《梦的译者》
来源：中国作家网 | 安德烈·梅德维德 2020年11月10日08:21
《梦的译者》
作者：[斯洛文尼亚]安德烈·梅德维德
出版社：华东师范大学出版社
出版时间：2020年09月
ISBN：9787576005134
定价：68.00元
内容简介
《梦的译者》是一位迄今已出版四十本诗集的诗人和艺术批评家的诗选，其诗作运用丰富的隐喻和象征，创造和呈现了大量富有超现实色彩的神秘意象，并兼具古典主义、浪漫主义、象征主义和现代派的颓废主义风格；也是对阿尔托、巴塔耶、特拉考尔、帕索里尼和考克多的诗之踪迹的内化与重新组织和再创造。在那些瞬变的状态——爱、消逝、遗忘、死亡，等等——的背景中，探测语言的方向感和极限。在看似抽象的语词和天马行空的想象力背后，饱含着对生命和亲情无限的深思和超越的维度。
作者简介
安德烈·梅德维德
Andrej Medved
斯洛文尼亚诗人、随笔作家、哲学家、文学批评家、翻译家和艺术总监。曾获斯洛文尼亚国家高艺术成就奖，三度被提名斯洛文尼亚年度最佳诗集奖。近半个世纪以来，他一直在斯洛文尼亚的诗歌舞台上扮演着重要角色。
译者简介：
梁俪真
毕业于北京大学和伦敦大学学院。担任《当代国际诗人典译》（知识产权出版社）2013、2014年系列执行主编和译者。译有《格调》（中国社会科学出版社，1998）、《面包与玫瑰——柏林故事》（华东师范大学出版社，2019）和《从伤口另一端》（华东师范大学出版社，2019）。
目 录
许佩里翁（2002）1
牧歌（2007）15
罗马哀歌（2004）19
非洲（2006）23
利比亚（2010）33
布痕瓦尔德（2007）41
格拉诺姆（2012）59
梦的译者（2010）65
地中海（2009）75
卡尔米德（2018）89
泰勒斯之月（2019）123
黑暗的暮色地带（2018）151
附录
关于安德烈·梅德维德近期的诗歌177
安德烈·梅德维德简介195
