原创绘本《楼上的熊》:从动画到纸书的互通和转化
2021年初,接力出版社新推出了“费那奇童书系列”,该系列绘本的定位是基于对优质动画作品的改编,挖掘动画圈内的新人和新作,这是接力出版社联合费那奇北京动画周团队进行的尝试。费那奇北京动画周由中国的动画艺术家、研究者与策展人共同组织策划,自2019年起至2020年已成功举办两届。动画周的核心理念一方面是鼓励中国本土动画创作者,为他们的动画作品提供优质的展示平台;另一方面是引进国际动画资源,为中国观众提供高质量的审美体验。
“费那奇童书系列”是根据动画原作改编而成的一系列绘本作品,它基于接力出版社与费那奇北京动画周之间达成的合作,从2019年起,正逐步推进这一全新的创作模式:费那奇北京动画周挖掘出大量优质的动画作品,接力出版社从中挑选出适合改编为绘本的作品,并与创作者对接,完成由动画至绘本的改编与出版。该合作旨在让动画原作的魅力被更多元化地展示,让个人动画创作者的潜能得到更全面的开发,同时也为中国的小读者们提供更丰富有趣的原创读物。
“费那奇童书系列”的第一本绘本是《楼上的熊》,改编自作者陈晨的动画短片《老熊》,讲述了熊和女孩共同在城市生活的故事。绘本于今年3月初在各大电商网站上架销售。
绘本《楼上的熊》讲述了这样一个故事:在小镇的一栋居民楼里,熊和女孩生活在一起。女孩早出晚归,无微不至地照顾着熊。熊每天最期待的事情就是等待着女孩晚上回来。但随着时光的流逝,熊内心对森林自由生活的向往越来越浓,他与女孩原本平静的生活也逐渐产生了波澜。在冬日的一个清晨,女孩和熊驱车出发,向森林的方向驶去……
作者在一幅幅色彩浓郁、笔触细腻的油画中加入了巧思,比如用不同的背景颜色去表现人物的心情,烘托环境氛围;采用剪纸工艺表现不同形状的雪花、脚印等事物,这些努力都让图画的层次感更加丰富。
故事里没有直接交代熊与女孩的关系,但我们可以读出他与女孩之间亲人般的默契。熊是谁呢?通过阅读,相信每个人都会有属于自己的解读,可能是调皮的孩子,是依赖主人的宠物,也可能是耄耋之年的老人,或者是一只熊本身……每个人都能从熊身上看到不同的影子。