中国作家协会主管

6月3日，在第43届吉隆坡国际书展上，中国第十一届茅盾文学奖获奖作品《回响》马来文版正式发布。这是首部由马来西亚国家语文局翻译出版的中国茅盾文学奖作品，标志着广西文学“走出去”又一次取得新突破，为中马文学交流与文化互鉴开启新篇章。

此次新书推介活动由马来西亚国家语文局主办、马来西亚汉文化中心推动，并获中国作家协会及中国文学读者俱乐部支持。该书作者、广西文联主席、广西作家协会主席东西在现场分享了创作历程和作品推出马来文版的感受。他表示，“回响”不仅象征声音的回应，也寓意人与人、文化与文化之间的共鸣与连接。他特别提到，曾到访马六甲，看到中国式家具、对联与家庭场景时深受触动：“那些家具、对联，不也是一种回响吗？文化传播与相互阅读，正是跨越时空的回响。”

作品《回响》通过一宗刑事案件与一段婚姻关系的双重叙事，探讨人性、情感与内心世界的复杂性，希望读者能在其中找到共鸣。《回响》自出版以来，发行量已超40万册，并翻译成英文、俄文、越南文及缅甸文等多个语种，同时被改编为电视剧播出。此次马来文版面世，进一步扩大了广西文学在海外的传播，让书香成为连接中马两国民心相通的文化纽带。