家协会主办的蔡远方长诗《追梦》作品研讨会在北京现代文学馆举行。朱和平、刘亚洲两位将军发来贺信致辞。中联部原副部长、中国延安精神研究会专职副会长、秘书长艾平，中国作协诗歌委员会主任、《诗刊》原主编叶延滨，《民族文学》主编石一宁，海淀区作协副主席李明新、苏忠，以及赵琼、宋涛、俞杰、鲍丹禾、孤城等诗人评论家与会研讨。会议由《中国作家》文学编辑部主任俞胜主持。
《追梦》封面
长篇史诗《追梦》用七言古诗的形式，描述了中国近百年的发展历史，展示了中华大地上的惊涛骇浪。作者蔡远方，河南郑州人，导演、编剧、文化学者，毕业于中国戏剧学院导演系，20岁开始发表电影剧本、戏剧剧本，曾经导演戏剧作品多部，发表过史诗《复兴之歌》《筑梦》《圆梦》等。该书创作历时15年，全书16万字，由中国西南大学外国语学院教授孟凡君翻译成英文。
艾平在致辞中表示，蔡远方以赤子之心关注了延安精神在新时代的接续和发展。在当今时代，诗人面临的使命艰巨，要集中反映时代精神，并使读者能感受时代变化，永葆延安精神，十分不易。
叶延滨在致辞中说，在庆祝建党百年的时候，传统诗歌写作中出现《追梦》这样的作品，难能可贵。蔡远方这部书写出了我们百年历史的追梦过程，诗人调动了哲学、文学、历史不同领域知识，将政治观、世界观融入其中。这是传承诗教精神，以传统方式讲好中国故事的一次大胆而有意义的尝试。
大家一致认为，这部长诗用诗化语言来记录中国故事，情感浓烈，内容丰富，歌咏了重大题材，具有鲜明高昂的格调。同时，这部诗集既有中文，又有英文，要将七言古诗翻译为英文，颇为不易，对翻译的要求也比较高，做成中英文对照的形式也是一种创新尝试。
《追梦》作者蔡远方分享创作感悟
蔡远方在分享中表示，自己在创作中将唱词与古诗有机融合，将现代情感和传统形式有机融合，希望能将追梦历程和家国情怀呈现在自己最真切的诗语中。（图、文、摄影：尹超）
