中国作家协会主管

“少儿万有经典文库”研讨会现场

近年来，接力出版社陆续推出“少儿万有经典文库”系列丛书，《物种起源》《天演论》《国富论》《资本论》《本草纲目》等深奥难懂的巨著被改编成通俗易懂的“少儿彩绘版”，走进青少年的视野。这些学术经典对青少年的成长有何助益？如何能吸引他们阅读经典著作？在11月27日的 “少儿万有经典文库”研讨会上，来自学术界、出版界、教育界的专家学者围绕上述问题展开讨论。

信息化时代催生了碎片化阅读方式，在这样的背景下，如何让青少年读者亲近经典、阅读经典成为重要课题。儿童文学作家、首都师范大学教授金波在回忆起小时候读过的经典著作时，认为童年时代的经典阅读好像“房屋设计之初的理念和规划影响整个房子最终的样子和气象”，能够影响人的一生。他认为，“少儿万有经典文库”是中国当代第一套专门写给少年儿童的经典文库作品，能帮助孩子们从眼花缭乱的图书中发现“最经典、知识和智慧含量最高的著作”，帮助孩子们搭建比较完整的知识框架，帮助孩子们发现兴趣、发掘天分，从伟大的作品中吸取向上的力量。

中国科学院院士、古生物学家周忠和深感“翻译的好作品不少，但真正原创的好书却并不多见”。他表示，让文理兼通又熟悉专业知识的学者为小读者们解读和普及“难啃”的传世经典的做法十分可贵，是在做“经典源科普”，即对经典著作进行二次、三次加工，变成更通俗的普及性作品。“少儿万有经典文库”不仅帮助青少年读者们准确地了解经典著作，提升分析能力，提升阅读能力，也促进了亲子阅读，让家长和孩子共同汲取人类文化的精华。

即便是受过高等教育的成年人，也会将阅读经典学术著作视为畏途，如何让青少年儿童对经典著作发生兴趣？会上，“少儿万有经典文库”的几位作者分享了自己的创作过程和经验。

古生物学家、美国堪萨斯大学教授苗德岁是“少儿万有经典文库”第一部作品《物种起源（少儿彩绘版）》的作者。这本书不但开创了整个系列，也在读者中产生了巨大的影响力。随后，他又创作了《天演论（少儿彩绘版）》《自然史（少儿彩绘版）》。苗德岁将写作的过程视作“乐此不疲的劳作”，并将“大人读了不觉浅，少儿读了不觉深，内行读了不觉浅，外行读了不觉深”作为创作的目标。

经济学家李晓鹏是“少儿万有经典文库”《国富论（少儿彩绘版）》《资本论（少儿彩绘版）》《共产党宣言（少儿彩绘版）》的作者。他认为：“一是把对名著的介绍与作者的成长故事、其思想背后的历史故事结合起来，多讲故事；二是要体现原著的思想主线，把精华的部分讲通讲顺，还原大师的思想脉络，要做好取舍；第三是把经典著作中的思想与孩子们熟悉的身边事例结合起来，深挖这些事例。”

《本草纲目（少儿彩绘版）》的作者王秋玲副研究员强调了内容取舍的重要。她介绍到，《本草纲目》全书52卷，共190万字，是一部古代药物学的大辞典，如果将全书内容逐一解读，势必篇幅巨大，所以目前还没有一部完全解读《本草纲目》的著作。因此，她在《本草纲目（少儿彩绘版）》中着重介绍《本草纲目》的作者李时珍的生平，以及创作背景、主要内容和成就，同时穿插一些中医药基础知识，为读者将来进一步了解《本草纲目》提供一些导读性资料。

据接力出版社总编辑白冰介绍，“少儿万有经典文库”目前已经出版了6种，即将要推出《自然史》《天工开物》和《共产党宣言》的少儿彩绘版，处于创作阶段的还有9个品种，总共计划出版100种。他希望通过这套书，把对人类文明发展进程产生重大影响的经典介绍给青少年儿童，让经典影响孩子们的人生观、世界观、价值观，帮助他们成长为有独立人格和远大理想的人。