用户登录投稿

中国作家协会主管

谈读小说原著和看改编的影视
 | 乌兰赤那  2016年07月28日11:54

  一天我在家里看《芈月传》,有同学来,他说你有的现成电视连续剧不看,怎么还看书。我说各有各的味道。

  现代的生活中,闲暇时人们大多在用多种方式看影视剧,真正读原著小说的人已经很少。我认为看书和看影视作品对一个人的影响是有非常大的差距的。

  影视作品是摆在我们面前的“现实”,可以看到真实的面孔,真实的一举一动,当然对于有多少能被看穿的造作破绽,对于大多观众来说是视而不见或无暇顾及的,犹如谚语说:会看的看个门头脚道,不会看的看个红火热闹。大多数观众都在看红火热闹,管它什么门头脚道呢。影视本身就是休闲娱乐的一部分,供人闲暇时打发时间。

  读原著的效果是能够留给读者作品内容的“模糊影像”,这个影像最大的好处和妙处是能激发读者的想象,原著的语言文字可以给读者一个非常大的思想空间,在这个空间里,读者可以更大程度地拓展你的想象,而影视作品几乎无法达到这一效果。在书中对人、对事、对物(微妙的)细节描写在影视作品中是无法展现的。

  影视作品给观众一个紧张或愉悦的享受,但这种享受是暂时的,我们深有体会的是看一部影视剧,看了后一集忘了前一集,都看完几天之后全部忘却。看书的效果就不同了,如果看一部书读者不是走马观花式的,像看连续剧那样投入,经过你的大脑空间后,会在头脑里留下一条清晰的印迹。

  影视作品为我们更好地理解书本内容倒是有一定的帮助,可以说是我们阅读古典著作的助手,比如《红楼梦》,第一次阅读,像吃柿子一样感觉生涩,甚至是枯燥无味,婆婆妈妈。如果你看了影视剧《红楼梦》之后再去阅读,你就会体会到原著的妙处。先看改编的影视剧再去读原著,对理解原著有莫大的益处。

  读书可以细化思维,增强感知、判断和辨识能力,可以给你一个三维立体的思维空间,拓宽你的视眼,对大脑的智力的开发有着潜在的好处和促进作用。影视作品会改变原著的味道,因为它根本无法达到完全表现和尊重原著的能力和高度。每一部原著作品都是作者呕心沥血用血汗写下的,你每读一次都会有不同的感受,只有读原著才能获得原著的精髓。